純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => PF1 討論區 => 主题作者是: Hydrane 于 2013-02-28, 周四 11:49:31
-
目前3R团半坑，PF开团还很遥远，不想把有限的时间投入到无限的游戏中去，在补番的同时，打算做一点PF的翻译工作
个人风格是渣翻译效率很高，但每周不超过一篇，长短无所谓，内容无所谓，华丽丽的背景口胡也好干巴巴的规则说明也好都给你原样翻出来，但表格排版无力饶了我吧
打算有二
一是哪里需要填坑可以查漏补缺
二是进阶职业和种族职业变体，像d20pfsrd上面那样，有个（暂时）完整点的索引，然后按顺序认领爬行
顺带一提我基本没有原版书，看资料都是在d20pfsrd上。。。
有没有PF的翻译交流群什么的。。。
各位姐姐 各位资深苦力 请指引前进的方向吧 我很纠结 :em004
-
大家快看，我看到了什么，一个苦力。。。（死
呼叫奈奈子
@奈奈子
-
/me ] 你看见了一个苦力 [lv.1][捕捉：可]
-
楼上是野生的版主，问他就好了！
/me 慵懒地蠕动路过
-
对不起，我也没有什么翻译讨论群，反正看见什么还没人翻的就翻就好了
索引帖里整理了大部分已经翻译的部分，但也有一些遗漏在外的
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=45183.0
如果怕撞车的话可以先发个帖出来问问
“XXX有人翻过吗？没有就我来”之类的
/me 滚走
-
BOF 翻译没观众很打击士气啊，LZ帮我把剩下几页叙述性文字干掉吧……
/me 恬不知耻的恳求 :em032
-
:ph34r:不求翻译群，只求PDF的书
/me 作为知耻的伸手党弱弱地伸出了右手（参考八月社各种封面标准姿势
-
对不起，我也没有什么翻译讨论群，反正看见什么还没人翻的就翻就好了
索引帖里整理了大部分已经翻译的部分，但也有一些遗漏在外的
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=45183.0
如果怕撞车的话可以先发个帖出来问问
“XXX有人翻过吗？没有就我来”之类的
/me 滚走
偶说虚星可以帮忙排版吗
/me 因为排版苦手所以放弃添加> <
-
/me 排版技能未受训！
-
「排版专精（流派）」路过伸手，战格式什么的就交给我吧！ :em006
-
其实，偶更希望谁来排下UC……
-
其实，偶更希望谁来排下UC……
影妈妈说的排下UC是啥意思 - -
-
一堆UC的东西，偶米添加，不知道素好……
-
:em032 每次查流派专长都要用搜索的表示…………
-
乃们偏偏喜欢拆开翻……
-
乃们偏偏喜欢拆开翻……
没办法……这群家伙啊，哎
先等伊恩校对一下，然后我去弄个UC全变体职业的帖子吧，类似APG的那个
然后其实有想法说按照书目重新折腾一下分区啥的
但是看到工作量有点退却……
-
不要怕，在你后面还有大量苦力在苦苦追赶着你的脚步，只要不停下，走得慢又有什么关系呢 ;)
-
对不起，我也没有什么翻译讨论群，反正看见什么还没人翻的就翻就好了
索引帖里整理了大部分已经翻译的部分，但也有一些遗漏在外的
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=45183.0
如果怕撞车的话可以先发个帖出来问问
“XXX有人翻过吗？没有就我来”之类的
/me 滚走
果然还是要靠关键词吸引火力 :em003
也就是说，只要索引贴里面没有链接的，确认过之后都可以出手啦。。。
-
乃们偏偏喜欢拆开翻……
没办法……这群家伙啊，哎
先等伊恩校对一下，然后我去弄个UC全变体职业的帖子吧，类似APG的那个
然后其实有想法说按照书目重新折腾一下分区啥的
但是看到工作量有点退却……
paizo对几本书内容的安排，可说是无脑无逻辑的典型。。。
所以这么搞不一定就很舒服
不过这么排很利于分担翻译工作量，索引列出来，这个给你那个给我，披萨分着吃就没多少卡路里了（？）
-
去翻灵能吧，少年！
灵能推广委员会 及 反不正当ban灵能协会 欢迎你的加入！
-
去翻灵能吧，少年！
灵能推广委员会 及 反不正当ban灵能协会 欢迎你的加入！
恩，去翻译吧，首先先说一下PU是PF的第三方资源，也就是说并不是官方出品的
别的没啥
-
去翻灵能吧，少年！
灵能推广委员会 及 反不正当ban灵能协会 欢迎你的加入！
恩，去翻译吧，首先先说一下PU是PF的第三方资源，也就是说并不是官方出品的
别的没啥
反正都是上了d20pfsrd，到时候就靠忽悠的让dm开了这本书好了 :em032
-
說起來, 有人對 Numenera (暂譯 歷漫尼亞) 有興趣嗎?
一切榮耀歸於真相與理解的始源者。
頌讚歸於鋼鐵與合成之革新者。
頌讚歸於血、骨、靈之塑型者。
榮耀歸於重造地球環境及耀眼太陽的人。
頌讚歸於仍向機器低語，賦生命予靜物的發訊者。
頌讚歸於到訪過星際，及星外世界的旅行者。
一切榮耀歸於真相與理解的始源者。
- 知識信經
-
反正都是上了d20pfsrd，到时候就靠忽悠的让dm开了这本书好了 :em032
本来想说你这行为没节操，不过想了想你本来就没节操了。
說起來, 有人對 Numenera (暂譯 歷漫尼亞) 有興趣嗎?
PF的背景资料么……？
（一般来说这个你问蓝姐姐就好……貌似只有他在战这个
-
這個奇怪的東西不像PF的，比較像GURPS的 :em032
-
說起來, 有人對 Numenera (暂譯 歷漫尼亞) 有興趣嗎?
一切榮耀歸於真相與理解的始源者。
頌讚歸於鋼鐵與合成之革新者。
頌讚歸於血、骨、靈之塑型者。
榮耀歸於重造地球環境及耀眼太陽的人。
頌讚歸於仍向機器低語，賦生命予靜物的發訊者。
頌讚歸於到訪過星際，及星外世界的旅行者。
一切榮耀歸於真相與理解的始源者。
- 知識信經
虽不但觉厉
求科普求简介……
-
說起來, 有人對 Numenera (暂譯 歷漫尼亞) 有興趣嗎?
虽不但觉厉
求科普求简介……
Monte Cook 的開發中新世設(兼規則), 一個科幻包裝的奇幻世界. 一個經歷了八個光輝文明, 現在處於失落的第九文明的超未來地球. CRPG 在 kickstarter 制作中, 是異域的精神傳承者.
不幸地, 與 PF 或者 d20 (或者 GURPS) 都沒甚麼大關係... 只是來宣傳兼抓苦力的 =w=
-
說起來, 有人對 Numenera (暂譯 歷漫尼亞) 有興趣嗎?
虽不但觉厉
求科普求简介……
Monte Cook 的開發中新世設(兼規則), 一個科幻包裝的奇幻世界. 一個經歷了八個光輝文明, 現在處於失落的第九文明的超未來地球. CRPG 在 kickstarter 制作中, 是異域的精神傳承者.
不幸地, 與 PF 或者 d20 (或者 GURPS) 都沒甚麼大關係... 只是來宣傳兼抓苦力的 =w=
这设定是我的菜耶！
虽然E文烂弱一个，还是蹦跶着过来蹭一些边角料战一战 :em003
-
去翻灵能吧，少年！
灵能推广委员会 及 反不正当ban灵能协会 欢迎你的加入！
恩，去翻译吧，首先先说一下PU是PF的第三方资源，也就是说并不是官方出品的
别的没啥
反正都是上了d20pfsrd，到时候就靠忽悠的让dm开了这本书好了 :em032
我讨厌灵能所以可耻的匿了 :em006
說起來, 有人對 Numenera (暂譯 歷漫尼亞) 有興趣嗎?
虽不但觉厉
求科普求简介……
Monte Cook 的開發中新世設(兼規則), 一個科幻包裝的奇幻世界. 一個經歷了八個光輝文明, 現在處於失落的第九文明的超未來地球. CRPG 在 kickstarter 制作中, 是異域的精神傳承者.
不幸地, 與 PF 或者 d20 (或者 GURPS) 都沒甚麼大關係... 只是來宣傳兼抓苦力的 =w=
之前倒是听说过这个力挽狂澜的筹款计划，目前观望中，暂时不打算入坑，因为方便上手的游戏还没出，只有设定集不是么。。。
-
同为意向中的新人苦力借楼搭问一下有没有人整理过3R全法术详述的PF版本……如果没有的话虽然坑好像有点大还是想跳一下试试