作者 主题: 5E克苏鲁扩展SPCM 全书译完,校对中  (阅读 83582 次)

副标题:

离线 吃掉花的羊

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 350
  • 苹果币: 0
5E克苏鲁扩展SPCM 全书译完,校对中
« 于: 2019-01-22, 周二 12:54:15 »
桑迪·皮特森的克苏鲁神话Sandy Petersen’s Cthulhu Mythos(简称SPCM)


第一章:如何使用本书Using this Book(P1)
   什么是克苏鲁神话?What is the Cthulhu Mythos?(P1)
   为英雄幻想注入恐惧Bringing Horror to Heroic Fantasy(P2)
第二章:神话玩家可选角色种族Mythos Player Character Races(P7)
   梦境猫Dreamlands Cat(P8)
   食尸鬼Ghoul(P14)
   格诺族Gnorri(P21)
   祖格Zoog(P28)---吃掉花的羊
   异界人类Otherworldly Humans(P34)---EGGBOY
第三章:玩家角色选项Player Character Options(P37)
   神话种族职业选项Class Options for Mythos Races(P37)
      梦境猫Dreamlands Cat(P37)
      食尸鬼Ghoul(P39)
      格诺族Gnorri(P41)
      祖格Zoog(P42)---吃掉花的羊
   其他职业选项Other Class Options(P43)
      野蛮人原初道途Barbarian Primal Path(P43)---Ophidia
      吟游诗人学院Bardic College(P44)---柴猫
      牧师神圣领域Cleric Divine Domains(P45)---Ophidia
      德鲁伊结社Druid Circles(P49)---柴猫
      战士武术范型Fighter Martial Archetype (P51)---Ophidia
      圣武士誓言Paladin Oath(P52)---柴猫
      游荡者范型Roguish Archetypes(P53)---柴猫
      术法起源Sorcerous Origins(P55)---柴猫
      邪术师选项Warlock Options(P57)---EGGBOY
      法师奥术传承Wizard Arcane Tradition(P61)---柴猫
   背景Backgrounds(P62)
      精神病学家Alienist(P62)---风速测量员1号
      神话邪教徒Mythos Cultist(P63)---EGGBOY
      神话幸存者Mythos Survivor(P64)---EGGBOY
      幻想者Visionary(P65)---吃掉花的羊
   新专长New Feats(P67)---Ophidia
第四章:精神病与恐惧Insanity And Dread(P70)
   恐惧与精神病Dread And insanity(P71)
   万岁!万岁!克苏鲁富坦:阿克罗语入门IA ! IA ! Cthulhu Fhtagn : An Aklo primer(P81)
   幻梦境the Dreamlands(P81)
第五章:克苏鲁神话中的施法Spellcasting in the Mythos(P85)
   咒式Formulas(P85)
   法术Spells(P88)
      通用法术列表Spell List Not Required(P88)
      各职业法术列表Class Lists(P89)
      法术描述Spell Descriptions (P92)
第六章:神话物品和文本Mythos Items And Texts(P119)
   冒险用品Adventuring Gear(P119)
   外星科技和魔法物品Alien Technology And Magic Items(P122)
   克苏鲁神话文本Texts of the Cthulhu Mythos(P132)
第七章:神话中的教团Cults of the Mythos(P139)
   黑山羊教团Cult of the Black Goat(P140)
   伏行之混沌教团Cult of the Crawling Chaos(P141)
   伟大克苏鲁教团Cult of Great Cthulhu(P144)
   混沌源核的疯狂教团Cultic Madness of the Nuclear Chaos(P145)
   辟路者教团Cult of the Opener of the Way(P146)
   沉眠者教团Cult of the Sleeper(P147)
   风行者教团Cult of the Windwalker(P149)
   黄印教团Cult of the Yellow Sign(P150)
   较小的教团Lesser Cults(P152)
   乔乔人文明Tcho-Tcho Culture(P155)
   深潜者文明Deep One Culture(P156)
   神话实体及其宗教Mythos Entities And Religion(P157)
   其他种族和神话Other Races And the Mythos(P158)
---吃掉花的羊
第八章:旧日支配者、外神及其他Great Old Ones, Outer Gods, And Others(P161)
   阅读“古老影响”资料卡Reading An Elder Influence Stat Block(P162)---klaex
   阿布霍斯Abhoth(P165)
   阿特拉克·纳克亚Atlach-Nacha(P168)
   阿撒托斯,魔神之首Azathoth, the Daemon Sultan(P171)
   伯克鲁格,水蜥蜴Bokrug, the Water Lizard(P174)
   比亚提斯,蛇须Byatis, the Serpent-Bearded(P178)
   昌格纳·方庚Chaugnar Faugn(P181)
   克图格亚Cthugha(P184)
   父神达贡Father Dagon(P188)
   加塔诺托亚Ghatanothoa(P191)
   格赫罗斯,不祥之兆Ghroth, the Harbinger(P196)
