作者 主题: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译  (阅读 17234 次)

副标题: 不负责任的开新坑(严禁转载)

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #90 于: 2018-09-08, 周六 15:13:13 »
哥贝克力石阵

地点:土耳其
可接触度:中等至困难
魔法能量种类:公正,仪式
可能遇到的势力:当地灵智,白议会,弗摩尔,任何妖精

作为比巨石阵古老数千年的人类聚居地,这些位于土耳其东南部的新时期时代石制神庙最近由据居那里的考古团队发现了许多有形的秘藏:经过雕凿的巨石,献祭动物的骨骼,燧石制工具。而相对的,那些无形的部分对于那些有能力接触这些沉睡数十年的能量的家伙来说也是显而易见的。

有人推测哥贝克力石阵沉眠的原因是它就位于叙利亚北部边界不远处的一座山头上。最近那个区域的斗争使得那些好奇的游人不愿接近,而考古团队也被迫整年呆在住所里,导致对于这些神庙的神秘学研究探索更加困难。

而最重要的还是游荡于此的守护灵。多亏这里没有存在于魔触岛核心的纯粹的邪恶能量,这个守护灵不管是力量还是攻击性都远远不如在魔触岛的那个。不管如何,这个灵体还是致力于保护哥贝克力石阵的圣洁性,他一定是感受到了当初发掘出这里的德国人的心情,进而不允许任何人轻易的接触这里的能量。

不管是真实的还是设想的,巨石阵(译注:英国那个)都是超自然存在和神秘事件著名的聚居地,所以你可以想象一下一个类似于那里但是更加古老而似乎沉睡了好几个世纪的地方拥有怎样的可能性。当某个凡人成功将此地变成自己的私人领地之后,那个地方超自然力量的平衡一定会产生变化。
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #91 于: 2018-09-09, 周日 20:02:02 »
黑岩沙漠

地点:美国西南部
可接触度:绝佳
魔法能量种类:灵活,开放
可能遇到的势力:几乎所有

比起前面提到的其他地点,这片位于内华达州的旷阔地区经常被造访。急速狂热者经常用这里的干涸河道试图打破陆地速度纪录,推进器狂热者在这里发射小型火箭。而每年的有一周,数以万计的人们来到这里参加称为火人节的非主流节日,这个节日在点燃专门为此制作的巨型木质雕像时达到高潮。

因为其规模呈指数增长,这个节日变成了一锅各种能量的大杂烩。参加者都是一群彰显着对于个人实验,自我展示,内在,纯净的坚信,像存在默认设定一样的慷慨赠与,对于商品化的逃避,扔掉普通世界的非难的人。被这些参与者惊人强大的社交关系所推动,这里的能量有着惊人的可塑性而且易于收取。长话短说,这里就是一群相信万事皆有可能的人践行这一理念的地方,在这里凡人的知觉最为开放。(译注:我尽力了,原文讲这帮参加节日的人的句子莫名其妙不知所云)

理所当然的,这些能量在火人被点燃之后达到峰值,然后它的强度将在13天内匀速下降。下降完毕之后,这里的超自然能量将会在下个盛会到来之前维持恒定水准。

每年有一些哀怒协定的签署者会来到这个节日,他们中的许多人将会利用节日的能量让凡人界同妖精和幻界相接触。如果你去参加了,要留心你进行的旅程。
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #92 于: 2018-09-10, 周一 13:46:06 »
幻界

妖精疆域之内

妖精分布广泛,但它不是幻界唯一的存在,甚至不是大多数。但它是同人界交界最多的地方,而且不管是特意去了解还是由比邻而熟知,妖精对我们来说都是最熟悉的对象。妖精被人类的人性所吸引,而根据那么多童话故事的成功案例推断反过来也是一样的,因而冬夜王庭和夏日王庭的统治和我们熟知的地球大幅相似。

但是不要误会了,如果你还要再去那里冒险,记住那里不是地球。你不会在七大洲的任何地方找到遵循着妖精女王号令出现并流淌的岩浆河流,你也不会找到像火车一样大的蜈蚣守卫着某个特殊地点。所以如果你必须进入幻界不可,拿了记住要小心行事,保证自己被寒铁武装到了牙齿——这是所有妖精种的致命毒药。比起鞠个躬然后相互寒暄,这里大多数的东西都想攻击,折磨,杀害,吞掉你。

