3R CAD 关于诗歌法术这个专长

[starstorm]

原文里那句话的意思不是说把乐器作为奥术施法器材吗……

Special: Any spell that you cast using the Lyric Spell feat gains your instrument as an additional arcane focus, if you use one.

[涅薇儿·德拉诺尔]

意思是如果法术需要器材可以用乐器代替吗？

[gorou]

意思是如果法术需要器材可以用乐器代替吗？

additional，注意原文……各位都是语言障碍科英格里斯文无能种么……（茶）

[涅薇儿·德拉诺尔]

真的看不懂啊……各位“有能种”能不能明确的说清楚这段“特殊”究竟在表达什么，我有这个专长跟没有这个专长有啥差别么。。

[omnific9]

特殊：你使用Lyric Spell专长施展的任何法术都必须使用你所弹奏的乐器作为额外的法器，如果你的表演依赖于一种乐器的话。

楼主贴的中文翻译请无视。

[涅薇儿·德拉诺尔]

 
谢谢奥秘妃

* 涅薇儿·德拉诺尔 于是将其贴到FQA去

[gorou]

特殊：你使用Lyric Spell专长施展的任何法术都必须使用你所弹奏的乐器作为额外的法器，如果你的表演依赖于一种乐器的话。

楼主贴的中文翻译请无视。

妃子姐姐你对他们太好了，最低限度也要让他们学会使用谷歌翻译或者金山词霸啊

[gorou]

特殊：你使用Lyric Spell专长施展的任何法术都必须使用你所弹奏的乐器作为额外的法器，如果你的表演依赖于一种乐器的话。
楼主贴的中文翻译请无视。

妃子姐姐你对他们太好了，最低限度也要让他们学会使用谷歌翻译或者金山词霸啊

我都贴出关键词了，谷歌翻译看一下是额外的意思就知道楼主的中文翻译傻叉了吧

[涅薇儿·德拉诺尔]

“知道是错的”跟“明白对的是什么”根本是两码事吧？这又不是二选一的题目。另外这里是规则释疑区吧？不是“看不懂原文就给我谷歌翻译OR金山词霸区”吧？

[sleepinglord]

于是贴到CAD专去勘误。