純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: greenskin 于 2015-09-05, 周六 16:41:50
-
最近翻书遇到“这是齐射”的描述，估计大多数老黄瓜第一反应是cw里的暗器大师。然而我是指魂能书里的一个塑魂。
MANTICORE BELT
蝎尾狮腰带
描述：无
职业：图腾师
脉轮：腰（图腾）
豁免：无
你在跳跃和侦察检定上获得+2表现加值。
魂能点：你在跳跃和侦察检定上再获得+2表现加值/魂能点
脉轮链接（腰）：
你获得10尺/魂能点的飞行速度，机动性为笨拙，你获得飞越攻击专长的效果。
脉轮链接（图腾）
以一个标准动作，你能用尾巴的尖刺进行远程攻击，该攻击为射程增量30尺极限射程150尺的原创攻击，你每在蝎尾狮腰带上投入1点魂能点就能射出1枚尖刺，这是个齐射效果。你必须为每枚尖刺投攻击骰，成功命中将造成1d6加上力量调整值一半的伤害。
关于“齐射”这个词的概念我猜测应该跟暗器大师的乾坤一掷以及errata里补充的差不多，反正就是精准伤害只有一次？
可是个人觉得卫生纸写规则不可能把一个概念的解释就放在一个进阶职业里边吧，所以前来跪求【齐射】这个名字的出处。
-
这是胡乱翻译的结果，原文里并没有“齐射”
-
不看原文的我受教育了，感谢以及求沉 :em032
-
或许只是在翻译魂能的时候“齐射”还没有特殊意义？