作者 主题: 《我們的世界》第一章‧舊世界秩序  (阅读 8418 次)

副标题:

线上 月伶

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1832
  • 苹果币: 2
《我們的世界》第一章‧舊世界秩序
« 于: 2017-06-21, 周三 21:53:18 »
由於FATE中文版即將出版,將暫停所有非DF特有規則的翻譯(雖然我也沒什麼時間)

歡迎見識舊世界秩序
  目前為止,你已經了解世界比多數人所知還要廣闊。魔法是真的,童話人物也不只活在童書裡,森林裡確實存在心腸險惡的生物。你大概也知道帷幕後的世界不只複雜一點而已。但你知道的其實還不到一半。

  就像凡人聚集成為部落和國家,許多超自然世界--或稱作「舊世界」--的居民也為相同的理由組成各種組織:保護彼此和共享文化。

  問題是,比起超自然世界組織,聯合國簡直就像是橋牌社一樣單純。超自然組織有各種隱藏的歷史、黑暗的秘密和不赦的血仇。大家都有自己留在世界歷史上的足跡。一旦掀起爭端,你最好是閃一邊去。

  不過,這些組織都希望阻止凡人注意它們的行跡。在超自然世界的理想中,世人應該享受舒適的無知。而無數超自然國度間殘酷的戰爭就在一無所知的凡人眼皮下廝殺。即使如此,一些舊世界秩序下的大事件依然明顯到可以被一般常人所發覺。

  大局觀之,許多超自然世界對凡人歷史的影響正好都彼此暗中抵銷。聖白議會(White Council)保住了北美的陣地;紅宗室則奪取了南美洲的歐洲殖民地;火山爆發,上千人(還有一些可怕的神話怪物)遇難;密爾瓦基消失一個周末。這些都是真正發生過的事情。

  這些事件不斷在的超自然國度的歷史上寫下無數沉痾爛帳。難解的千年齟齬常讓無辜捲入的人們死無全屍,並帶來新的宿怨和仇恨。

  生命不公,歷史亦然。

超自然政治與哀怒庭公約
  下列的「超自然國度」都傾向遵守舊世界風格的禮儀與行事方法。這通常表示他們搞政治時都保有文藝復興時期的調調--好像他們讀完馬基維利的《君王論》以後就沒別的東西好唸了。而在此同時,凡人族類的哲學與技術都日新月異。事實上,你可以說啟蒙時代和工業革命把超自然組織們搞的屁滾尿流。

  而這些影響的餘波仍在魔法社會裡迴盪。毛躁的現代凡間表象與冗縟的超自然傳統不斷發生矛盾,在超自然組織之間亦然--特別是聖白議會或白宗室吸血鬼這些包含凡人成員或是大量涉入凡間的組織。

  無論彼此有多少不同,所有超自然組織都遵守哀怒庭公約內所安排的交際規範。由妖精冬日王庭的瑪芙女王所起草的本公約可以說是各種超自然組織的大憲章和日內瓦公約。公約確認了大型魔法社群的獨立政治實體(簡稱「國度」)地位,它們有權為成員提供防衛、保護和復仇。「持權領主(Freeholding Lords)」則被定義為:不必代表整體族類,只需代表自己和背後力量的強大個人。

  公約建立了一個重要的概念:魔法國度有責為自己執法。如果它們不這麼做,任由成員胡搞瞎搞,就會落其他國度之口實--甚至成為開戰理由。公約還舉列了諸如戰俘待遇、贖金定價、交換俘虜等問題的規定(不過這些規定對於保護他們沒什麼幫助),以及敵對超自然國度之間的談判、設立中立地帶的程序、交戰與領土規範、基本外交守則等等事務。

  最重要的是:公約奠定了一些簡單牢固的規矩,賦予待客與榮譽的古老(翻譯:舊世界)傳統律法的力量。如果要舉出兩條在超自然國度間牢不可動規矩,那肯定是:(1)誓言伴隨力量;和(2)主人有提供客人協助、款待和保護的義務。

  公約承認避免超自然國度間公然或大規模衝突對大家都有好處;因此,公約提供了 比武審判作為解決對立國度間紛爭的方式—-基本上遵照《決鬥守則》的規定—-由一名「中立」仲裁者來主持。任何國度的任何成員都有資格受邀成為仲裁者,但必須獲得雙方同意。

  總體來說,公約條文極度複雜,比起實際解決問題,執行它反而導致了無數爭端(這應該才是瑪芙所期望的)。不過,它還是有用--冗長的合法談判能消弭大部分衝突。因此各方勢力擁護公約主要是為了防止事情變得比現在的慘況更慘。

沒有什麼立法精神
  公約的起草者是超自然世界最偉大的操控者之一;此外,法條也深深受到妖精心靈裡至關重要的法匠邏輯和恩債思維所影響

  公約和漢摩拉比法典很像,每一件事都寫得清清楚楚。雖然在我們看來像是退步到以眼還眼或以命償命的約法,但這能避免超自然部落只因為一條人命或小小失禮就被別的部落抄家滅門。,

  此外,沒有人會尊重公約的「立法精神」,因為從來就沒這回事(上文提到瑪芙的法匠思維。)超自然國度遵守公約,是因為全面的大戰--像是現在紅宗室與聖白議會間的吸血鬼戰爭--更加可怕。

引用
弒晶Mordite
  弒晶一名「死石」,它並非現實的產物。它是反生命的結晶--光是接近它生命和魔法就會流失;而直接接觸則會土崩瓦解。弒晶在巫師的感官之中顯得乖違自然,散發著令人作嘔的冰冷氣場。
  有時候,弒晶會被用做哀怒廷公約下正式決鬥的武器。該枚弒晶會被施加能反映意志力的法術。這種決鬥以心智衝突的方式來進行,攻防皆使用自律技能。如果衝突最後有一方,或是雙方皆被擊倒,擊倒的結果由弒晶決定--也就是死亡。由於這是至死方休的決鬥,如果不以一方被擊倒收尾,決鬥就無效,而且多半是有一方觸犯公約。

法條弄人
  在審理這些案件的超自然臨時法庭上,無數判例都表明了,公約之下只有法律條文能保護你,而每一條條文都是無情利刃。不管你的理由有多感人,你有多少無辜生命要保護,還是你的愛人命懸一線,這些都無關緊要。只要你違反公約,你的麻煩就大了。

  你能期待的最佳結局就是你這邊的人會試著找出漏洞保你一命,或是與對方私下交易達成和解。不幸的是,你多半會被擺在托盤上交給對方,脖子上還綁著一封措辭謹慎的道歉信。比起你的小命,你的陣營更關心他們的和平與性命能否維持下去。畢竟,一個人的命哪抵得上一場超自然戰爭的風險?這些人也許會對政治取捨感到遺憾,但不會因此停下將違反公約者打包送給進犯者的手。

  有時候,法律條文倒是真的幫得上忙。有些案例的當事人就善加利用了公約的文字遊戲。毫無疑問,幹大事(像是幹掉一整屋匪類)前先熟讀公約妥善計劃的人,最有機會安然脫身。
« 上次编辑: 2017-09-08, 周五 20:27:44 由 月伶 »

离线 傻豆

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Re: 《我們的世界》第一章‧舊世界秩序
« 回帖 #1 于: 2017-06-22, 周四 08:04:51 »
月伶出现惹!