« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: 新人kp求助  (阅读 172 次)

副标题: 关于幸运详解

离线 1349009959

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
新人kp求助
« 于: 2020-04-18, 周六 21:52:54 »
coc的燃烧幸运规则具体是什么？比如开枪射击对面，手枪检定失败可以花费幸运改变吗？意志对抗可以花费幸运改变成功等级吗？
记录

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 新人kp求助
« 回帖 #1 于: 2020-04-19, 周日 00:58:49 »
朋友你发错区了，这里是DND3版讨论区
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

离线 冰铜刃岚=两两包子

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1603
  • 苹果币: 3
Re: 新人kp求助
« 回帖 #2 于: 2020-04-19, 周日 04:27:17 »
……请看规则书
可以，但大失败总之要奏效
可以

以及你错区了
记录
我的分区冰原之下
COC7规则测试除了纯规则，还包括更实操的题目，欢迎提供意见，尤其是参考答案方面
各职业的挑战与两种生成适用于COC的随机遭遇表
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »