主题: 机关人 (阅读 30847 次)

Eric三丹 · « **回帖 #10 于:** 2019-11-20, 周三 01:00:05 »

亚种没了？？

user8786 · « **回帖 #11 于:** 2019-11-20, 周三 03:00:43 »

引述: user8786 于 2019-11-19, 周二 22:22:54
受到治疗只有75%的这个debuff没了啊
毕竟大砍一刀
留着这个debuff也不像话

我发现这个机关人还吃即死！

homepage · « **回帖 #12 于:** 2019-11-23, 周六 21:29:53 »

你仅能装备一件你所熟练的护甲。

本句因原文應該譯為「你只能穿著你熟練的護甲（因為正常規則上來說就算是不熟練也可以穿）」

zhangyan1100 · « **回帖 #13 于:** 2019-11-23, 周六 22:43:29 »

你仅能装备一件你所熟练的护甲。

本句因原文應該譯為「你只能穿著你熟練的護甲（因為正常規則上來說就算是不熟練也可以穿）」

我觉得应该不必在后面加个括号说明相关规则...
不过为了更便于理解，我改成了“你仅能装备你具有熟练的护甲”

zhangyan1100 · « **回帖 #14 于:** 2019-12-10, 周二 10:15:30 »

“在这些通用设计之外，机关人具体的材质和体型也会根据设计用途而发生变化” 对这条描述感到疑惑，因为现在不是...没有亚种了什么的嘛，那这里可操作范围是什么？

= =，我还是加一段译注吧，你看一下上面的讨论串应该就知道了，官方还保留了一些亚种的口子，导致了描述上看起来好像有亚种而已，但所有亚种设计目前都停留在UA...

user8786 · « **回帖 #15 于:** 2020-01-27, 周一 00:27:20 »

我发现个小问题哦，都是构造体，为啥器械师做出来的那个就可以修复术治疗，这个破机关人就不行！

純美蘋果園