作者 主题: 【ISWG】《内海世界指南》繁体中文版  (阅读 61210 次)

副标题: Inner Sea World Guide(Traditional Chinese Version)

离线 空山鸣

  • 罗德里克·法斯特伯爵
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 654
  • 苹果币: -2
【ISWG】《内海世界指南》繁体中文版
« 于: 2017-11-30, 周四 21:55:32 »
        全新制作的战役设定集《内海世界指南繁体中文版》,内含内海世界指南完整翻译。

感谢以下人员参与翻译制作(按字母拼音顺序):

翻译:Sigel 狐狸 空山鸣 月伶
编制:狐狸 静海聆
校对:狐狸 空山鸣 静海聆
简繁校对:沉沦


另感谢以下人员提供的协助(按字母拼音顺序):

Ellesime Tougou 白药君 灯泡 非龙 弑君者伊恩 希尔

目前放出本书的V0.91版,供大家参阅,如发现错误问题可与我联系或回复本帖。

本书所使用的专有译名全都收录于词汇对照表中,稍后整理放出。

下载地址

大陆:百度网盘 暂缺
海外:Dropbox

本书仅用于翻译讨论交流,请勿用于商业用途!
« 上次编辑: 2023-01-30, 周一 21:02:10 由 空山鸣 »

离线 灯泡powerbult

  • 论坛模式
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 513
  • 苹果币: 2
Re: 内海世界指南繁体中文版
« 回帖 #1 于: 2017-11-30, 周四 21:58:39 »
撒花!!!!撒花!!!
终于能科学推销格拉里昂(

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2782
  • 苹果币: 10
Re: 《内海世界指南》繁体中文版
« 回帖 #2 于: 2017-11-30, 周四 22:46:18 »
鼓掌撒花~~
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 弑君者伊恩

  • 但他举起了投枪!
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3833
  • 苹果币: 3
    • 卷轴之路TRPG
Re: 《内海世界指南》繁体中文版
« 回帖 #3 于: 2017-11-30, 周四 22:53:10 »
 :em028
始终如一的男人。

  规则链接点我。专区链接
关于PF1魔战士魔战士随笔

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1370
  • 苹果币: 0
Re: 《内海世界指南》繁体中文版
« 回帖 #4 于: 2017-12-01, 周五 19:10:06 »
惊了!

离线 RagingXuan

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 43
  • 苹果币: 0
Re: 《内海世界指南》繁体中文版
« 回帖 #5 于: 2017-12-02, 周六 01:40:23 »
辛苦了,非常赞,世设爱好者的福音

离线 初行雁

  • Peasant
  • 帖子数: 21
  • 苹果币: 0
Re: 《内海世界指南》繁体中文版
« 回帖 #6 于: 2017-12-03, 周日 14:08:01 »
鼓掌撒花~
 :em024顺便报个错~萨迦瓦的<政府:许多互相争斗的王国>应该是打成了河域诸国的了 :em032

离线 面具男

  • 大气学派奥能师
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
Re: 《内海世界指南》繁体中文版
« 回帖 #7 于: 2017-12-03, 周日 18:56:15 »
Arclord of Nex现在到底是统一叫弧光领主(果园进阶翻译)还是天穹辅臣(本书翻译)?我个人是倾向前者

离线 jordan511

  • Peasant
  • 帖子数: 18
  • 苹果币: 0
Re: 《内海世界指南》繁体中文版
« 回帖 #8 于: 2017-12-04, 周一 10:57:48 »
排版太赞了  大大辛苦

离线 静海聆

  • 呵呵
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1884
  • 苹果币: 6
Re: 《内海世界指南》繁体中文版
« 回帖 #9 于: 2017-12-04, 周一 18:34:18 »
鼓掌撒花~
 :em024顺便报个错~萨迦瓦的<政府:许多互相争斗的王国>应该是打成了河域诸国的了 :em032

应为「视为独立国家的男爵领殖民地」。下次更新将更正。十分感谢。
PDF成品索引

世人笑我太痴狂,我笑世人看不穿。收尽百川一海纳,鲜衣怒马踏西山。