作者 主题: 【R5】汽车 p.47-59  (阅读 9417 次)

副标题: 英文版内容14/22;德文校对16/32

离线 妖猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 3
【R5】汽车 p.47-59
« 于: 2019-06-05, 周三 09:58:33 »
实在是太烂了,忍不住拿德英翻译校对并且重新排版。其中有些东西根本就没法用。Fraggin CGL
德语主要是补漏而不是逐字翻译,看上去没有缺漏的部分我可能就不动了。只有使用了德文的部分才会额外给出德语原文,德语部分用楷体标明。
我不懂德语也不懂车,有错误欢迎及时指出。


汽车 CARS
2077年的汽车要怪得多。“家家车库有辆车”的时代早已过去。企业飞地不需要它们,大城市早一个多世纪就已经把它们排挤在外,而在大多数蔓城区,住在近郊已经是过去式了。但这并没有阻止它们仍然作为独立自由的流行符号,即便它们只是通过网域导航把你运送到公司办公室的胶囊舱而已。机师熟知这一点,并且利用这点构筑自己的优势。
剧透 -   :
The cars of 2077 are a strange lot. The days of “a car in every garage” are long over. Corporate enclaves don’t need them, big cities have been pushing them out for over a century, and suburban living is a thing of the past in most sprawls. But that does not keep them from remaining popular symbols of independence and freedom, even if they are only used as a capsule to transport you to the corporate office via GridGuide. Riggers know this and use it to their advantage.

轿车 LIMOUSINEN

雪佛兰·冲浪板 CHEVROLET LONGBOARD
掀背车 Kombilimousine
复古风潮重现,这辆马车式样的汽车让70年代(1970)的外观臻于完美。侧面的木质车身乃是经典旅行车至臻标杆。我因为广告喜欢上了这款车,所以我把它加在了这里。这辆车看上去确实像是旧平面电影里出来的,但它的设施配件可是全现代的。它的主要客户是想要万用空间,又不喜欢开厢车或是SUV的年轻郊区家庭,但也经常被想要更多空间又不想用麻烦的大车的机师看上。复古设计也不仅仅体现在外观上。冲浪板有两排向前的联排座位,都可以折叠放倒,在后备箱还可以翻起来一个向后的座位。所有座位都放倒之后,里面的空间大到可以睡下巨魔,而且它的VR操作系统和现代车辆差不多,即便座位放倒了也仍然能够驾驶。

相似型号:欧汽·上将(EMC Admiral),水银·奥尔特(Mercury Oort)

>很高兴你没有提到机师常常翻新这些车的另一个原因。如果你就是个普通薪奴,买冲浪板就像是告诉你的雇主,你有太多孩子,还有太多钱。薪奴被送到当地生态建筑或是超企辖地的时候,就把这些车卖给了二手贩子。
>伊卡洛斯(Icarus)

剧透 -   :
A blast from the past, this wagon-style car has the look of the ’70s—the 1970s—down pat. Wood-paneled sides are standard for the classic wagon sedan. I liked the line from the ads, so I added it. This car really does look like something out of an old flatvid, but it’s made with all the modern amenities. Sold for young suburban families who want the space to fit everything but don’t like the feel of driving a big van or SUV, this thing is repurposed quite often by riggers who want something with a little extra room but not the hassles of a bigger vehicle. The retro design isn’t just on the outside, either. The Longboard features two forward-facing bench seats that both fold down and an open cargo area with a flip up rear facing seat. With all the seats folded down, the inside is big enough to sleep a troll, and VR operation systems are standard like most modern vehicles, so it can still be driven with the seats down.
> Nice to not mention the other reason riggers end up with these to retrofit. The purchase of a Longboard is like a signal to your employer you have too many kids and too much money if you’re an average wageslave. These things get sold off to secondhand dealers all the time when wageslaves get shipped to the local arcology or corp town.
> Icarus

冲浪板(地面载具) LONGBOARD (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
4/33212612631,000¥
标准装备:—

克莱斯勒-尼桑·杰克兔 Chrysler-Nissan Jackrabbit
迷你车 Kleinwagen
这款廉价,无处不在的电动小型汽车是几十年前在北美研制成功的。即使之后北美停止生产,许多山寨车也有在第三世界中签约生产。街上杰克兔高居不下的数量意味着这款旧型号还会继续被支持下去。

相似型号:欧宝·月(Opel Luna),标致·112(Peugeot 112)
标准装备:—


道格·氙气 DODGE XENON
小型车 Kompaktwagen
氙气绝对夺人眼球。作为一辆小型车,它介于超低价又环保的超小型车和家庭适用的轿车之间。这就是20岁上下的公司小子会下决心靠自己买的那种车。对机师的吸引力也正在于此。氙气是那一小类经常从超企领地开出来,再钻进另一块飞地的汽车中首屈一指的。氙气充足的后备箱空间和多样的色彩选择也很有名。

相似型号:丰田·竞赛马(Toyota Keibauma),大众·脉冲4(Volkswagen Impuls 4)
>氙气很适合用来让人盯着车看,而不注意里面的司机。
>Sounder
>由于可选的音响系统,这辆车的电子系统非常可靠。能让贝斯砰砰大声响的线路,也能让武器挂载位砰砰响。
>Turbo Bunny
>动力系统也足以为无人机建个充电站,可以弹出来让公司小子多找点乐子。在一台杜宾冒出来的时候,你会对它的后备箱之大有更多的实感。
>Stone

剧透 -   :
The Xenon is a head-turner. As a compact car, it hovers
in the world between the ultra-cheap and environmentally
friendly subcompact and the family-friendly
sedan. This is the car of late teen and twenty-something
corporate brats who have decided to strike out
on their own. And in that lies the rigger appeal. The
Xenon is the leading member of a small class of cars
one will frequently see drive out of one megacorporation’s
property and right into the extraterritorial net of
another. The Xenon is also known for its abundant trunk
space and vibrant color options.
> The Xenon is great for getting someone to notice the car
and not the driver.
> Sounder
> The car has a robust electrical system thanks to the audio
system options available. The same wiring that makes the
bass go boom, boom, boom, boom can also make the
weapon mount go thump, thump, thump.
> Turbo Bunny
> The power system is also good enough to set a charge
station for a drone that can pop out and make an easy
corpkid snatch a lot more interesting. You get a really
good understanding of just how big that trunk is when a
Doberman pops out.
> Stone

氙气(地面载具) XENON (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
3/24/328622418,000¥
标准装备:—