   哥布盖哥,月之阶梯Gobogeg, the Moon Ladder(P200)---吃掉花的羊
   伟大克苏鲁Great Cthulhu(P204)---klaex
   不可名状者哈斯塔Hastur the Unspeakable(P209)
   伊塔库亚Ithaqua(P214)
   黄衣之王the King in Yellow(P221)
   母神海德拉Mother Hydra(P225)
   奈亚拉托提普,伏行之混沌Nyarlathotep, the Crawling Chaos(P228)
   尼约格萨Nyogtha(P240)---吃掉花的羊
   夸切·乌陶斯Quachil Uttaus(P244)---柴猫
   兰·提格斯Rhan-Tegoth(P249)---吃掉花的羊
   莎布·尼古拉丝Shub-Niggurath(P253)---奖励品
   扎特呱,无形眷族之父Tsathoggua , Father of Formless Spawn(P259)
   图尔兹查Tulzscha(P262)
   乌波·萨斯拉,石板守护者Ubbo-sathla, the Tome Keeper(P264)---吃掉花的羊
   伊格,蛇之父Yig, Father of Snakes(P269)---柴猫
   犹格·索托斯Yog-Sothoth(P272)---独孤红酒、吃掉花的羊
第九章:神话怪物Mythos Monsters(P277)
   深渊守护兽Abyssal Custodian(P278)
   噬巨蠕虫Bhole(P281)
   脑缸Brain Cylinder(P283)
   拜亚基 Byakhee(P287)
   梦境猫Cat, Dreamlands(P288)---吃掉花的羊
   星之彩Colour out of space(P291)---Ophidia
   莎布·尼古拉丝的黑山羊幼崽Dark Young of Shub-Niggurath(P293)---奖励品
   深潜者Deep one(P296)---klaex
   巨噬蠕虫Dhole(P300)
   空鬼Dimensional Shambler(P304)---吃掉花的羊
   古老者Elder Thing(P306)---奖励品
   隐物(神话法师)Eremite (Mythos Wizard ) (P309)
   监视者之眼Eye of the Watcher (P312)
   奈亚拉托提普的蒙宠者(百万蒙宠者)Favored One of Nyarlathotep (Million Favored Ones )(P314)
   炎之精Fire Vampire(P315)
   飞天水螅Flying Polyp(P317)
   无形眷族Formless Spawn(P320)
   神话妖鬼Ghast , Mythos(P323)
   神话食尸鬼Ghoul , Mythos(P324)
   诺弗·刻Gnoph-Keh(P328)
   格诺族Gnorri (P330)
   古革巨人Gug(P332)---吃掉花的羊
   庭达罗斯猎犬Hound of Tindalos(P334)---小黑即是小白
   恐怖猎手Hunting Horror(P336)
   冷族Leng Folk(P338)
   冷蛛Leng Spider(P341)---吃掉花的羊
   米·戈,犹格斯真菌Mi-go, the Fungi from Yuggoth(P344)---柴猫
   月兽Moon-Beast(P347)
   夜魇Nightgaunt(P350)
   外神突变体、憎恶、神孽Outer Mutant , Abomination, And Spawn(P351)
   激活者Re-Animated(P359)---吃掉花的羊
   神话半羊人Satyr, Mythos(P361)---奖励品
   蛇人Serpentfolk(P364)
   外神仆役Servitor of the Outer Gods(P366)
   夏塔克鸟Shantak(P368)
   修格斯Shoggoth(P370)
   原初修格斯Shoggoth, Proto-(P372)---吃掉花的羊
   莎布·尼古拉丝之女Shub-Niggurath, Daughter of(P375)---奖励品
   黏菌Slime Mold(P377)
   星之精Star Vampire(P379)
   星之眷族Starspawn(P380)
   乔乔人Tcho-Tcho(P384)
   幽人Un-man(P387)
   神话不死族Undead, Mythos(P388)
   乌尼斯Voonith(P391)
   亡獛Wamp(P393)
   雪怪Wendigo(P394)---吃掉花的羊
   伟大种族伊斯人Yith, Great Race of(P397)---Rincewind
   幽嘶龙Yothans (P400)
   祖格Zoog(P403)---吃掉花的羊
   附录1:非玩家角色Nonplayer Characters(P404)
      邪佑狂战士Blessed Berserker(P404)
      邪教杀手Cult Killer(P404)
      邪教主谋Cult Mastermind(P405)
      痴迷艺术家Obsessed Artist (P406)
      优雅邪术师Urbane Magician(P406)
      森林邪巫Witch of the Woods(P407)---吃掉花的羊
   附录2:遭遇表Encounter Tables(P408)
      异星种族Aliens(P408)---klaex
      远古时代Ancient Past(P409)---klaex
      梦境高原Dreamlands And Plateau(P410)---klaex
      山地丘陵Hill Country(P411)---吃掉花的羊
      冰封极地Poles(P412)---吃掉花的羊
      沿海地带Sea And Coast (P414)---吃掉花的羊
      地底世界Underground(P415)---吃掉花的羊
      城镇地区Urban Areas(P416)---吃掉花的羊
总索引表General Index(P419)
怪物挑战等级表Monsters By Challenge Rating(P422)---吃掉花的羊
物品/神器索引Items /Artifacts(P424)


本书翻译QQ群:“SPCM 935316366”,欢迎各位译者进群沟通。



一校进度:

第一章校对完成——佛系摸鱼之神的代言人
« 上次编辑: 2019-11-19, 周二 14:00:03 由 吃掉花的羊 »

离线 Rincewind

  • Wizzard
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 501
  • 苹果币: 0
  • Flipping Machine
Re: 5E克苏鲁扩展SPCM目录 翻译待认领
« 回帖 #1 于: 2019-01-22, 周二 13:44:27 »
* Rincewind 抓上游荡者部分就跑

哦等一下,再领一个伊斯人!
几年石を积み続け / 年复一年持续堆积石头
见えた先は石要らぬ世界だ / 却看到前面是 不需要石头的世界
         ——ギラギラメガネ団《ポップミュージック论》

Let us embrace this place with warmth, so everyone can shine like stars in the sky.
The shelves deserted and the checkout lines / are longer than all the tinsel tying up the trees

个人分区(semi-active) | 独立规则Spire: The City Must FallHeart: The City Beneath的翻译分区  说不准会在2022年重启。

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 工程组
  • *****
  • 帖子数: 2318
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 5E克苏鲁扩展SPCM目录 翻译待认领
« 回帖 #2 于: 2019-01-22, 周二 14:31:02 »
这本书的强度有些太过离谱了。

* tangys 在犹豫要不要领一个食尸鬼部分。
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 吃掉花的羊

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 350
  • 苹果币: 0
Re: 5E克苏鲁扩展SPCM目录 翻译待认领
« 回帖 #3 于: 2019-01-22, 周二 14:58:19 »
* tangys 在犹豫要不要领一个食尸鬼部分。
三个部分有“食尸鬼”呦,第二章的玩家可选种族“食尸鬼”,第三章的食尸鬼可选职业,第九章的神话怪物“食尸鬼”。你要领哪部分?

离线 吃掉花的羊

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 350
  • 苹果币: 0
Re: 5E克苏鲁扩展SPCM目录 翻译待认领
« 回帖 #4 于: 2019-01-22, 周二 15:00:28 »
咸鱼只想问如何扮演一个米戈,并把队友灌醉了送进解刨室开始疯狂科学家

其实是一个米戈小队抓捕类人生物,最后发现除了自己是米戈,其他都是邪恶类人生物反诱捕米戈的战役呢

在这本扩展里,玩家可选种族是不包括米·戈的。要私设的话,就跟这本扩展无关了。

离线 BWM

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 628
  • 苹果币: 0
Re: 5E克苏鲁扩展SPCM目录 翻译待认领
« 回帖 #5 于: 2019-01-22, 周二 19:57:19 »
非常抱歉,请问英文书名是?
A good game is a series of interesting choices. -- Sid Meier

离线 吃掉花的羊

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 350
  • 苹果币: 0
Re: 5E克苏鲁扩展SPCM目录 翻译待认领
« 回帖 #6 于: 2019-01-22, 周二 20:15:15 »
非常抱歉,请问英文书名是?

《Sandy Petersen’s Cthulhu Mythos》,目录页已更新。Sandy Petersen是COC规则创始人。

离线 吃掉花的羊

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 350
  • 苹果币: 0
Re: 5E克苏鲁扩展SPCM目录 翻译待认领
« 回帖 #7 于: 2019-01-22, 周二 21:43:27 »
* 街猫口喵 认领猫猫《幻梦境的猫》

三个部分有“幻梦境的猫”呦,第二章的玩家可选种族“幻梦境的猫”,第三章的“幻梦境的猫可选职业”,第九章的神话怪物“幻梦境的猫”。是三个部分都认领么?

离线 Ophidia

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 907
  • 苹果币: 1
  • CAPUT GERAT LUPINUM
Re: 5E克苏鲁扩展SPCM目录 翻译待认领
« 回帖 #8 于: 2019-01-23, 周三 00:11:11 »
* Ophidia 认领战士+牧师
« 上次编辑: 2019-01-23, 周三 00:14:52 由 Ophidia »
Into this house we are born, into this world we are thrown.
I am a good Hegelian. If you have a good theory, forget about the reality.
Men must not cut down trees. There is a God. Change the world. No one kills from hatred.

bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!

O mother of flames,
       You who have kept the fire burning!
       Lo, I am helpless!
Would God they had taken me with them!

离线 肉冻云雀舌

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 893
  • 苹果币: 1
  • “他用天做盾挡下龙焰,龙以山为剑拨开死亡。”
Re: 5E克苏鲁扩展SPCM目录 翻译待认领
« 回帖 #9 于: 2019-01-23, 周三 04:16:08 »
这本书没有游侠范型/教团吗?
机甲魔改
简单、轻松、无需地图的机甲RPG
Mythras
自由、丰富、拟真的d100通用角色扮演游戏。
亚特兰特罗帕
我的个人分区。