譯文資料區 > 永远的后日谈 Nechronica

《永远的后日谈Nechronica》规则书整合chm ver0.04

(1/1)

诺亚/Na+:
一句话解说：没什么好说的，就是版主晴澈之空的置顶翻译的复制粘贴整合 :em032
所以辛苦的是版主，辛苦了辛苦了 :em014

目前本chm仍然处于试阅阶段，排版、格式、目录的区分等基本都跟随原贴，并且在一些chm难读的部分加了几条大横线。
因为文件名和文件目录使用的全英文，所以理论上任何语言的系统都能正常打开阅读，但内文会不会乱码我就不知道了。

关于chm的排版建议、捉虫等事务可以跟帖回复；
关于译文的建议和错误请出门左转，错误汇报专帖：http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=119322.0
如果译本在后续有什么更新，到时候我也会更新chm

Ver0.04下载链接: https://pan.baidu.com/s/1AvhI0M7A_e76_2UWniOoxg
提取码: 8kqd

祝各位跑团愉快～


过去版本：
劇透 -   : Ver0.03下载链接: https://pan.baidu.com/s/1mdcckwH5Gfg8EEK5_44U-g
提取码: 1d2m

Ver0.02下载链接: https://pan.baidu.com/s/1-0PoBZaM6EO0aFzZHyERyQ
提取码: 4fdu

Ver0.01下载链接: https://pan.baidu.com/s/1vRA75H4aWctFyT8W7Mq28g
提取码: 28j5

Ver0.00下载链接: https://pan.baidu.com/s/1Y_VTb7jHNpHxJYhwDfkhsA
提取码: 578k

更新记录：

Ver0.04（2021/05/04）
暂时未有为译名翻新（及相应的润色校正）进行同步，将于翻新完成后一次过进行替代。（其实并不难，但是正好最近没有假，先缓缓）
修正以下错误：
·基础规则书→人偶篇章→职位（及对应的人偶指南）中，自动人偶的异能【人偶的自觉】从“直到第1轮结束”修正为“仅在第一轮中”。
·基础规则书→人偶篇章→强化部件（及对应的人偶指南）中，1级改造部件【装甲皮肤】的部位从“臂”修正为“躯”。

Ver0.03（2021/04/12）
修正以下错误：
•基础规则书→人偶篇章→职阶（及对应的人偶指南）中，修正送断死镰的异能【杀剧】可能引发处理问题的记述（效果无改变）。
•基础规则书→人偶篇章→追加部件（及对应的人偶指南）中，3级武装部件【冲击锥】的效果从“ ‘妨碍’对这个攻击无效”修正为“ ‘防御’对这个攻击无效”。

Ver0.02（2021/01/27）
修正以下错误：
•歪曲之舞踏→玩家篇章→追加部件（及对应的人偶指南）中，2级武装部件【棺材】的射程从“0”修正为“自身”。
•歪曲之舞踏→死灵师篇章→棋子专用追加部件中，部件【守护本能】从“选择自身以外的1体仆从”修正为“选择自身以外的1体仆从或恶怖”。

Ver0.01（2020/12/17）
修正以下错误：
•基础规则书→死灵师篇章→死灵师的棋子中，恶怖“曳食者”的部件【防腐处理】，行动值消耗从“0”修正为“2”。
•基础规则书→死灵师篇章→死灵师的棋子中，恶怖“蛇蜻蜓”的部件【多翼】、以及仆从“奇想异兽”的部件【四臂】，目标从“0”修正为“自身”。
•歪曲之舞踏→玩家篇章→追加部件（及对应的人偶指南）中，3级变异部件【血肉蛇巢】的描述修正为“可以重骰1次攻击判定（可以是连击的攻击判定）”

ver0.00（2020/12/05）
试阅初版，要是没有虫不用更新就好了

渡鸦骑士:
楼主，请教一下，为什么打开CHM的话里面是一片白
OK用百度的办法解决了，楼主和版主辛苦了

三切克:
辛苦了,但是
捉虫。
基础规则书》人偶篇章》范例人偶》死体队长.
"死体队长"的强化值中“改造”应为“3”而非“2”.

看了一下，版主的原帖中就存在这个失误.
但是不想说第二遍怎么办(自闭

晴澈之空:

--- 引述: 三切克 于 2021-07-07, 周三 07:26:48 ---看了一下，版主的原帖中就存在这个失误.
但是不想说第二遍怎么办(自闭

--- 引用结尾 ---

没关系，我有看到！感谢

lovers:
纯小白，打开发现目录是乱码的，文本正常

导览

[0] 帖子列表