純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: 白鸟飞过 于 2014-02-22, 周六 23:50:37

主题: 可不可以弄个翻译预订贴之类的东西防止翻译撞车
作者: 白鸟飞过 于 2014-02-22, 周六 23:50:37

    在一个SCP论坛看到的（http://scpfoundation.123ubb.com/t14-topic），规定发布翻译前先用谷歌搜索 论坛地址+翻译预订帖名+要翻译的文章原名， 原预订者半年内没有发布翻译预订作废。翻译已被预订且预订有效，未预订翻译者的翻译无效（不管发布先后）据楼主所知该贴发布后基本上没有翻译撞车出现（除了新人不知道），效果非常之好。
    楼主经常看见”翻完才发现撞车了“之类的话，而某人看见某文无人翻译，花了几天翻译完成，却发现在这段时间内有人已经把翻译的发出来了……这种情况真的会很麻烦。弄个预定贴可能会有用（根据内容多少把预订有效期稍作调整）。

主题: Re: 可不可以弄个翻译预订贴之类的东西防止翻译撞车
作者: OckhamTheRazor 于 2014-02-22, 周六 23:52:28

有效无效是怎么分的...

主题: Re: 可不可以弄个翻译预订贴之类的东西防止翻译撞车
作者: lesser 于 2014-02-22, 周六 23:59:29

各版置顶之类的地方都有领翻译的帖嘛（特别是pf，3r的话现在也翻得差不多了吧），只是也有不想先领的，比如担心领了又填不完坑啥的。

主题: Re: 可不可以弄个翻译预订贴之类的东西防止翻译撞车
作者: zghzgh1779 于 2014-02-24, 周一 23:28:22

引述: lsr 于 2014-02-22, 周六 23:59:29

各版置顶之类的地方都有领翻译的帖嘛（特别是pf，3r的话现在也翻得差不多了吧），只是也有不想先领的，比如担心领了又填不完坑啥的。

占坑没填完的默默蠕过 :em031

主题: Re: 可不可以弄个翻译预订贴之类的东西防止翻译撞车
作者: sleepinglord 于 2014-02-25, 周二 11:23:06

于是请直接建一个github server吧，SVN server也行……

主题: Re: 可不可以弄个翻译预订贴之类的东西防止翻译撞车
作者: OiceBot 于 2014-02-25, 周二 13:06:00

直接挂github是否有版权问题…… 也许需要私仓?

主题: Re: 可不可以弄个翻译预订贴之类的东西防止翻译撞车
作者: 欧德之怒 于 2014-02-28, 周五 12:41:23

这儿也有翻译预订贴，但是没人更新有个鸟用。。。

主题: Re: 可不可以弄个翻译预订贴之类的东西防止翻译撞车
作者: 其实 于 2014-02-28, 周五 14:50:43

需要专人管理的，大家谁有这个空？