譯文資料區 > Ars Magica

第一章：介绍（内容概览部分）

(1/1)

莫茗:
欢迎来到Ars Magica
巨龙穴居于山脉，天使看护着教会，妖精在林中起舞，恶魔则引诱男女们走向终极的堕落。赫尔墨斯秘会的法师生活在一个有着神秘力量的世界，神秘欧洲的世界。欢迎来到这个世界。
欢迎来到Ars Magica。
Ars Magica是一个角色扮演游戏，你和你的朋友在这里讲述神秘欧洲世界中的一群强大的巫师，赫尔墨斯秘会的法师，和他们的盟友的故事。的秘欧洲与1220年的中世纪的欧洲非常相似，但在这里，巨龙、恶魔、天使和妖精都不容置疑地真实存在，而社会的任何部分无不涉及神秘。
Ars Magica是一个关于魔法的游戏，它关于魔法的规则被广泛地认为是所有角色扮演游戏中最好的。它们结合了灵活和严谨，允许你创造强大的几乎无所不能的巫师，同时提供清晰的守则，关于一个巫师需要多么强大才能做到你能想象的任何事。
这些规则同样包括创造附魔道具、契约使魔和延续你魔法传奇的受训学徒。一个Ars Magica的法师花在他工坊里的时间最少也与他冒险的时间一样重要。
这本书是Ars Magica五版的核心规则书。你们中的某些人也许已经玩过了这个游戏的过往版本，并会发现这里有很多熟悉的地方，尽管有所改进。对于其他人，这是你第一次接触Ars Magica，所以一切都会崭新而神奇。
基本灵感
在很多方面，Ars Magica与大多数其它用纸笔的角色扮演游戏非常相似。玩家拥有角色，角色被一套数字设定，玩家通过告诉其他玩家他们做了什么来控制他们的角色。一个玩家，在Ars Magica中称为“故事向导”，管理绝大部分世界，决定对手和群众演员做什么。冲突，或者也许超出一名角色能力范围的任务，根据本书中描述的规则和掷骰来解决。
它们也有许多不同。这些特点都不是Ars Magica独有的，但它们足够罕见，能让你玩上很多年角色扮演游戏都遇不到它们。
首先，可用的角色类型在强弱上并不均等。赫尔墨斯法师要比其他可能的玩家角色强大的多。强弱并不一定与角色扮演起来有多有趣相当，而使法师得以使用魔法的The Gift同样也会在大多数社交场合给他们带来麻烦。
其次，大多数玩家拥有不止一个角色。这叫做“剧团式角色扮演”，细节讲解位于萨迦章节。故事向导的职能也许也会在团中传递，同时玩家角色被分为主角（法师与从者）和配角（杂役）。一名玩家通常只会扮演一名主角，但可能同时扮演许多杂役。
第三，这个游戏通常集中在角色生活的地方附近，这里被称为“结社”，而不是围绕着一群乱晃的冒险者。这开拓了一整套新的故事可能性，而结社在游戏中与其他任何人类同等地作为一个角色。
最后，Ars Magica中的角色经过多年的游戏时间才会增强，而大多数的萨迦会跨越至少数年的游戏时间。冒险是对他们生活的偶然中断，而非日常活动，同时，数年后到来的结局依然能够影响称为“萨迦”的，不断发展的，一系列相关的故事。在很多萨迦里，家族壮大，儿童长大，角色老去死亡。Ars Magica的规则为角色随着时间研学，领悟，提升的方法提供了许多支持。
Ars Magica尤其特别适合跑长期萨迦，但它也可以玩成单次单场的游戏，或者一个小的关联故事系列。相似地，尽管官方设定与历史上中世纪时期的欧洲非常相似，除了围绕着这里的所有神秘力量，但规则系统也适用于任何奇幻设定下以魔法为中心的战役。神秘欧洲、故事和萨迦章节讲解了运行游戏的方法，并提供了帮助你用它做任何你想做的事的提示。
归根结底，Ars Magica是一个游戏。只要你在其中感到乐趣，你玩的就是对的。
本书结构
这是一本厚书，因为它需要解释Ars Magica的所有规则和背景。第一章，本篇介绍，提供了对这个游戏的快速概览，并解释了基本的掷骰机制。
章节2，赫尔墨斯秘会，描述了这个处于游戏中心地位的巫师组织。
章节3、4和5，角色、美德与恶德和能力包括了创建角色所必要的所有信息。章节6，结社，处理了对角色们生活的地方的创建。章节7、8和9，赫尔墨斯法术、工坊和术式，描述了赫尔墨斯法术。章节10，长期事件，涵盖了随着数月或数年的时间而发生在角色身上的事，包括角色成长、增龄与死亡和神秘力量所致的Warping。章节11，障碍，详述了可能伤害角色的东西，尤其是战斗。
章节12，领域解释了神秘欧洲中四种不同的神秘力量，神圣域、妖精域、下界域和秘法域。章节13，动物寓言，提供了以上每种领域的模板生物。章节14，神秘欧洲，提供让你的游戏玩起来更像是发生在这个神秘世界里的提示。
章节15和16，故事和萨迦，提供如何用以上材料来实现一个让全团享受的游戏的建议。



斜体代表大写

巨龙dragon
妖精faerie
恶魔demon
工坊laboratory
故事向导storyguide
玩家角色player character
剧团式角色扮演troupe-style roleplaying
萨迦Saga（北欧的英雄传说体裁，不知道该音译还是意译，音译可能令人费解但是意译没内味（悲））
Warping（翻不出来）
领域Realm
神圣域Divine
动物寓言Bestiary

书中仙:
是新的译文啊，赞美苦力

导览

[0] 帖子列表