4E CHM PHB(v3.0)PHB2(v1.2)

[vimi]

护甲与盾牌一节：

布甲！布甲！衣服居然不要钱~~~不过不要钱的衣服是有缺点的……就是超重……

应改为一件衣服一块钱~重四磅……

其实不要钱的衣服……重点也值了……

[K6F]

武器那一节：
军用近战双手武器中，大砍刀和巨斧居然有射程………………
对照英文版后应删除……

我还在想满天飞砍刀斧头的场景~~~

恩，很有爱

[vimi]

第五章技能使用一节第一段：
总体的经验（1.5×人物等级），

应改为：

总体的经验（0.5×人物等级），

[K6F]

第五章技能使用一节第一段：
总体的经验（1.5×人物等级），

应改为：

总体的经验（0.5×人物等级），

Done

校对的时候没有注意到这里，One-half是“一半”的意思，one and a half 才是1.5

[小维]

△战斗和位置部分
速度
　　在战斗地图中，你的速度是以方格来衡量的，每个方格代表游戏世界中5平方英尺的大小。

应该是25平方英尺

△魔法物品

矮人胫甲、大步靴、精灵靴的说明中出现了
重击： 每增强 1 点则 +1d6伤害
没有去核对英文版，不过应该是多粘了

威势头饰说明特殊部分是神圣复仇者的内容

卡夫统灵药、显影尘、次元镣铐、生命药剂说明特性部分是神圣复仇者的内容

羽船说明的换行似乎有点问题

[K6F]

△战斗和位置部分
速度
　　在战斗地图中，你的速度是以方格来衡量的，每个方格代表游戏世界中5平方英尺的大小。

应该是25平方英尺

这个地方，翻译有些问题，square 除了“平方”，还有“见方”的意思
刚刚查原文，是“with each 1-inch square representing a 5-foot square
in the game world. ”
个人觉得，应该翻译：
每个1英寸宽方格相当于游戏世界中5英尺宽方格
不知可有不妥？

△魔法物品

矮人胫甲、大步靴、精灵靴的说明中出现了
重击： 每增强 1 点则 +1d6伤害
没有去核对英文版，不过应该是多粘了

的确多粘了

威势头饰说明特殊部分是神圣复仇者的内容

不光是特殊，还多了一个威能 - -b

卡夫统灵药、显影尘、次元镣铐、生命药剂说明特性部分是神圣复仇者的内容

这几个，前几天改过了~~

 
好吧，我认错，我承认，最后几章有些赶工，，复制黏贴处理的也不干净~~
所以，感谢小维姐姐帮忙捉虫子，我去修改去了~~

[vimi]

牧师26级每日威能：庇护结界|Seal of Protection
二次攻击应改为次要维持~~

假期完啦~~以后可能少捉虫了哦~~小B猫自己加油哈~

[K6F]

牧师26级每日威能：庇护结界|Seal of Protection
二次攻击应改为次要维持~~

假期完啦~~以后可能少捉虫了哦~~小B猫自己加油哈~

小虫虫捕捉完毕

我也开学了~~

BCat FIGHT！！！

[wary]

第一章的如何游戏小节：

--------------------- 原文 -----------------------------------

遭遇包括两种类型。

<战斗遭遇就是同邪恶的敌人进行战斗。

----------------------------------------------------------------

“战斗遭遇”前多了一个尖括号，属于影响美观但不影响阅读。

[K6F]

第一章的如何游戏小节：

--------------------- 原文 -----------------------------------

遭遇包括两种类型。

<战斗遭遇就是同邪恶的敌人进行战斗。

----------------------------------------------------------------

“战斗遭遇”前多了一个尖括号，属于影响美观但不影响阅读。

更新上传中~~~