【萬法全書─玩家伴侶篇】

[笨哈]

詛咒法術
施法者們在煩擾別人上創意無限。


【死靈】(Calamitous Flailing)[詛咒]
等級：吟遊詩人/歌者 3、牧師/先知/戰鬥祭司 4、催眠師 3、術士/法師/奧能師 4、喚魂師 3、女巫 3
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：近距 (25呎+5呎/2等級)
目標：一名生物
持續：1分鐘/等級 (D)
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
你使受術者的攻擊瘋狂的失控，令他自身與周遭的人陷入危險。受術者在所有攻擊骰上獲得25%失手律。如果某一次攻擊因為此法術效果而失手，受術者轉而攻擊一位盟友，或如果在最初攻擊範圍中沒有他的盟友，他會轉向攻擊自己。使用最初攻擊的攻擊骰來對抗新目標的盔甲等級(Armor Class¬)，來判定這攻擊是否擊中。這是一個詛咒效果。

原文

劇透 -   :

You cause the victim’s attacks to careen wildly, endangering itself and those around it. Your target gains a 25% miss chance on all attack rolls. If an attack misses due to this magical effect, the victim instead targets an ally, or else itself if there are no allies within range of the original attack. Apply the attack roll for the original attack to the new target’s Armor Class to determine if this attack hits. This is a curse effect.

【咒法】蜻蜓詛咒(Curse Of Dragonflies) [氣、詛咒]
等級：德魯伊/獵人 3、魔戰士 3、薩滿 4、術士/法師/奧能師 4、召喚師 4；女巫 3
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料
範圍：中距 (100呎+10呎/等級)
目標：一名生物
持續：永久 (D)
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
你令受術者被詛咒元素能量所覆蓋，讓遼闊的天空對它深痛惡絕。如果受術生物想要試著飛離地面超過5呎，紙片蟲會從天空噴發而出，環繞生物的周圍阻礙他的行動。你每有3個施法者等級，受影響的生物的飛行機動性降低一階。一名機動性降低到笨拙(clumsy)的生物必須每輪中它的回合結束時著陸，或著墜落。
此法術並不影響虛體生物或那些以其他方式致使難以捉模的生物(像是法師使用氣化形體(gaseous form)來飛行)。

原文

劇透 -   :

You invest a target with cursed elemental energy, making the open skies anathema to it. If the affected creature ever tries to fly more than 5 feet above the ground, paper insects erupt from the air around the creature to interfere with its movement. The affected creature’s flight maneuverability decreases by one step for every 3 caster levels you have. A creature whose maneuverability would be brought below clumsy must land at the end of its turn each round or fall. This spell does not affect incorporeal creatures or creatures that are otherwise intangible (such as a wizard using gaseous form to fly).

【變化】蒼天無眼(Fair Is Foul)[詛咒]
等級：反聖武士 2、牧師/先知/戰鬥祭司 3、薩滿 3、術士/法師/奧能師 4、喚魂師 3、女巫 2
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料 (一顆蠑螈眼球)
範圍：接觸
目標：接觸到的生物
持續：永久 (D)
豁免：強韌，通過則無效
抗力：有
你以毀容或疼痛的變異詛咒受術者。受術者從奧術惡性狀態表格(Arcane Malignancies table，見本書P.10)獲得一項隨機的畸變。被此法術所賦予的詛咒無法被解除，但可以被破除結界(break  enchantment)、有限祈願術(limited wish)、神蹟術(miracle)、移除詛咒(remove curse,)或祈願術(wish)所移除。

原文

劇透 -   :

You curse the target with a disfiguring or painful mutation. The target gains one random deformity from the Arcane Malignancies table (see page 10). The curse bestowed by this spell cannot be dispelled but can be removed with a break  enchantment, limited wish, miracle, remove curse, or wish spell.

【變化】鬼婆的調味料(Hag’s Seasoning)[詛咒]
等級：反聖武士 2、血脈狂怒者 2、德魯伊/獵人 3、薩滿 3、女巫 3
施放時間：標準動作
成分：姿勢、材料 (少許香料)
範圍：近距 (25呎+5呎/2等級)
目標：一名生物
持續：永久 (D)
豁免：無
抗力：有
你使受影響的生物有了超乎尋常的美味，令他成為獸性怪物、咬人昆蟲、離群動物以及害蟲的首選目標。對受害者成功進行噬咬攻擊的生物，或以其他方式攝入受害者的一部份(像是吸血或活吞)會獲得等於你施法者等級一半的臨時生命值。這些臨時生命值持續一小時。生物每天只能從此法術獲得臨時生命值一次，無論它咬了受術者多少次，或是咬了多少個不同的受詛咒目標。

原文

劇透 -   :

You render the affected creature supernaturally delicious, making it the preferred target for animalistic monsters, as well as biting insects, stray animals, and vermin. A creature that makes a successful bite attack against or otherwise ingests a portion of the victim (such as with drain blood or swallow whole) gains a number of temporary hit points equal to half your caster level. These temporary hit points last for 1 hour. A creature cannot gain temporary hit points from this spell more than once per day, no matter how many times it bites your target or how many different cursed targets it bites.

【咒法】深淵喪鐘(Knell Of The Depths)[詛咒、水]
等級：德魯伊/獵人 3、魔戰士 2、薩滿 3、術士/法師/奧能師 3、召喚師 3、女巫 2
施放時間：1輪
成分：語言、姿勢
範圍：接觸
目標：一名生物
持續：永久
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
你令受術者被詛咒元素能量所覆蓋，當受術者靠近水時，附近的水體就會被擾動，並且水之捲鬚會將之拖向更深的海低。受術者在游泳檢定上承受-10的罰值，並且在任何液體中自動下沉15呎/每輪。如果能站在一個可以支撐他體重的固態表面，則該生物不會下沉，就算他被淹沒了。

原文

劇透 -   :

You invest a target with cursed elemental energy, causing nearby bodies of water to roil when the target draw nears and tendrils of water to drag it deeper under the waves. The target takes a –10 penalty on Swim checks and automatically sinks 15 feet per round when in any body of liquid. The creature does not sink if standing upon a solid surface capable of supporting its weight, even if it is submerged.

[笨哈]

劇透 -   :

[splay]

◎训诫射线译文大部分援引自格里菲因于 [扩展]牧师/先知扩展法术翻译之法术翻译。
Detect the Faithful
【防护】侦测信仰(Detect The Faithful)

此处的训诫射线似乎应该是侦测信仰？

[笨哈]

◎训诫射线译文大部分援引自格里菲因于 [扩展]牧师/先知扩展法术翻译之法术翻译。
Detect the Faithful
【防护】侦测信仰(Detect The Faithful)

此处的训诫射线似乎应该是侦测信仰？

已修正

[笨哈]

PZO9416(介紹)
PZO9431(邊欄)
PZO9435(三個介紹)
PZO9444(介紹後半部分、邊欄)
PZO9446(法術解釋)
PZO9452(邊欄)
PZO9466(最後介紹、7個法術)
PZO9476(簡介、4個法術)

2017/07/14 12:40完成

然後，接下來就是21本沒人動的玩家伴侶了(眼神死)

[Πληΐαδες]

次元剑（Dimensional Blade）的描述好像错了？

[笨哈]

次元剑（Dimensional Blade）的描述好像错了？

已修正

[星踪幻影]

【塑能】緊急力場護罩（Emergency Force Sphere）[力場]
持續：1輪/等級(D)

有 可解消

[笨哈]

【塑能】緊急力場護罩（Emergency Force Sphere）[力場]
持續：1輪/等級(D)

有 可解消

(D)就是可解消

　　可解消 (Dismissible): 如果法術描述的「持續時間」一行中標示了「可解消 (D)」，表示你隨時可以解消法術。你必須在法術距離之內並且說出解消的咒語，這咒語通常是由該法術的言語成分演變而來。如果該法術沒有言語成分，則你可以使用手勢解消法術。解消法術是一個標準動作並且不會引發藉機攻擊。由法術的本質所致，需要專注保持的法術總是可解消的，解消這類法術不需要動作，只需在自己行動結束的時候停止專注就可以了。

 

[靛蓝的鸢尾草]

以下的法術對吸血鬼以及吸血鬼獵人非常實用

【變化】化血為酒(Transmute Wine to Blood)
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 2、術士/法師/奧能師 2、女巫 2
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料 (一瓶動物血液)
範圍：接觸
目標：一瓶至少價值10gp的葡萄酒
持續：立即
豁免：強韌，通過則無效 (物體)
抗力：有 (物體)
你將一瓶優質葡萄酒轉化成一品脫的動物血液，足以餵飽一個有吸血(blood drain)能力的生物，這瓶血液如同來自一個1HD，中體型的動物。如果你使用了飢渴可選規則(見本書P.22)，這血能滿足一個不死生物的飢渴，使任何戒斷效果無效，但並不會給予生物進食加值。這血會以正常的速度凝固與腐敗。

原文

劇透 -   :

You transform one bottle of fine wine into 1 pint of animal blood, sufficient for a creature with the blood drain ability to feed upon as if it came from a Medium animal with 1 Hit Die. If you are using the optional hunger rules (see page 22), this blood satiates an undead creature's hunger, negating any withdrawal effects, but does not grant the creature a feeding bonus. The blood coagulates and spoils at the normal rate.

化血为酒改为化酒为血