福特·美利车 Ford Americar
中等轿车 Mittelklasse Limousine
这辆四门轿车有一个令人担负得起的价格点,大容量行李箱和安全的功能,这些方面结合起来让他在近几十年来一直是北美最畅销的家庭载具,直到它输给水银·彗星为止。美利车即可靠又实惠,但是不快也不性感。如果你想将四个泛人类从A点运往B点,用一辆福特·美利车或许是最直截了当也最不引人注目的方式。它不闪亮也不时髦,但很多时候闪亮会要了你的命。

相似型号:克莱斯勒-尼桑·哨兵(Chrysler-Nissan Sentra),本田·市民(Honda Citizen)
标准装备:—


GMC·442变色龙 GMC 442 CHAMELEON
轿车 Limousine
改装车的世界自己便构成了亚文化,而造出一辆流行的车可不只是做出能匹配的零件,还要能鼓励改装增强。在GMC442刚上市的时候,它的广告没有什么特别之处。一些聪明的决策导向了变色龙的开发——精简442,并且提供非常多的售后零件,由同样的超企品牌伞的子公司生产。对机师来说,它很便宜,而且能改装成小窝,或是变为从没有过车的狂奔者的便宜交通工具。

剧透 -   :
The world of tuner cars is a subculture all its own, and creating a popular car isn’t about making something to fit the part, it’s making something that inspires enhancement. When the GMC 442 hit the market, it was never advertised as something special. It was the first of several brilliant moves that lead to the development of the Chameleon, a stripped-down 442 with a remarkably large array of aftermarket parts—parts that were all made by subsidiaries under the same megacorporate umbrella. For riggers, it’s cheap and can be tweaked for any niche or set up as cheap transport for those runners who never seem to have their own wheels.
相似型号:道波·D1喝彩(Doble D1 Bravoos),丰田·帕萨雷纳(Toyota Pasarena)
>帮派中这辆车很流行。特别是想偷的话。替换掉一些零件,它就是全新的座驾。
>Sticks

剧透 -   :
> Gangs find this car popular. Especially to steal. A few switched-out parts, and it’s a whole new ride.
> Sticks

变色龙(地面载具) CHAMELEON (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
4/24110411414,000¥
标准装备:—

本田·精魂 Honda Spirit
都市型车 Kleinstwagen
这款流线型的两座三轮汽车的具有电动引擎,在上下班通勤的居民中十分流行。本田·精魂有为了坏天气准备的泡泡型顶盖,上面有着能够“保证中和89%酸雨”的化学涂层。

相似型号:五行·敞篷车(Wuxing Breezer),丰田·瞪羚(Toyota Gazelle)
标准装备:—


现代·雅科仕 HYUNDAI EQUUS
豪华轿车 Luxuslimousine
这款豪华轿车是现代品牌的旗舰产品,如今已经是这个经久不衰的款式的第79个年头了。虽然其寿命令人惊奇,它的外部设计自从本世纪初就没有变过,也正是这点让它成为了机师的心头爱。随着材料科学的发展,虽然雅科仕看上去没有任何不同,其机身已经变为由现代聚合物材料构成。好的一点是,旧的部件仍旧能用,机师能从垃圾场里搜刮车身板材,替换掉那些因为种种原因而损伤的部分。老式金属板耐受力更强,而且能被修复。对一部分情况来说,生锈是个问题;但29年崩溃之前的大部分款式都是用不锈合金制成的。

剧透 -   :
This flagship of the Hyundai brand, this luxury sedan is entering its seventy-ninth consecutive model year. While that longevity is amazing, it is the fact that the external design of the car hasn’t changed since the first decade of this century that makes it a rigger favorite. Materials science has changed, and while the Equus doesn’t look any different, the body panels are made with modern polymers. The nice thing is the older parts still fit, so riggers can scavenge junk yards for panels to replace ones that might have been somehow damaged. The older metal panels also tend to take a beating better, and they can be repaired. Rust is an issue for some, but most of the pre-’29 Crash models were made from a non-rusting alloy.
相似型号:雷克萨斯·宁静(Lexus Tranquility),塔塔·帝国(Tata Raj)
>这些款式的部件也能让你挣些钱,但很难找到。除此之外,这些车在过去的将近80年里都长得差不多,你要捞针的海可不浅。
>Sounder
>有趣的是,除了用户手册之外,你在哪都找不到现代的商标。在车尾和引擎盖上都是雅科仕的标志,而非公司的标志。曾经这是为了避免低端款式损害雅科仕的名声,但这点保留了下来,如今成了这款车的特征之一。
>Turbo Bunny

剧透 -   :
> Parts from those models can make you some money, but they’re hard to find. Add in that all of these cars have looked alike for almost eight decades and it’s a big haystack to sift through.
> Sounder
> Funny thing is, you won’t find a Hyundai logo anywhere but the owners manual. They have an EQUUS tag on the rear and a special hood ornament, but no company name. Early on it was a branding thing to avoid having their lower-end models erode the Equus’ reputation, but it stuck and is now just one of the quirks of the car.
> Turbo Bunny

雅科仕(地面载具)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
3/34/32121023440,000¥
标准装备:生活设施(低端)
« 上次编辑: 2020-04-04, 周六 09:51:05 由 妖猫 »




离线 妖猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 3
Re: 【R5】汽车 p.47-59
« 回帖 #1 于: 2019-08-06, 周二 10:34:20 »
水银·彗星 MERCURY COMET
轿车 Limousine
2077款式标志着彗星的回归,这辆轿车可以用于所有场合。福特/阿瑞斯的营销称其为有着无穷潜力的平凡车辆。它不像变色龙或是申衡(Shin-Hyang,错译为申光)那样有着售后改装,彗星设计中有着可换的机身板,让它能够适合任何人。大量的式样和颜色能够适应任何人的口味。彗星上的每个外部金属板都能被轻松替换,替换掉所有金属板材也只不过需要花上半小时左右。相当坚固的防撞笼,加上多用性,让这辆新车进入了不少车库。

剧透 -   :
The 2077 model marks the return of the Comet, a sedan for every occasion. Ford/Ares is marketing this as the average car with unlimited potential. This isn’t like the Chameleon or the Shin-Hyang with aftermarket tuning— the Comet has been designed with interchangeable body panels to make this a car for everyone. Styles and colors galore fit any taste. Every exterior panel on the Comet can be easily switched out, and changing all the panels takes only about a half hour. Versatility around a rather robust crash cage has put this new offering in plenty of garages.
相似型号:福特·意象(Ford Imago),梅赛德斯-奔驰·250经典(Mercedes-Benz 250 Classic)
>基础的彗星可能是我见过最无聊,最像盒子的车。它唯一的曲线是挡风玻璃。
>Slamm-0!
>不过,盒子外观很流行。基础的金属外壳箱款式到处都是。
>Sounder
>Wilma居然没有提到在金属板底下可以很容易地藏上装甲。金属板都很轻,而一层薄的装甲聚合物就大有裨益。金属板和这个小技巧甚至能让你在不同区域装上不同的护甲。后备箱,谁会需要?;车门,堆厚;车盖,取决于底下有什么。选择无穷无尽。
>Turbo Bunny

剧透 -   :
> The base Comet is probably the most boring, boxy car I have ever seen. The only curves this car starts with are on the windshield.
> Slamm-0!
> The bare box look is really popular, though. The basic metallic paneled box is popping up all over. The price is such a draw.
> Sounder
> Surprised Wilma didn’t mention the ease of concealing armor in the different panels. The panels are all so lightweight to start and a thin layer of armor polymer goes a long way. The panels and this little trick even let you armor up different sections. Trunk, who needs it; doors, PILE IT ON; hood, depends on what’s under there. The options are endless.
> Turbo Bunny

彗星(地面载具) COMET (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
4/43211622420,000¥
标准装备:—

水银·巡回 MERCURY CRUISER
肌肉车 Musclecar
在水银·奥尔特最初被嘲笑成设计错误的时候,水银·巡回已经在市场上站稳脚跟。这款车借鉴了美国肌肉车的复古外观,是水银交给市场的新一款中等轿车。巡回的“美国风格”被发挥得登峰造极,也对此贡献颇多:宽大的车型,加长超过1米,强有力的引擎,适合全家的空间,还有和奥尔特相反的适合城市的滑动门。巡回甚至在德国的道路上也越来越常见。只贵900新円的巡回S(S代表美景(Scenic))有着从头到尾完整的天窗,还内置了视频放映功能,既可以为司机显示信息,也可以为后排的孩子放映电影——或者你可以完全交给自驾,把座位变成一整片日光浴场,躺着享受车顶放映——天窗可以简单地切换成不透明的。

剧透 -   :
Wie auch der Mercury Oort anfangs als Design-Fehlgriff belächelt, hat sich der auf den Retro-Look amerikanischer Musclecars getrimmte Mercury Cruiser – der das Comet im Namen an die neue Mittelklasse-Limousine von Mercury abgeben musste – mittlerweile längst am Markt etabliert. Dazu tragen ganz wesentlich auch die „amerikanischen Dimensionen“ dieses Straßenkreuzers bei – ein Feature, das in der Cruiser- Modellreihe auf die Spitze getrieben wird: Breite, wuchtige Formen, über 1 Meter zusätzliche Länge, ein stärkerer Motor, jede Menge Platz für Familien und im Gegensatz zum Oort city-freundliche Schiebetüren machen den Mercury Comet Cruiser zu einem zunehmend normalen Anblick auch auf deutschen Straßen. Bei Familien und Langstreckenfahrern besonders beliebt ist die nur 900 ¥ teurere Variante Cruiser-S (S für Scenic) mit durchgehendem Skylight von Front bis Heck und integrierter Videodisplayfunktion: Die Videoscheibe ermöglicht die Darstellung von Zusatzinformationen für den Fahrer ebenso wie das Anzeigen von Movies für die Kids hinten – oder man fährt gleich auf Autopilot, vereint die Sitze zur durchgehenden Liegewiese und entspannt unter dem stufenlos auf undurchsichtig schaltbaren Dachdisplay.

>巡回在巨魔中也很流行,因为它的门能从尾开到头,留出相当大的入口。
>奇奇(A-Hörnchen)*
>不好的一面是,滑动门总会给你带来不能折出去当掩体的问题。而且这不只是动作3D剧里才会出现的情况:大多数门的护甲就和载具其他部分的一样,因为需要考虑到侧面撞车时的防护。没错,对手可以朝我的脚射击——但有部分掩体也胜过没有。
>Daisy Fix
>好的一面则是,滑动门可以让你开到离房子入口非常近的地方,然后迅速出去——或者开得离别人很近然后把他抓进车里。有时候
>法律受害者(Justizopfer)
>我有一辆美景,对它非常满意。我是个魔法使用者,不能戴智能眼镜。车顶显示器可以为我显示有用的信息,却不会阻挡我的自然视线。
>Jacko

*译注:奇奇与蒂蒂的德文名字是Ahörnchen und Behörnchen
剧透 -   :
>Der Cruiser ist bei Trollen recht beliebt, weil die Türen sich nach hinten und vorne öffnen und dadurch eine echt große Einstiegsöffnung bieten.
> A-Hörnchen
> Auf der Minusseite hast du bei Schiebetüren natürlich immer das Problem, dass du sie nicht ausklappen und hinter ihnen in Deckung gehen kannst. Und von wegen das geht nur im Action-Trid: Die meisten Türen sind schon wegen des enthaltenen Seitenaufprallschutzzeugs genauso gepanzert wie der Rest des Fahrzeugs, und ja, die Gegner können auf meine Füße feuern – aber ich hab lieber teilweise Deckung als gar keine.
> Daisy Fix
> Auf der Habenseite kann man mit Schiebetüren SEHR nah an Hauseingänge ranfahren und schnell aussteigen – oder nah an Personen vorbeifahren und diese in den Wagen zerren. Soll ja auch manchmal praktisch sein.
> Justizopfer
> Ich hab’ ‘nen Scenic und bin SEHR zufrieden. Ich bin Magieanwender und habe was dagegen, Smartbrille zu tragen – das Skylight blendet mir alle relevanten Infos ein, ohne meine natürliche Sicht zusätzlich zu behindern.
> Jacko

水银·巡回(地面载具) MERCURY CRUISER (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
4/332141112521,000¥
相似型号:雪铁龙·黄金时代(Citroën L’Age d’Or),官吏·7*(Mandarin 7)
标准装备:—

*译注:Mandarin一词来源于葡萄牙语,而非对满大人的音译,它在明朝时就用以指中国的官吏。不过,我找不到关于这个品牌的信息……

三菱·夜空 Mitsubishi Nightsky
豪华轿车 Luxuslimousine
任性,安全,高科技,这辆装甲的豪华轿车不是为你设计的。它为公司高官,影视明星,约翰逊先生而设计;只有与他们作伴的时候你才能有机会享受它宽敞的内部空间和奢华的设施。
相似型号:别克·百老汇(Buick Broadway),联络·荣耀(Renraku Honor)*
标准升级:设施(奢华),生命维持(1级)

