純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: Phrankenstein 于 2013-04-18, 周四 17:51:55

主题: [4E]targeted assault的问题~~
作者: Phrankenstein 于 2013-04-18, 周四 17:51:55

targeted assault的描述是

you gain +2 bonus to attack rolls against any creature that has you marked.

那么到底是什么意思，AB+2是对于我标记的敌人，还是标记我的敌人呢？

这个英文实在是有些不明白~~

谢谢各位姐姐~~

主题: Re: [4E]targeted assault的问题~~
作者: poorlunch 于 2013-04-18, 周四 18:07:53

是标记你的敌人。嗯

pp刚出来的时候这个专长的列表和详述就冲突，然后第一次errata就改掉了……

主题: Re: [4E]targeted assault的问题~~
作者: Sheepy 于 2013-04-18, 周四 18:37:33

引述: 废滥肯 于 2013-04-18, 周四 17:51:55

you gain +2 bonus to attack rolls against any creature that has you marked.

那么到底是什么意思，AB+2是对于我标记的敌人，还是标记我的敌人呢？

has you marked = 有標記你 = 標記了你
+
any creature that ...  = 任何...的生物
=
任何標記了你的生物

主题: Re: [4E]targeted assault的问题~~
作者: Phrankenstein 于 2013-04-18, 周四 19:32:18

懂了~~英语不好害死人啊~~