純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: 导师学徒 于 2018-01-11, 周四 12:31:22

主题: 魂能书已经翻译完全了吗？为什么我很多东西都看不懂?
作者: 导师学徒 于 2018-01-11, 周四 12:31:22

查克拉是什么?我在moi区里面没有找到。我想玩图腾师，可是很多东西都没看懂。

主题: Re: 魂能书已经翻译完全了吗？为什么我很多东西都看不懂?
作者: 云之彼端 于 2018-01-11, 周四 12:44:21

怎么可能翻译完全，就连PC可用资源都不全。
查克拉=Chakra=脉轮，这个是译名不统一的问题

主题: Re: 魂能书已经翻译完全了吗？为什么我很多东西都看不懂?
作者: 导师学徒 于 2018-01-11, 周四 12:47:24

引述: 云之彼端 于 2018-01-11, 周四 12:44:21

怎么可能翻译完全，就连PC可用资源都不全。
查克拉=Chakra=脉轮，这个是译名不统一的问题

所以我不懂英文的话这个职业根本用不了吗？

主题: Re: 魂能书已经翻译完全了吗？为什么我很多东西都看不懂?
作者: zghzgh1779 于 2018-01-11, 周四 14:50:55

不懂英语的话玩这个职业是比较费劲……




所以一起学英语吧（拇指

主题: Re: 魂能书已经翻译完全了吗？为什么我很多东西都看不懂?
作者: 逆神猪 于 2018-01-11, 周四 23:06:12

翻译好像基本PC资源都是有的（？）

主题: Re: 魂能书已经翻译完全了吗？为什么我很多东西都看不懂?
作者: 云之彼端 于 2018-01-12, 周五 07:54:43

不变形的话，光靠现成的译文还算能用，主要是要注意下某几个翻译错误和译名不统一的问题