*译注:就和水银·彗星从美利车相似型号变成了单独一辆车一样,法厄同也变成了单独一辆车,见下。

雷诺-菲亚特·个趣 RENAULT-FIAT FUNONE
都市型车 Kleinstwagen
这个小型两座车就像是有轮子的小盒子。它的特别之处在于它的内部可以方便地调整。个趣有三个方向盘(左边,右边和中间),用于不同的国家和不同身材的司机。座位通过滑轨系统,可以前后调整,完全可动,让它能够适应一切。巨魔需要一个特别定制的中间座位,但巨大的铡刀式车门可以张得很开,给上下车多了许多空间。即便是后车门也可以打得很开。这辆车的全面性让它成为那些需要超小型车的机师们的梦中情车。

剧透 -   :
This tiny two-seater is like a little box on wheels. What makes it so special is the easily adjusted interior. The FunOne has three steering wheel inputs—left, right, and center—for differing countries and differing sizes of drivers. The seats slide forward and back on a rail system and are designed to be completely removable so the cabin can accommodate whatever is necessary. Trolls require a specially designed center seat, but the massive scissor doors open up with plenty of space to climb in and out. Even the rear door opens wide. All this versatility makes this car a dream for the rigger in need of a subcompact.
>即便是兽人也会觉得通常的中间座位很舒适。这样的设计能让你方便地带着步枪。
>Bull
>这东西并非急速恶魔,但它可以变成不错的坦克。天窗上装上挂载位,升级一下传感器组件,然后买上大概四十个沙袋。在里面建个你能开着的堡垒,在天窗上弹出你手头的任何武器。
>Slamm-0!

剧透 -   :
> Even orks will find a center-set regular seat more comfortable. This setup also allows you to keep your rifle handy.
> Bull
> This thing isn’t a speed demon, but it can be a decent tank. Get the model with the sunroof, upgrade the sensor package, then buy about forty sandbags. Build a bunker inside where you can drive from and pop out the sunroof with whatever weapon you have handy.
> Slamm-0!

个趣(地面载具)FUNONE (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
3/13164212/18,500¥
相似型号:埃西·2(ESSY 2), 大众·电光II(Volkswagen Electro II)
标准装备:泛人类适应

劳斯莱斯·法厄同 ROLLS-ROYCE PHAETON
豪华轿车 Luxuslimousine
劳斯莱斯·法厄同曾经是顶级豪华轿车,但历经竞争者长年的模仿,加上劳斯莱斯拒绝改变,法厄同最终和其他的加长轿车没有什么不同。这款产品在69年停止生产的时候,很多人觉得它完了,死于顽固。今年新披露的新车型会改变这一切,如果劳斯莱斯能守住自己的新技术,在竞争者再一次窃取创意压低价格之前让他们的首发大获成功的话。作为一款新车,一款实际上还没有贩售的车,你一定会想知道它在机师最爱的榜单上位列几何。流言四起,法厄同的新技术是一款最前沿的机师界面,让跳入的机师能够在法厄同和其他接入PAN里的无人机之间切换。


>如果这技术真有说的这么好,第一辆法厄同肯定会成为撤出目标。人们都想知道引擎盖底下有什么。
>探测器(Sounder)
>首发已经全卖出去了,他们肯定有点东西。
>荆棘(Thorn)

剧透 -   :
The Rolls-Royce Phaeton was once the premier limousine, but years of competitors copying their style and Rolls-Royce refusing to change made the Phaeton nothing more than another long car like all the rest. When the line ended in ’69, many thought they were done, collapsed from being stubborn. Their revelation of a new model for this year will change all that. That is, if Rolls-Royce can keep their new tech in house long enough to get their initial run out the door before their competitors steal their ideas and undercut them again. As a new model, in fact one that hasn’t even hit the streets, you have to be wondering how it made a list of rigger’s favorites. It’s because of the rumors. The new tech in the Phaeton is a SOTA rigger interface that allows a fully jumped-in rigger to slide between the Phaeton and other drones connected to its PAN.
> If the tech’s as good as it sounds, the first Phaetons on the street are going to be extraction targets. People out there are going to want access to what’s under the hood.
> Sounder
> The entire first run is already sold. They must have something.
> Thorn

法厄同(地面载具)PHAETON (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
5/35/321612342/818350,000¥
相似型号: 别克·百万富翁(Buick Millenium),斯柯达·兀鹰DX(Skoda Condor DX)
标准装备:设施(奢华),防盗系统(2),隐蔽装甲(3),机师适应

赛达尔-克虏伯-宾利·协约者 SAEDER-KRUPP BENTLEY CONCORDAT
豪华轿车 Luxuslimousine
这辆奢华的车时髦,庄重,令人印象深刻。它快速而有力,舒适又安全,内饰华贵,而且最重要的是,它是地位的象征。SK-宾利·协约者是那种拟感明星和兽人腔饶舌歌手(orxploitation rapper)们会开的车;一个坐在这车方向盘后面的狂奔者一定干得十分不错。或者,他们偷了一台。
相似型号:BMW X89,GMC-凯迪拉克·夜曲(GMC Cadillac Nocturne)
标准升级:设施(高端),防盗系统(2)
« 上次编辑: 2020-04-04, 周六 08:26:11 由 妖猫 »




离线 妖猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 3
Re: 【R5】汽车 p.47-59
« 回帖 #2 于: 2020-03-05, 周四 11:25:13 »
运动轿车 SPORTWAGEN

BMW·M8
肌肉车 Musclecar
装甲带来重量,重量牺牲速度,速度要求更强的引擎,引擎又带来重量。在对安全和速度平衡的永恒的求索中,高速路战士和其他竞速罪犯在网域导航和环保的电子驾驶的时代中重新发现了正在萎缩的肌肉车:像是M8这样的肌肉车有着庞大的车身,极其耗油的引擎让它像飞的一样快——混合动力和电力引擎是汽车发展中软弱的畸变和不必要的重量。M8运动轿车基于BMW880设计,在座椅之间和座椅前方有着对运动轿车来说相当多的储物空间,还有几个可以用来储物的袋子。不只是因为这个原因,M8是3D剧中的流行的反派车,而且经常更受体型较大的泛人类青睐,毕竟他们的马力梦经常从最开始就破碎了。

