« 上一篇 下一篇 »
页: [1] 2 »   页底

作者 主题: 【Age of Ashs】《灰烬之年》1/6《地狱骑士山》全文完成，下载发布  (阅读 21137 次)

副标题: Pathfinder AP #145, Hellknight Hill

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4400
  • 苹果币: 3
【Age of Ashs】《灰烬之年》1/6《地狱骑士山》全文完成，下载发布
« 于: 2021-05-22, 周六 20:44:34 »
在奈奈三个月的不懈努力之下，PF2E的第一本AP终于被人车完了。回头再来看这本100多页的模组还是有点感慨，光是目录全部展开就有3页，真是个浩大的工程。
希望大家能珍惜译者的辛苦付出，并且希望能有更多的人加翻译组。

第二本已经提上日程了。

引用
本模组仅供爱好者学习研究使用，严禁用于商业用途
本模组正文译者为纯美苹果园用户ID：四月
本模组附录译者为纯美苹果园用户ID：原子能青蛙
模组一切内容以原文为准，若对本模组有兴趣请支持正版，支持paizo.com购买原版电子版或纸质模组
如果你在淘宝或其他渠道发现有人盗用本译文牟利，请举报店家或在纯美苹果园私信告知译者

玩家手册
玩家手册下载
链接：https://pan.baidu.com/s/1kgtpy1NSszp4ki2k7U7d0g 提取码：juhz

第一本汉化下载：（1.2版）
链接: https://pan.baidu.com/s/13NWD1YzlpdbKhxi2CZZsqA 提取码: ha96
« 上次编辑: 2021-11-28, 周日 13:03:31 由 原子能青蛙 »
记录
劇透 -  签名折叠:

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4165
  • 苹果币: 15
Re: 【Age of Ashs】1/6《地狱骑士山》正文发布
« 回帖 #1 于: 2021-05-22, 周六 20:45:41 »
 :em011
好，一楼是我的
记录
没有团，为什么还要翻译规则呢？
当然是为了友情了

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2786
  • 苹果币: 10
Re: 【Age of Ashs】1/6《地狱骑士山》正文发布
« 回帖 #2 于: 2021-05-22, 周六 21:03:15 »
好耶，顶起来~~泥怪厉害！
记录
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2860
  • 苹果币: 1
Re: 【Age of Ashs】1/6《地狱骑士山》正文发布
« 回帖 #3 于: 2021-05-22, 周六 21:18:59 »
好耶！
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4400
  • 苹果币: 3
Re: 【Age of Ashs】1/6《地狱骑士山》正文发布
« 回帖 #4 于: 2021-05-22, 周六 23:20:52 »
有人反应玩家手册被账号保护了，我重新传了一个……请重新下载。
记录
劇透 -  签名折叠:

离线 南风sw

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 0
Re: 【Age of Ashs】1/6《地狱骑士山》全文完成，下载发布
« 回帖 #5 于: 2021-06-13, 周日 17:46:32 »
翻译辛苦了\(^o^)/
记录

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 工程組
  • *****
  • 帖子数: 1741
  • 苹果币: 5
  • _(:з」∠)_
Re: 【Age of Ashs】《灰烬之年》1/6《地狱骑士山》全文完成，下载发布
« 回帖 #6 于: 2021-08-19, 周四 13:01:58 »
玩家手册好像又挂了……
记录

离线 勝機を零すな！掴み取れ！

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 252
  • 苹果币: 0
Re: 【Age of Ashs】《灰烬之年》1/6《地狱骑士山》全文完成，下载发布
« 回帖 #7 于: 2021-11-27, 周六 20:03:30 »
玩家手册过期了，可以麻烦重传一份吗
记录

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4400
  • 苹果币: 3
Re: 【Age of Ashs】《灰烬之年》1/6《地狱骑士山》全文完成，下载发布
« 回帖 #8 于: 2021-11-28, 周日 12:58:59 »
引述: 小早川黑二 于 2021-11-27, 周六 20:03:30
玩家手册过期了，可以麻烦重传一份吗
引述: 杀菌@深坑未填 于 2021-08-19, 周四 13:01:58
玩家手册好像又挂了……

我重新做了个新的玩家手册，链接已更新
记录
劇透 -  签名折叠:

离线 勝機を零すな！掴み取れ！

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 252
  • 苹果币: 0
Re: 【Age of Ashs】《灰烬之年》1/6《地狱骑士山》全文完成，下载发布
« 回帖 #9 于: 2021-11-29, 周一 08:52:32 »
引述: 原子能青蛙 于 2021-11-28, 周日 12:58:59
我重新做了个新的玩家手册，链接已更新
非常感谢！！
记录
页: [1] 2 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »