作者 主题: 【CF】互补基因改造 COMPLIMENTARY GENETICS P165-166  (阅读 7984 次)

副标题: 译者:妖猫

离线 妖猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 3
【CF】互补基因改造 COMPLIMENTARY GENETICS P165-166
« 于: 2018-04-25, 周三 13:18:59 »
互补基因改造 COMPLIMENTARY GENETICS

基因改造的这一新领域是让生物学演进追赶上技术演进的一次尝试。互补基因改造的领域调整泛人类身体,让赛博改造和生体改造更无缝融入其中。虽然这些基因调整自身并无作用,它们与改造的相互作用能让用户对新能力有更好的掌控。
这些殖装的负面作用是关联到互补基因改造的赛博或生体改造会更与身体系统合为一体,因此更难被移除或替换。这样做会花费赛博或生体改造初始价格的额外10%。同样,如果改造在等级或品级上升了级,这些互补基因改造的好处不会继续生效,必须再次购买,重复程序,才能重新获得好处——而就像所有基因技术一样,这不会返还精华。

剧透 -   :
This new area of gene augmentations is an attempt to force biological evolution to catch up with technological evolution. The field of complimentary genetics modifies the body in ways that make cyberware and bioware merge more seamlessly with the metahuman body. While these genetic modifications do nothing on their own, the way they interact with ’ware allows the user to have a little bit more control of their new capabilities.
The downside of these augmentations is that the cyber or bioware associated with the complimentary genetics becomes more integral to the body systems, and thus harder to remove or replace. Doing so costs ten percent of the initial cost of the cyber or bioware. Also, if the ’ware is being upgraded in Rating or Grade, the benefits of the complementary genetic augmentation do not carry over and must be purchased again and the procedure repeated to regain the benefit—and as with all genetech, you don’t get an Essence refund.

肾上腺素泵最佳化 ADRENALINE PUMP OPTIMIZATION
这一最佳化使得对压力做出反应时在皮质醇释放上有着一点延迟。这能帮助避免拥有<肾上腺素泵>的个体在应对短暂的压力刺激,但并不需要它的效果时意外触发它。当你在沉着检定中失败时,如果你只失败了1个成功,你的<肾上腺素泵>不会启动。
剧透 -   :
This optimization causes a small delay in cortisol release in response to stress. This helps prevent individuals with an adrenaline pump from accidentally triggering it in response to brief sudden stressful situation where its effects are undesired. When you fail a Composure Test, your adrenal pump will not trigger if you failed by only 1 hit.

中控器最佳化 CONTROL RIG OPTIMIZATION
这一殖装会使得特殊的有髓鞘的轴突和胶质细胞生长,从中脑和部分背外侧前额叶、小脑和丘脑中延伸出来。它们自身并无任何效果,但安装了<中控器>后,它们能够提高与大脑中负责空间推理和本能运动控制部分的交流效率。在使用者“跳入”无人机或载具时,这一增强会为所有载具检定(而非载具技能)提供额外的+1加值,独立于<中控器>通常的好处之外。它不能与<中控器激增>纳米技术一同使用。
译注:载具检定,见核心书载具战斗

剧透 -   :
This augmentation causes specialized myelinated axons and glial cells to grow that extend from the middle brain and parts of the dorsolateral prefrontal cortex, cerebellum, and thalamus. By themselves, they have no effect, but if a control rig is installed, they increase the efficiency of communication with the parts of the brain critical to spatial reasoning and instinctive motion control. This booster provides an additional +1 to all Vehicle Tests (not Vehicle skills) when the user is “jumped into” a drone or vehicle in addition to the usual benefits of a control rig. It cannot be combined with the control rig booster nanotech.

共生体增强 ENHANCED SYMBIOSIS
这一殖装调整并拓展胰腺的功能,让它合成能够满足<共生体>生体改造特殊营养需求的化合物。不需要每月购买共生体食品的生活方式之外的额外花销。
剧透 -   :
This augmentation modifies and expands the function of the pancreas, allowing it to synthesize compounds that satisfy the special dietary requirements of symbiote bioware. No monthly cost is needed to feed your symbiotes regardless of Lifestyle.

反应最佳化 REACTION OPTIMIZATION
这一最佳化提高脊髓下运动神经元的宽度和髓鞘的生成,与<反应增强器>的超导材料协同合作,允许骨骼肌纤维拥有更快的运动感觉。在<反应增强器>已有的奖励之外,额外获得+1主动性。这一殖装自身并无任何效果,也不会为更高等级的<反应增强器>获得更多的奖励。它只与<反应增强器>兼容,无法与其他反应或主动性增强兼容。
剧透 -   :
This optimization increases the width and myelination of the lower spinal motor neurons, which in conjunction with the superconducting materiel of reaction enhancers, allows more rapid innervation of skeletal muscle fibers. Add +1 Initiative to the bonuses already received with reaction enhancers. This augmentation has no effect by itself and does not give additional bonuses for higher Ratings of reaction enhancers. It is only compatible with reaction enhancers and cannot be combined with any other Reaction or Initiative enhancement.

反射记录器最佳化 REFLEX RECORDER OPTIMIZATION
这一殖装提高脑内贝兹细胞的数量。这些细胞是脑内最大的细胞,直接与运动皮层与脊髓和脑干中运动神经元的交流媒介相关。如果你拥有一个技能组内的一个技能的<反射记录器>,你就不会因为在同组的技能上没有等级而受到未受训使用通常的-1骰池调整。
剧透 -   :
This augmentation increases the number of Betz cells in the brain. These cells are some of the largest cells in the brain and deal directly with mediating the communication between the motor cortex and the motor neurons of spinal cord and brain stem. You do not take the usual –1 dice pool modifier for defaulting on a skill you have no ranks in as long as you have reflex recorder bioware for a skill in that group.

跳线反射最佳化 WIRED REFLEX OPTIMIZATION
这一殖装提升连接着<跳线反射>触发系统的神经通路的力量与速度,从而提高<跳线反射>启动的速度。手动启动的速度从复杂动作降低至简单动作,而无线启动速度降低至自由动作。
剧透 -   :
This augmentation improves the strength and speed of the neural pathways which link to the trigger system of wired reflexes, thereby increasing the speed with which wired reflexes can be activated. The manual trigger speed is reduced from a Complex to Simple Action, and the wireless trigger speed is reduced to Free Action.

« 上次编辑: 2019-04-17, 周三 13:08:21 由 妖猫 »