剧透 -   :
Panzerung bringt Gewicht. Gewicht kostet Speed. Speed braucht stärkere Motoren. Motoren bringen Gewicht. Auf der ewigen Suche nach dem perfekten Mix aus Sicherheit und Speed haben Autobahnkrieger und andere kriminelle Raser das im Zeitalter von GridLink und ökobewusstem E-Antrieb schrumpfende Segment der Musclecars für sich entdeckt: Wuchtig gebaut und massiv verarbeitet werden Musclecars wie der M8 von PS-starken Benzinmotoren regelrecht nach vorne geprügelt – Hybrid- und E-Motoren gelten als verweichlichte Verirrung und unnötiges Gewicht. Die auf dem BMW 880 beruhende Motorsport-Variante M8 bietet für einen Sportwagen erstaunlich viel Platz und genug Freiraum zwischen und vor den Sitzen, um Taschen voller Ausrüstung zu deponieren. Nicht zuletzt deshalb ist der M8 ein beliebtes Schurkenauto im Trid und eine bevorzugte Wahl für alle größeren Metamenschen, deren PS-Träume bei sleeken Rennautos meist schon am Einstieg scheitern.

>M8在这种情况下念作“动力”。我最爱的车。
>Sibiria
>愿M8与你同在。这辆车跟喜欢用胆子而不是脑子思考的狂奔者是绝配。开着一辆M8跟穿着黑色护甲外套拿着两把步枪,从他本应该秘密潜入的警察局的正大门走进去差不多。
>Snow-WT
>我同意:我完美的车。
>Sibiria
>要隐秘行动的话,它是个错误的选择,肯定的。除了一小部分汽车狂热粉,M8的司机大多是高速路战士,拉皮条的,毒贩,俄罗斯或者土耳其黑帮。警察清楚这点。
>法律受害者(Justizopfer)
>的确如此。这也是他们为什么放过M8的司机。要是你拦下来了车,就有活要干了。而且他们有武器还危险——不,算了吧!我爱RRP!
>世涛(Stout)*

*译注:一种烈性黑啤
剧透 -   :
> Der M8 wird in der Szene natürlich „Macht“ ausgesprochen. Mein perfektes Auto.
> Sibiria
> Möge der M8 mit dir sein. Ein Auto für Runner, die mit ihrer Wumme statt ihrem Hirn denken. Wer M8 fährt, geht auch im Noir-Panzermantel und mit zwei gezogenen Sturmgewehren durch den Haupteingang des Bürogebäudes, in das er diskret einbrechen soll.
> Snow-WT
> Ich sag’ ja: Mein perfektes Auto!
> Sibiria
> Für subtile Runs mit Sicherheit die falsche Wahl, das stimmt. Abgesehen von der dünnen Schicht echter Auto-Enthusiasten ist der typische M8-Fahrer entweder Autobahnkrieger, Pimp, Drogendealer oder russisches bzw. türkisches Gangmitglied. Und die Bullen wissen das genau.
> Justizopfer
> Stimmt. Deshalb lassen sie M8-Fahrer in Ruhe. Wenn man die stoppt, gibt’s was zu tun. Und die sind bewaffnet und gefährlich – nee, lass mal! Ich LIEBE den RRP!
> Stout

BMW·M8(地面载具)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
4/36312111241076,000¥
相似型号:欧若车·蜃影3500(Eurocar Mirage 3500),福特·野马(Ford Mustang)
Turbo
标准装备:—


回声引擎·泛途 ECHO MOTORS METAWAY
运动轿车 Sportwagen
为大体型而生!这是天演的另一款看上去非常泛人类友好的产品,不过对盈亏状况就不那么友好了。这一为巨魔定制的小型运动汽车按照巨魔的平均体型设计建造。虽然对那些巨魔机师很不错,我关注的却不是单一的设计用途,而是多用途或是能否调整到新的用途。基础的设计和名声牺牲了空间来换取舒适度,但威胁指数也达到了最大值。这是所有暴走族都能认出来并且绕着走的车(例外也有,比如仇恨泛人类的帮派或是像是万圣帮那样的傻子)。开上四辆窗户涂黑的这种车参加会面,背叛的想法就会烟消云散。同样,虽然里面的空间是为了让巨魔舒适而设计,狡猾的机师也可以在上面放上无人机或是带着全部狂奔装备的小一点的泛人类。

剧透 -   :
Built for the bigger man! This is another one of Evo’s new line that looks to be very meta-friendly and not at all bottom-line friendly. This troll-modified compact sports car was designed and built around the average frame of a troll. Great for those troll riggers out there, but I’m not about the single purpose, I’m more about multipurpose or repurpose. The basic design and reputation trades space for comfort but gains an intimidation factor of 10. This is the car that every go-gang will recognize and avoid (exceptions exist for metahatred gangs or nutjobs like the Halloweeners). Roll a quartet of these up to a meet with blacked-out windows, and thoughts of a double-cross tend to fade. Also, instead of the space for a comfortable troll, a sly rigger can load it with a drone or a smaller metahuman and all their running gear.
>Wilma的看法不错,但她生活在交易的世界中,而非暗影之中。这是一辆小车,不比它的目标群体大多少,而对于一辆车来说,这就很小了。而且它看上去没有威胁,巨魔大小的C-12能引起巨大的爆炸。加上回声/天演还考虑到巨魔很少住在舒适宜人的地方,做了一个环境密封系统,所以,呃,大地为先!买了不少这款车。
>Ecotope

译注:C-12疑为SR设定中的一种炸药
剧透 -   :
> Wilma’s got good insight, but she lives in the world of sales, not shadows. This is a small vehicle, literally not much larger than the trolls it is designed for, and for a car, that’s small. It doesn’t look threatening, and a trollshaped charge of C-12 makes a big boom. Add in the fact that Echo/Evo has made an enviroseal system standard because trolls rarely live in pleasant places, and, well, let’s just say TerraFirst! has bought plenty of these.
> Ecotope

泛途(地面载具) METAWAY (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
4/24110412124,000¥
相似型号:欧若车-克莱姆·山风(Eurocar-Krime Höllentäler)*,沃克斯豪尔·碰碰车(Vauxhall Dodgem)
标准装备:泛人类适应,生命维持(1级)
*译注:Höllentäler指的是从Höllentäl山谷定时吹来的冷风,是地形引起的自然现象

欧若车·西风3000 Eurocar Westwind 3000
运动轿车 Sportwagen
这款光滑,经典,低矮的速度机器将商务与娱乐完美的混合在了一起。定位在奢华和性能的交叉点,这辆装有涡轮增压变速器的跑车对于大部分在阴影中工作的炉渣们来说这是一个白日梦。它性感的线条和强劲的引擎使它在肌肉车爱好者中始终保持强力。
相似型号:法拉利·恶魔(Ferrari Diabolus),保时捷·阿吉莱尔(Porsche Aguilar)

标准升级:防盗系统(2),乘客保护系统(6)


GMC·不死鸟 GMC PHOENIX
肌肉车 Musclecar
GMC设计组里肯定有人看了太多老平面电影。2077款的不死鸟让人想起90年前的庞蒂克火鸟。这块厚重而有力的美国肌肉车的设计参照了过去的款式,融入了现代材料和技术,制造出了这一令人称奇的功能艺术。这辆车成了有权势的中年管理人员冲上高速,摆脱公司预约的逃避玩具。它的价格也低到管理人员之外的人也买得起它。这款可靠的运动轿车有着适中的价格、许多改造增强的潜力,这让它在机师之中也很流行。

剧透 -   :
Someone in the GMC design family has been watching too many old flatvids. The 2077 model Phoenix harkens back to the Trans Am of ninety years ago. This thick and powerful-looking American muscle car has taken design cues from past models, melded them with modern materials and technology, and created a stunning piece of functional art. This car has become the runaround toy of middle-aged execs with enough clout to get off the corporate reservation and out onto the highways. It also has a low enough price tag to make it affordable to more than just execs. It’s a solid sports car with a modest price tag and a lot of enhancement potential, making it popular for riggers.
> 不死鸟在北美销量很好,有些亚太公司一直想找人拿到设计图,以便他们创造出帕斯昆基(Paskunji)*、凤凰(Fenghuang)、火鸟(Firebird)**或是神鸟(Simorgh)***。
> Mika

*译注:来自格鲁吉亚神话,协助英雄的神鸟
**译注:来自俄罗斯神话
***译注:古波斯神话中的神鸟,也有音译为斯摩夫的

> 为什么不买一个然后逆向工程出来?
> /dev/grrl
> 逆向工程没能成功。虽然他们得到了一个看上去像是不死鸟的外壳,机械却没法在散开后再被正确地拼起来。
> Sounder
> 看上去GMC中有人更胜一筹,设计了防止逆向工程的安全措施。那位工程师可能知道如何跨越壁垒。
> Sticks
> 设计计划上的首席工程师是Arlesh Singh。
> Bull

剧透 -   :
> The Phoenix is doing well in NorthAm, and several Pacific and Asian corporations have been reaching out to find individuals who might be able to get some design schematics so they can create the Paskunji, Fenghuang, Firebird, or Simorgh.
> Mika
> Why not just buy one and reverse engineer it?
> /dev/grrl
> The reverse engineering process hasn’t worked. While they can get a shell that looks like the Phoenix, the mechanics aren’t coming apart and going back together correctly.
> Sounder
> Looks like someone at GMC knew they had a hit and designed in some security features to prevent reverse engineering. That engineer might know how to get past this as well.
> Sticks
> Arlesh Singh is listed as the head engineer on the design project.
> Bull

GMC·不死鸟(地面载具)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
4/26310623432,000¥
相似型号:福特·新野马(Ford Mustang Neo),雷诺-菲亚特·R62加勒比(Renault-Fiat R62 Caraibe)
标准装备:—

现代·申衡 Hyundai Shin-Hyung
运动豪华轿车 Sportlimousine
这是辆便宜的四门运动轿车,它快速而有力,适合那些公司青年用一种社会能够接受的,充满建设性的方式来向朋友们炫耀自己的精力。虽然以低廉的出厂价格买来就可以使用,不过现代·申衡经常被那些调整师和街道竞赛狂热者深度改装,使其功能变得与原来差距很大,难以被辨认出来。一辆现代·申衡价格便宜,速度快,操控还好。你还想要什么呢?这些事实使它在三合会和极道基层中十分流行,富裕的街头帮派和爱炫富中的公子哥也是一样。

相似型号:BMW·400GT(BMW 400GT),GMC·准将(GMC Commodore)
标准升级:4个额外的[机体]改造槽位


萨博·短剑998TI  SAAB GLADIUS 998 TI
运动轿车 Sportwagen
没人想到还会有比炸药(Dynamit)更高级的车,但当短剑的概念车出现在嚎纸上后,炸药的车主就涌进萨博经销商的主机,预定这辆时髦的超级跑车。二手车市场涌入了一批二手的炸药,而短剑变成了最新最热的超跑。最后一句话说明了为什么这辆车会列在这里。机师能用很好的价格买到二手的炸药,而最前沿的超跑也在这里,每辆车都能为机师而用。短剑就是个150,000新円的长着轮子的BTL。

剧透 -   :
No one thought the Dynamit would ever be topped … until the Gladius concept hit the screamsheets, and Dynamit owners started flooding into Saab dealer hosts looking to pre-order this sleek supercar. The secondary market has been flooded with used Dynamits, while the Gladius has become the new hot supercar. That last sentence defines why this car is here. Riggers are getting secondhand Dynamits at great prices, while a new state-of-the-art supercar is out there, and every car comes rigger-ready. The Gladius is a 150,000-nuyen BTL habit on wheels.
>虽然Wilma看上去像是她拿了Saab的回扣,但她并没有夸张。短剑在制作时就考虑到了机控,包括其他街上合法车辆无法比拟的反馈组件。如果你想要听听马力狂嘴里吐出来的话,问问虫城的Lady Lane。如果你追的上她的话。她的短剑一直在芝加哥到圣路易斯之间高速飞驰,而她跑一圈的最短时间是2小时15分钟。她的平均速度超过了每小时200公里!
>Sounder
>炸药能达到类似的速度,但电子组件有些过时。如果没有为了机控而接线,我会更推荐炸药。更早的这款车的手动操控反应更灵敏一些。
>Thorn

译注:Bug City,芝加哥
剧透 -   :
> Wilma may seem like she drank the Saab kool-aid, but she’s not exaggerating. The Gladius is made with rigging in mind, and that includes a feedback package unmatched in a street-legal machine. If you want word straight from the horsepower-junky’s mouth, ask Lady Lane over in Bug City. That is, if you can catch her. She got her Gladius and has been making high-speed runs back and forth from Chicago to St. Louis. Her best runtime is about two and a quarter hours. She averaged over 200 kph!
> Sounder
> The Dynamit can get similar speeds, but the electronics suite is out of date. I’d recommend the Dynamit over the Gladius to anyone who isn’t wired for it. Manual controls are more responsive in their previous model.
> Thorn

