本站点内容仅供爱好者学习研究参考,不得作为商业用途果园IP网址: 45.79.87.129 IRC: 47.104.23.230 (GB-6667/6668/6669)查看你的订阅:点击这里 查看最新帖子:点击这里最新开团寻团:招聘广场 最新跑团工具:使用指南需要注意事項:果園風紀 便捷路标指示:果园导航
人生的第一个5e团快结了,把看书途中看到的一些虫贴上来吧:phb(v1.5)灰鹰世界里的自由城邦铁一种可以将金属龙龙蛋腐化的黑暗仪式,并最终生产出一些成为龙人 draconians 的邪恶龙裔34页冒险者们都是非凡的人,他们渴望刺激而过着他人不敢涉及(的)生活。或是餐具进各种神能的阴谋斗争中武僧次卧,若你仍未习得戏法次级幻影游侠当你在偏好地形移动一小时或更常时间时感测1里内是否存在以下类型生物【强烈怀疑这里的单位是英里】刺客你必须花费至少三小时来学习模仿目标的这3中行为施法大能变能法术详述交友术 Friend(s)【括号里的是漏字,【】里的是错字或者注释】
引述: Victor 于 2018-05-07, 周一 00:57:24人生的第一个5e团快结了,把看书途中看到的一些虫贴上来吧:phb(v1.5)灰鹰世界里的自由城邦铁一种可以将金属龙龙蛋腐化的黑暗仪式,并最终生产出一些成为龙人 draconians 的邪恶龙裔34页冒险者们都是非凡的人,他们渴望刺激而过着他人不敢涉及(的)生活。或是餐具进各种神能的阴谋斗争中武僧次卧,若你仍未习得戏法次级幻影游侠当你在偏好地形移动一小时或更常时间时感测1里内是否存在以下类型生物【强烈怀疑这里的单位是英里】刺客你必须花费至少三小时来学习模仿目标的这3中行为施法大能变能法术详述交友术 Friend(s)【括号里的是漏字,【】里的是错字或者注释】刚刚才更新了一遍... 错过了一个E 另,我记得dnd的尺和里都是英制的。不过为了行文顺畅一点(为了少打一个字?)我都直接写尺和里(或者其实应该写成呎和哩?)
我不是杠精,但我觉得翻译还得严谨点。尺这个字我翻了下各大字典都没有代指 Foot...我真不是杠精。我觉得用英尺挺好的,而且呎虽然在大陆废了,但港澳还在用,输入法也能找到。我真不是杠精!直到我看到第四章举的栗子才发现是指英尺,我还以为翻译组特地换算一下用了尺,原谅我的愚蠢or2