最后但很重要的是,记住妖精疆域的时间流逝和这里不一样。有时候会变快,有时候会变慢,但是大多数都是和这边不同的,而所有的妖精女王都能影响这个速率。
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #93 于: 2018-09-11, 周二 20:49:38 »
通途

如果妖精疆域在幻界里相当于我们的世界,那么通途就相当于小径,桥梁,隧道,大道。它们就是字面意义上的,凡人用来进入夏日王庭,冬夜王庭和野妖精的自由领土的道路。当一个法师打开一个通向幻界的传送门时,实际上就是连接到了凡界距离这个点最近的通途。

在这里必须强调两点。

首先,毋庸置疑的,妖精和这个世界有着相似的情感。比如说,像玩具店这种代表着快乐地方就会连接到妖精疆域比较不具威胁的地方。而更严重的是,那些充斥着暴力和不协调的地方就会连接到即使是最强悍的人也会惴惴不安的地区。

第二,时间的流逝和地球那个地方的环境变化会改变这些连接。之前连接到夏日王庭所属的葱郁森林的地方现在可能会连接到一个冰恶魔的洞穴。

We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #94 于: 2018-09-12, 周三 20:44:59 »
石桌谷

我们和妖精的世界有无数石头做成的桌子,但是这个桌子十分特别,它上面雕刻着比人类世界还要古老的符文和记号,边缘有意刻出了沟槽用于引导泼在上面的血液。

泼在石桌上面的血液是给予妖精王庭统治的权力,这个概念我接下来再详谈。

石桌谷具体在哪里是不确定的,会被季节和女王的意图影响。莱昂希曾经警告德累斯顿千万不要去找石桌,而事实证明她是对的。吸取他的惨痛教训吧。
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #95 于: 2018-09-13, 周四 17:34:02 »
阿克提斯岩山

在冬夜王庭领土的正中心是玛布的根据地阿克提斯岩山,一个由石头,木头,坚冰和念力铸就的堡垒。在几年前发生的大门攻击事件之前,敌人侵犯阿克提斯岩山的几率是接近无限小的:这种事情自上一个冰期开始就不曾有人尝试过。然而那次针对冬夜王庭心脏的袭击还是几乎成功了,敌人在撤退前打破了大门并完全进入了前院。

工匠和妖精法术还是再次重铸了阿克提斯岩山安全的大门和墙壁,而哀怒妖精们又再次于这组成了这堡垒的由厅堂和走廊组成的迷宫之中纵情歌舞。

这种地方并不是能够未受邀请就肆意前往的地方,而即使收到了正式的邀请,也要像处理其他来自妖精奉上的东西一样以一贯的怀疑眼光仔细研究。如果你真的答应前往一游,要对对屋顶上的花园保持最大限度的尊敬和谨慎,那里有着一个极为特殊的泉水——冬夜力量之源。如果说阿克提斯岩山是冬夜王庭的核心,那么这个源泉就是这个核心的心脏。对于泉水的轻轻一击都会将全体寒冬妖精引到阿克提斯来,所以小心对待它。那些源泉旁边的冰人偶都是那些比较幸运的失败者留下的全尸。
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #96 于: 2018-09-14, 周五 17:54:44 »
妖精王之殿

昏暗无光,缺乏爱意,充斥着暴力和恶毒,妖精王之殿就位于一个被怪物们称之为家的城堡里。这个大厅已经举行了无数用来庆祝打猎的丰收和伤害各种猎物的盛宴,哥布林们和他们的王日复一日的欢庆这些野蛮的举动。一个被派往野妖精的前白议会大使,阿倍野和子是这样描写她在那边的时光的:“在这个厅堂中即使是最彬彬有礼的生物,也会给从死亡中诞生的最残酷的审讯者带去无尽的疯狂。”

值得一提的是那位大使再也没有踏出过那个大厅。

由一个宽广的洞穴雕凿而成,这个有着石制底部的大厅约有一个足球场那么大,成百上千的石头桌椅分布在妖精王高台和王座之前的旷阔空间中。德累斯顿和红宗室第一高手在这里的决斗并不是发生在这个大厅里的第一场,当然也绝对不会是最后一场。

不过就像所有签署了哀怒协定的人,妖精王和他手下的猎手还是会遵循友善待客的规矩。如果时间不长,那么一个机智的人还是能花言巧语的此地获得片刻的安全。
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #97 于: 2018-10-20, 周六 14:46:18 »
妖精疆域之外

幻界剩下的部分之于妖精疆域来说就像太阳系其他地方之于地球。那里存在着瑰丽奇幻的壮美景观,足以让诗人垂泪三尺,恶魔妒火中烧。你能想到的和不能想到的幻界全都有。

在妖精势力触及不到的地方,你会找到那些只存在于传说和故事里的神秘之地。在这里你会找到宙斯和拉的宝座,阿兹特克雨神特拉洛克的后花园,宝藏之国的黄金城和香格里拉的至美之地。而你同样会发现下界和哈维亚,那落迦的火焰之湖。你会遇到吸血女巫,独眼巨人,巨蟹斯库拉和沙行者,甚至有能一口就将成年人咬成两截的克罗克塔。

如果幻界的居民不够致命,那么还有各种频繁以人为敌的环境:以甲烷为基底的大气,冰冷酸液形成的湖泊,流出剧毒汁液的树木和向选定目标发射岩浆的间歇泉。

我有充分的理由建议人们不要去幻界
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #98 于: 2018-10-21, 周日 11:18:41 »
幸运群岛

瓦尔哈拉,马格迈威,极乐世界。。。这些地方都真实存在着,聚集在被普鲁塔克于公元一世纪命名为幸运群岛的神秘岛屿群中。我之所以特别在这里讲一下是应为这里是一个充满欢愉的消遣之地,而且塞满了盖世无双的勇士们。

在这些岛上,传说中的英雄们悠闲地享受着死后的生活,这是他们所信仰的神灵给予其的奖励。而这些神灵们自己却居住在其他地方,像是阿斯加德,奥林匹斯山这样的地点——至少那些决定不住在地球上的是这样。

任何时候都有可能发生史诗级的战斗,传说中的英雄会欢呼雀跃,尽管瓦尔哈拉里的英灵战士数量已经减少了很多,而把他们带到这里的瓦尔基里们也一样。不过不管英雄们从哪里来,他们都时刻准备着赶赴其所属神的召唤,偶尔还能看见这些战士们以神的名义互相战斗。这些永恒的战士们并不希望休息,对他们来说,一个充斥着对战和搏斗的死后世界才是真正的天堂。
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #99 于: 2018-10-22, 周一 22:56:37 »
私有地

大多数情况而言,幻界的居民都为自己占据了领地,而且尽管冬夏王庭几千年来致力于开拓自己的疆土,吞并他人的领地,这些领地的边界只发生过很小的改变。这些领地的归属权也通常根据占有人的意志而改变,而有时候会反过来。

但是有时候一些没有自己领地的超自然存在就会有充足的理由建立他们自己的小天地,一个在幻界里的,相对来说比较小的空间泡泡。这个小泡就称作私有地,成千上万的私有地分布在超自然世界里,跻身于存在这块大平面上能够伸展开容纳他们的区域。

有一块私有地,其状貌是世纪之交时候的芝加哥,这是由一个古老的,饱经折磨的,疯癫的,名为阿加莎.哈吉雷松的精神体创建的,位于幻界的边境,连接着现实世界的芝加哥。尽管一些事情让阿加莎的灵魂能够安息,这个私有地依然没有消失。尽管是在幻界,创造也是一件严肃的事情。

另一个私有地,也是以历史上的芝加哥为形貌,伪装成一个CPD警察站,范围包括了周边的一些城市地块,甚至一个火车站。那些拥有这个私有地的存在负责保卫它的安全,因为它承担着作为人界和凡人生后世界的一个标的的职责。我从德累斯顿的笔记里找到一些细节:一个守护天使看守着其入口与,一个已故的黑猫探员科林.玛菲担任其灵体看守者,还有一个灵体,罗恩·卡麦克,是他的副手之一。