短剑(地面载具) GLADIUS (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
7/39410535214154,000¥
相似型号:官吏·YT 839(Mandarin YT 839),保时捷·西马龙(Porsche Cimmaron)
标准装备:机师界面

炸药(地面载具) DYNAMIT (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
5/193103232898,000¥
标准装备:—
« 上次编辑: 2020-04-04, 周六 09:54:00 由 妖猫 »




离线 妖猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 3
Re: 【R5】汽车 p.47-59
« 回帖 #3 于: 2020-03-08, 周日 07:48:17 »
越野车与SUV GELÄNDEWAGEN & SUVS

BMW·X无限 BMW X INFINITY

道奇·飓风 DODGE HURRICANE

欧若车·北极星 EUROCAR NORTHSTAR

GMC·犰狳 GMC ARMADILLO
皮卡 PICK-UP
这就是普通的皮卡,只是加上了方便更换的尾舱。你可以上午装一个传统的货舱,给当地的园林项目送土,然后只需要快速地开几个闩锁,或者翻一下虚拟开关,便能把它换成一张卧铺。犰狳并不是用来通勤的,配备了结实的越野挂架和轮胎。可换的尾舱对想要多用型车的机师来说很不错。卧铺指挥舱、工坊、无人机架、军械库、餐车、机师茧,等等等等——凡是你叫得上来的,犰狳都有对应的尾舱。

>机师,注意你买尾舱的方式。太多都记录在同一个SIN上可能会引起注意。
>侧翼出动(Fianchetto)
>我认识个在丹佛的郊狼会用犰狳穿越边境。其中几辆车的涂装完全一致,她来回开这几辆车来填补空缺。
>涡轮兔兔(Turbo Bunny)
>第三世界的公司安保喜欢这些车。快速简单的尾舱替换和装甲牢固的车头。
>斗牛骑士(Picador)
>有些人也会为了运人而在尾部装上装甲。我甚至见过有辆车开得超快,装甲舱掉了下来,在车后翻滚了好几圈。当地人用尽办法想把车厢打开,而当他们的弹夹见底,里面冒出了一整队全副武装的突击小队。
>民谣歌手(Balladeer)

剧透 -   :
Just your everyday average pickup, except that this one comes with an easy-to-swap rear end. You can have a traditional cargo bed in the morning to help haul some dirt for a local gardening project and then swap it out for a sleeper with a few quick latch pops or the flip of a virtual switch. The Armadillo isn’t intended as a commuter and comes standard with solid off-road suspension and tires. The interchangeable beds are great for riggers who want to use this as a variable support vehicle. A sleeper command cabin, a workshop, a drone rack, armory, food truck, rigger cocoon, etc.—you name it, the back of the Armadillo can have a bed for it.
> Riggers, watch how you purchase these. Too many picked up on the same SIN is gonna get some attention.
> Fianchetto
> I know a coyote in Denver that uses these to make border hops. A few are painted the same, and she runs them back and forth, filled and empty boxes.
> Turbo Bunny
> Third-world corp sec love these things. Quick and easy switchouts for the back end, and they armor the frag out of the cab.
> Picador
> Some do the same for the rear for personnel transport. I even saw one that came in hot, dropped a big armored box, and let it roll right off the back. Locals lit the box up with everything they had, and when their mags ran dry the box popped open and out came the assault team, guns blazing.
> Balladeer

犰狳(地面载具) ARMADILLO (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
3/4421310122/422,000¥
标准升级:道奇·XL约翰逊(Dodge XL Johnson),福特·德州佬(Ford Texan)
标准装备:越野悬挂,越野轮胎
军械库,载货仓,餐车,机师茧,越野运输,卧铺指挥舱,运输,工坊。
游戏信息:犰狳的结构是高度模块化的。安上和卸下不同的添加模块不需要检定,只需要花费大概半小时的时间。可选的添加模块包括:无人机架、载货仓、运输车厢、卧铺、军械或工具工坊。载货模块如常提供,额外的模块价格则基于对应的载具改造或由GM决定。
剧透 -   :
Der Aufbau des Armadillo ist hochmodular. Der Aus- und Einbau der verschiedenen Aufbaumodule erfordert keine Probe und dauert etwa eine halbe Stunde. Beispiele für erhältliche Aufbaumodule sind: Drohnenhalterung, Frachtcontainer, Lieferwagenaufbau, Schlafkabine, Waffenkammer oder Werkzeugladen. Standardmäßig wird die Ladefiäche mitgeliefert. Die Kosten für zusätzliche Aufbauten orientieren sich an den entsprechenden Fahrzeugmodifikationen bzw. unterliegen der Maßgabe des Spielleiters.

GMC·凯雷德 GMC ESCALADE

吉普·尖兵 JEEP TRAILBLAZER

罗孚2072型 Rover Model 2072

雷云·摩根 THUNDERCLOUD MORGAN
越野车 Geländewagen
PCC有很多继续生产雷云越野车的理由。至于这辆车,其中的一条理由可能不会让机师开心。摩根是为了在PCC的大部分崎岖荒野执行任务而设计的。从边境巡逻到驱赶主宰,摩根都能做。但它也没有任何机师能利用的现代便利——除非他们需要给自己的越野车找零件。摩根是一辆四轮全地形载具,而且是全手动操作。这辆超赞的越野车能跑过或是撞倒大部分在地上跑的东西。如果它撞不倒,也还有方案B。摩根能载两个人,司机和炮手。炮手站在司机后面使用武器挂载位,通常是机枪之类的。

剧透 -   :
The PCC has lots of good reasons to keep producing off-road vehicles from Thundercloud. In the case of this auto, one of those reasons is not to make riggers happy. The Morgan is intended for operations in the rugged wilderness that fills much of the PCC. From border patrol operations to chasing off Juggernauts, the Morgan does it all. But it also does all of that without any modern conveniences that a rigger can take advantage of. It’s here because this is a vehicle riggers hate to run across—unless they need parts for their own off-roader. The Morgan is a four-wheel all-terrain vehicle with all manual controls. It’s an amazing off-road vehicle that can outrun or run down just about anything on the dirt. If it can’t run them down, it also has a second option. The Morgan carries two people: a driver and a gunner. The gunner stands up behind the driver to use the mounted weapon, usually a machine gun of some form.

摩根(地面载具)MORGAN (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
3/543146287,500¥
相似型号:BNE·海狸(BNE Biber),铃木·四边(Suzuki Quad)
标准装备:越野悬挂,武器挂载位(外部,固定,手动控制)
游戏信息:雷云·摩根只能以老式的方式(即方向盘,变速杆和脚踏板)进行控制。


塔塔·热刺 TATA HOTSPUR
就是知道这是下一个,我才会说摩根能跑过“大部分在地上跑的东西。”即便是在最早的地形上,热刺还是会把摩根远远甩开。见鬼,热刺能越野跑过大部分路上开的车。它是为越野竞速设计研发,能应对觉醒世界丢来的最坏情况。在侧面独立的突出部分*装载的重负减震器最多可以允许1米的位移,让热刺在任何地形上都几乎没有减速的理由。和摩根不同,热刺设计时考虑到了机师,包括内置机师茧的选项。导航员还有普通的作为,但机师会从自己的小生命囊里安全地操作车辆。由于热刺通常比赛的觉醒沙漠危险重重,载具有时候会装备着武器挂载位。车辆一般都会加入安全系统,避免武器打到彼此。

>这就是没有放在挂载位上的步枪派上用场的地方了。
>硬石(Stone)
>实际上,热刺是FX赛车越野版本的主要车型。FX是一级方程式(F1)加上武器。FX卡车战越来越流行,但它很血腥。上个赛季他们因为超动物和彼此而损失的车差不多数量。
>Slamm-0!

*译注:sponson可以翻译成舷侧突出,是载具侧面突出来的部分,可能是仓储空间,武器挂载位或是炮台。这里因为是车,就不用舷侧的译法了。
剧透 -   :
Knowing this was up next is why I said the Morgan can outrun “just about anything on the dirt.” Even on the worst terrain, the Hotspur will leave the Morgan in its dust. Hell, the Hotspur can run off-road faster than most cars run on it. It was designed and developed for offroad racing and has evolved to handle the worst conditions the Awakened world can toss its way. Running on wheels with heavy-duty shocks on independent sponsons that allow over a meter of travel, the Hotspur has little reason to slow over any type of terrain. Unlike the Morgan, the Hotspur is built with riggers in mind, including an option for a built-in rigger cocoon. The navigator still has a normal seat, but the rigger operates the truck from the safety of his own little life pod. Due to the dangers of the Awakened deserts that the Hotspur usually races across, the vehicle is sometimes equipped with weapon mounts. The trucks are usually fitted with a safety system to prevent using the weapons on each other.
> That’s what the non-mounted rifle is for.
> Stone
> Actually, the Hotspur is the main design for the off-road version of FX racing. FX is Formula 1 with weapons. FX Truck Wars is gaining popularity, but it’s a brutal game. Last season they lost as many trucks to paracritters as they did to each other.
> Slamm-0!

热刺(地面载具)HOTSPUR (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
4/5631612222860,000¥
相似型号:路虎·海狸(Landrover Impulse),铃木·四边(SAMAG Vinnig)
标准装备:越野悬挂

丰田·地鼠 Toyota Gopher

丰田·锐爪 TOYOTA TALON
« 上次编辑: 2020-04-04, 周六 09:27:44 由 妖猫 »




离线 妖猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 3
Re: 【R5】汽车 p.47-59
« 回帖 #4 于: 2020-04-04, 周六 09:09:20 »
厢车与运输车 VANS & LIEFERWAGEN

阿瑞斯·餐车 ARES CHUCK WAGON

阿瑞斯·路王 ARES ROADMASTER

凯迪拉克-尼桑·短尾猫 CHRYSLER-NISSAN BOBCAT

道奇·篷车客 DODGE CARAVANER

福特·经济厢车 FORD ECONOVAN

福特·灰毛马 FORD PERCHERON
运输车 Lieferwagen
大车配大活。灰毛马是被设计来运输几乎任何东西的,只要配置正确。它为重活而生,这也是机师喜欢它的原因。福特造它的时候想的是马力和载重,而且他们还在这些野兽的狗脑子*里多装了些额外马力以防万一。聪明的机师会发现这意味着灰毛马比其同类车更擅长独自应对棘手情况。卡车的特大车头不仅可以容纳更多乘客,长途运输时还可以提供双倍的睡觉空间,或者当你身处郊外,等待接受一笔“货物”的时候,也能派上用场——如果你懂我什么意思的话。

>说到棘手情况,福特在试图把升级过的狗脑子装在灰毛马之外的任何东西上的时候都不顺利。软件和其他任何车都合不来,其结果就是一场灾难。我猜其中有涉及到暗影行动,但我没什么证据来佐证。
>探测器(Sounder)
>如果你是矮人或者普通身材的人类,睡眠的空间很不错,但兽人和精灵没法伸直,巨魔只会觉得挤得像是回了子宫。
>2XL

*译注:指自驾系统
剧透 -   :
Big trucks for big jobs. The Percheron is designed to haul just about anything with the right setup. It’s built for hard work, and that’s why riggers love it. Ford built it with power and hauling in mind, and they made sure to install a little extra dogbrain power in these beasts in case of emergency. Smart riggers have found that this means the Percheron can handle tricky situations better than any of its competitors when left to its own devices. The extra-large cab on this truck not only allows for more passengers but also can double as a sleeping space for those long hauls, or that time out in the wilderness waiting for a pickup, if you know what I mean.
> Speaking of tricky situations, Ford is having a slitch of a time trying to use their upgraded dogbrain software in anything but the Percheron. The software isn’t taking with any of their other vehicles, and the results have been nothing short of disastrous. I’d guess shadow ops were involved, but I don’t have anything solid to back that up.
> Sounder
> The sleeper space is great if you’re a dwarf or an average human, but orks and elves can’t stretch out and trolls will feel like they’re back in the womb it’s so tight.
> 2XL

灰毛马(地面载具) PERCHERON (GROUNDCRAFT)
操控性    速度    加速    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格   
3/33215643639,000¥
相似型号:GMC·B150 4x4大师(GMC B150 4x4 Master),白云·100拉科塔(Whitecloud 100 Lakota)
标准装备:—

GMC斗牛犬箱型车 GMC BULLDOG STEP-VAN

GMC·宇宙 GMC UNIVERSE

梅赛德斯-奔驰·城市阔步 MERCEDES-BENZ CITYMOG

尼桑·货运车NISSAN HAULER

大众·众城 VOLKSWAGEN MULTICITY

大众·都市全能 VOLKSWAGEN URBAN ALLROUNDER
« 上次编辑: 2020-04-04, 周六 09:48:43 由 妖猫 »