我推测这个黑猫部门私有地像阿加莎的私有地一样,已经永久的连接于幻界了。德累斯顿的死亡和回归依然疑云笼罩,即使是我也不得其详,因此我们只能从哈利的回忆中得到些许线索

We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #100 于: 2018-10-23, 周二 13:05:01 »
外域

如果说幻界之于妖精疆域就是太阳系之于地球,呢么外域就是剩下的整个宇宙。我们无从得知在妖精疆域边界外部的外域中究竟有些什么,应为法师白议会在魔法七戒律中明确提出,接触外域之门以外的行为是被禁止的。而外域存在破门而入时候的记录也十不存一。所以我们知道的东西有:

外域并不是我们的现实存在的一部分。我们不能认为他们和我们是同一种形式的存在,而我们能想象的最怪异的幻界生物和他们根本不能比。

从外域进入的东西对于这个世界来说是致命的。举个例子,摩蒂特,跨门而入,拥有轻轻一碰就将生命吸走的能力

魔法对于外域存在来说是无效的,应为他们不是这个世界存在的一部分。而能无视这点的魔法掌握在非常,非常少的个体手中,这种人被称为星诞。

迄今为止所有在外域中被见过的东西都没有在这个世界里的对应实体。看不到任何星星,对其生物的解剖发现不了任何有意义的线索,没有同我们类似的感情。

这里有足够多的东西可以填满你的脑子了。不要思考关于外域和生活在里面的东西。就像吟游诗人说的,那里就是疯狂栖息之地。

« 上次编辑: 2018-10-23, 周二 13:28:14 由 一盏大师 »
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #101 于: 2018-10-24, 周三 11:46:38 »
边栏:星之子

一个“星诞”,或者说星之子,是其魔法能影响外域存在的凡人法师。这种人非常稀有,基本不会同时存在超过三人。

或许你应该因此重新考虑一下你对德累斯顿的态度,应为他是一个对付那些家伙的独特武器。

We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #102 于: 2018-10-25, 周四 13:33:00 »
外域之门

应为外域威胁着我们的世界,危及超自然和凡人的存在,在幻界和外域接壤的地方全线竖立着宏伟的城墙。在连绵的城墙中间有一个门,这就是外域能进入幻界的唯一地点。

外域之门永远都处于激战状态。永远都是。

为了攻入幻界进而深入我们的世界,外域存在使用了各种物理的,精神的和超自然的武器进行战斗。门由坚冰和黑曜石构成,时刻有妖精将士重军把守——大部分是寒冬王庭的——,同时加载了历代女王发明和改进的最坚固的守护符文。

一个著名的妖精学者这样称呼外域之门:“一个充满疯狂的地方,妖精们用死亡来为尸体的海洋增加人口。”

外域之门是抗击外域存在的焦点战场,而那些怪物也时刻不停的进攻,那么保持这座堡垒超绝的质量和守卫它不破的重要性自然不言而喻。因此白议会会派出一名高阶委员会成员作为驻守的人类代表。当前的守门者是拉希德,而许多人在他之前也担任过这个职位,像是阿利盖利•贝利齐内。据说他守卫外域之门的经历启发了他的儿子但丁写出《神曲》。从这个事情你可以推断出对于一个中世纪的人来说,这座门背后简直就是地狱本身。

现代人估计会得出一样的结论。

« 上次编辑: 2018-10-25, 周四 17:34:51 由 一盏大师 »
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #103 于: 2018-10-25, 周四 13:33:28 »
第二章完结,第三章之后第四章就是规则内容了
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。

离线 一盏大师

  • 法师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 巫师神探加速版 Dresden files accelerated 中文翻译
« 回帖 #104 于: 2018-10-28, 周日 00:51:30 »
翻译更正:前文所述所有“魔法从业者”(magical practitioner)改为“受训法师”,所有“低魔从业者”(focused practitioner)改为“定域施法者”
We embrace every ocean,harness every element, roam every land, brave every environment, to capture the forces of nature.
我们拥抱每一片海洋,驾驭每一种元素,漫步每一寸土地,勇闯每一种环境,去捕捉自然的力量。