作者 主题: 【LOCG】地精  (阅读 18184 次)

副标题: 已经完成

离线 Lava

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 210
  • 苹果币: 0
【LOCG】地精
« 于: 2022-01-15, 周六 01:12:13 »
地精

地精的传说声称格拉利昂最早的地精是由四只犬魔(barghest),哈特加殊(Hadregash),维克沃(Venkelvore),扎荣格(Zarongel)和索牧葛(Zogmugot)洒下的人类血液中诞生的。四位犬魔中的每一人都赐予地精一样馈赠来帮助他们繁荣昌盛。哈特加殊赠与的是部落,让地精在数量上更强大;维克沃赠与了地精无底的饥饿感,驱使他们扩张散布到世界的每一个角落;扎荣格,四个犬魔中最具兽性的一位,赐予了地精对那些和他们臭味相投的掠食者的亲和力,比如地精犬和狼,于是地精擅长善于骑乘这些生物,并且可以更快速地战斗和旅行。最后,索牧葛教会了地精海滨的秘密,觅食,捕鱼和搜寻的方法,让他们无论身处何处都能翻检垃圾并存活下去。
随着时间推移,地精在格拉利昂上四处扩散,而今天,从梅迪奥伽尔提岛(Mediogalti Island)上闷热的丛林到艾欧巴瑞亚(Iobaria)寒冷的枯萎森林,他们已经可以在内海地区的每一个角落找到。地精甚至在遥远的阿卡迪亚(Arcadia)和天夏(Tian Xia)大陆建立起家园。他们在求生上的敏锐直觉让他们即使在最恶劣的环境中都能繁衍生息。事实上,地精们对于敌意并不陌生:不管是被他们个子更大的大地精与熊地精亲戚欺凌或抓作炮灰,抑或是被认为他们比需要赶尽杀绝的害虫好不到哪去的冒险者无情抹杀。一般而言,地精的人生都是朝生暮死而命途多舛。
尽管大多数其他民族对地精有着压倒性的负面看法,这些小不点已经开始在主要是在人类的城市和城镇中的其他社会里找到位置。就像是玛格尼玛(Magnimar)一类的城市一直容忍着地精部落占据他们的下水道,视它们为防止携带疾病的老鼠或危险的腐食怪增殖的方便清洁工,地精可以公然走在街上而不用担心被警卫或惊恐的农民做成串烧的地区越来越多。在卡塔佩什(Katapesh)烈日炙烤的街道上,一个锉刀地精(Rasp goblins)部落在一个名叫伊格里格·生财者(Yigrig Moneymaker)、上了年岁的地精领导下,经营着一个生意兴隆的商业企业。一群霜地精(frost goblins)被探索者协会(Pathfinder Society)雇佣,在伊利森(Irrisen)北部地区,林诺姆诸王之国(Lands of the Linnorm Kings),乃至世界之冠(Crown of the World)的南部边缘上作为斥候队与协会成员和盟友的向导。在萨柯里斯(Sarkoris)的土地上,一个精明的森林地精(forest goblins)部落与一个试图从恶魔和怪物的侵扰中夺回家园的萨柯里斯难民部落并肩战斗。因为地精制造的炽火胶(alchemical fires)燃烧着从恐惧之眼(Eye of Dread)中爬出来的亡灵军队,人类将军将地精纵火者(arsonists)誉为英雄和盟友。即使是在小巷子里讨生活的地精扒手,也会被那些意识到与一个有着数不清世代的苦难和迫害磨砺出来的生存本能的机智潜行者结盟的价值,还很有进取心的冒险家所被招募。尽管生活方式和生活环境各不相同,但格拉利昂的地精们已经为自己开辟一片容身之所。



森林地精 FOREST GOBLIN
内海的地精 Goblins of the Inner Sea

对外族人而言,地精可能看起来是一个单独一体的民族,但就像所有其他种族一样,地精有着几乎和他们所占据的地域一样种类繁多的族裔和文化。地精文化的一些方面,例如对歌的嗜好,对火的一种过于狂热的赞赏,对狗和马的恐惧,还有对识字和书面文字出于本能的不信任,在所有地精文化中都很普遍,但这些仅仅代表了地精生活中最为表面的元素。


森林地精 Forest Goblins

源自针叶林之中的森林地精往往比他们的同胞更为瘦弱矮小,不到3尺高,很少超过35磅重。森林地精的皮肤颜色从深绿色到让人想起变质的鳄梨的病态绿棕色不等。由于所有地精都有着天生的纵火倾向,他们通常会在这门学科上有远比其他任何种族都多的知识。因为森林地精出现原能或者神术施法者的概率一般比其他地精族裔要小,他们发展出了一种通过歌谣与实践来教授消防管理办法的深厚传统。甚至有证据表明,森林地精居住的林地不太容易发生灾难性的林火,因为地精经常烧掉那些可能成为烈火燃料的枯木和干燥的灌木丛。
森林地精通常是隐居的,并且除了在营地或是路过他们领地的商队身上盗窃或是拾荒外,他们会避免与其他种族的成员接触,但也有一些例外情况。在4697AR,居住在伊斯格尔的尖叫森林(Isger’s Chitterwood)中的森林地精受雇参与到今天称为地精血战(Goblinblood Wars)的残酷战争之中,造成了伊斯格尔乱糟糟的历史中最为血腥的冲突之一。更好的消息是,歪趾(Crookedtoes)部落和龙民(Dragondweller)部落最近都对人类国家提供了重要的协助,这让他们得到了强力盟友的资助与庇护。
大部分森林地精都有树居地精(treedweller goblin)传承,尽管他们与火焰的频繁接触意味着一些森林地精更青睐焦皮地精(charhide goblin)传承。由于他们普遍地教授歌谣,森林地精也频频选择地精小调(Goblin Song)族裔专长。
引用
歪趾地精 CROOKEDTOES
歪趾森林地精部落的成员常常会接过冒险者的重任。歪趾地精从伊斯格尔的尖叫森林迁徙到终焉之墙(Lastwall)南部边界的锐齿森林(Fangwood),最后进入了艾巴萨罗姆(Absalom)。在这座位于世界中心的城市之中,歪趾地精作为终焉之墙骑士团(Knights of Lastwall)的重要盟友而占据着水洼区(Puddles district),因为他们曾在终焉之墙的那场紧急撤离之中并肩作战。这些地精中的一员,锈肠(Zusgut),以侍从官的身份效力于终焉之墙领主,并自称为“艾巴萨罗姆的地精之王”。

霜地精 Frost Goblins

霜地精生于伊利森的永恒之冬,很适合在这严寒的环境之中生存。霜地精的皮肤演化得有利于他们融入并生活在极地环境中,肤色从淡淡的冰蓝色到与风急雨骤的北方海洋一样的深蓝灰色不等。尽管大多数地精几乎都是无毛的,但霜地精偶尔也会有蓝色的毛发,其质地和密度与它们的熊地精表亲相似。
发源自伊利森的地精霜毛(Frostfur)部落,凭着与探索者协会的关系成为了最著名的霜地精部落之一。起初只是被协会内的反叛派系们招作马前卒的霜毛地精,现在已经充当了几支探索者冒险队的斥候与向导。虽然霜毛地精出于他们的暴躁天性和对文字的不信任,很少会选择成为探索者协会的正式成员,但仍然是可靠的盟友。并且他们的忠诚守信也广为流传。这种声名远扬也意味着霜地精即使不是很受喜爱或欢迎,至少也能在大多数有探索者存在的地区旅行、购买商品及保证住宿而免遭骚扰。在林诺姆诸王之国,冒险队长比耶西格·托尔森(Bjersig Torrsen)让那些在他位于冰津(Iceferry )的分部安家的少数霜地精忙于传递消息,引导考古探险队进入冰冻的荒原,以及执行他能找到的任何其他任务,以使得这些精力充沛的生物有活可干,并安全地远离他的狗,一条名叫马基(Mahki),与霜毛地精往轻了讲也是对抗关系的强大哈士奇。
霜地精几乎总是拥有雪地精(snow goblin)传承,并且他们常常出于过剩的活力与出人意料的团队协作而选择地精快步(Goblin Scuttle)族裔专长。
引用
霜毛地精 FROSTFUR
从与探索者协会初次接触开始,伊利森的霜毛地精已经遭受了许多伤亡,但是这些顽强的生物似乎在他们人数减少的同时也迅速完成了补员。探索者的冒险队长已经开始注意到,被派去执行斥候和侦察任务的霜毛地精经常带着比原来任务中所派出的更多地精回来,尽管他们一直上报由于怪物、陷阱、环境灾害以及魔杖或炼金物品触发事故而造成的损失。当被问及这些新的霜毛地精时,他们最常见的回答只是 "霜毛地精就是霜毛地精。"这新招募的地精是在探险中发现的部落零散成员,抑或只是跟随他们的同胞回到了分部的无关霜地精,目前还不清楚。不过目前在协会队伍中活动的霜地精的数量,加上那些在任务中报告失踪或死亡的霜地精,似乎表明霜毛部落正在积极招募他们遇到的其他霜地精。

霜地精 FROST GOBLIN

猴地精 MONKEY GOBLIN

猴地精 Monkey Goblins

猴地精起源于梅迪奥伽尔提岛,他们独特的尾巴使他们在茂密的丛林中具有明显的优势。这些地精要比其他地精来的更高更重,身高略高于3.5英尺,体重在50至60磅之间。他们的皮肤从灰褐色到深蓝色不等。比起其他同类的红眼睛,金色的眼睛在他们之中要更常见。
虽然猴地精与他们的无尾巴表亲相比,有一些最明显的身体差异,但他们对火的热爱同样强烈,而且同样可能导致大火或灾难。由于猴地精有史以来就一直居住在树顶上,所以猛烈的树冠火势和高死亡率使这种充满好奇心又有能力的生物很难大量散布到更广阔的世界中去。尽管猴地精光是因为他们自己的滑稽行为就面临着生存挑战,依然有一些猴地精渴求冒险生活,无论是作为一艘船上的船员之一(有些船员队伍会主动寻找猴地精来担任他们船上负责索具或了望塔的船员,只要他们能阻止地精意外地把船帆烧着的话),还是作为冒险或寻宝小队的成员。
猴地精几乎都有长尾地精的传承(第37页)。 随海盗船或商船旅行的猴地精通常都会选择地精快步族裔专长,这是因为他们已经习惯了船上战斗的激烈疯狂。
引用
甘达-乌结 GANDA-UJ
树顶城市甘达-乌结(Ganda-Uj)是对梅迪奥伽尔提岛的猴地精们而言最接近首都和故乡的地方,但在其阴暗的枝桠上几乎没有任何历史或文化的意味。目前的甘达-乌结至少是第五个如此命名的地方。以前的甘达-乌结已经被烧毁的如此彻底,以至于新生的植物仍在努力从它们曾经生长的焦土上回归。虽然猴地精本身可以是任何阵营,但非邪恶的猴地精往往比他们在甘达-乌结的邻居寿命更短。因为那些社群中盛行的恶魔崇拜鼓励频繁的屠杀,所以那些不愿意参加这些恶魔仪式的猴地精经常发现自己被选为祭品。这导致非邪恶的猴地精迫切地寻找机会,尽可能地远离他们的亲属,越快越好。

锉刀地精 Rasp Goblins

锉刀地精,或简称 "锉子",因瓦瑞西亚(Varisia)的失落海岸上他们所倾向于居住的区域得名,是内海地区,特别在瓦瑞西亚和邻近的国家,最常见的地精之一。不同于只限于较小地理区域的霜地精和猴地精,也不同于在地精血战中遭受了严重人口损失的森林地精,锉刀地精保持了绝大部分人口,并且可以迅速扩张到任何勉强足够维持生命的地区。锉刀地精身高刚刚超过3英尺,体重大约为35磅。虽然许多锉刀地精都是某种程度的绿色(通常比他们的森林地精表亲更浅或是更倾向黄绿色),但有些锉刀地精的肤色更罕见,比如灰色或紫色。
锉刀地精在瓦瑞西亚的南部和西部地区定居时间比这个国家的任何一个人类居民都要长,而随着人类越来越深入地精的祖居,两者也频频发生冲突。与特别具有侵略性和恶意的地精社群遭遇,意味着像沙尖镇(Sandpoint)这样的先驱城镇常常会把地精视为危险的害虫一样的存在,并出于公共安全的考虑,雇用卫兵和冒险者来驱赶附近的地精。因此,尽管他们的人口数量保持着一定的稳定性,但锉刀地精很少有类似于部族长老的存在,甚至他们的社群中也没有任何有着超过几年的知识或经验的人。这也意味着地精们传统上用来传承他们的学识和技术的教学歌谣在锉刀地精部落中大量失传,只保留了战争歌曲和死亡颂歌。他们对识字的厌恶和长者的缺乏,导致许多锉刀地精由生到死都处于一种童心不泯的状态,这--也许是由于锉刀地精部落和其他民族之间频繁的冲突--导致了一些不幸的偏见传播,不仅是针对锉刀地精,也是针对所有地精,例如断言所有地精都是嗜血的袭击者、杀人犯和拉玛什图(Lamashtu)崇拜者。然而,相比之下,那些有机会与其他文化融合的锉刀地精已经开始为他们的民族描绘出一幅非常不同的、大有改善的蓝图。
锉刀地精几乎可以拥有任何传承,不过他们最常表现出的是焦皮地精和刃齿地精(razortooth goblin)的传承。
引用
里克屯地精和嚼泥者地精 LICKTOADS AND MUDCHEWERS
失落海岸的里克屯(Licktoad)地精是锉子里最杰出的地精部落之一。虽然里克屯地精与他们的地精邻居没有什么区别,但运气、凶蛮,甚至可能还有一个特殊神灵的保护,这些因素的结合使得一小群里克屯地精在一次又一次的冒险中获得了胜利。如果这群地精冒险家没有在4718AR左右突然消失,他们可能造成怎样的混乱就不得而知了。
来自玛格尼玛下水道的嚼泥者(Mudchewer)地精也许是内海地区最著名的一群锉刀地精。大约在4710AR,嚼泥者地精发现自己被一个怪物奴役了,这个怪物把他们当作奴隶和食物。嚼泥者地精被迫替他们的主人去偷窃和战斗,直到他死在了探索者协会的手中。虽然在这些年里,嚼泥者地精与玛格尼玛人的关系并非没有挫折,但他们至少已经成为一部分玛格尼玛人可信赖的盟友。

锉刀地精 RASP GOBLIN

« 上次编辑: 2022-07-15, 周五 18:02:32 由 Lava »

离线 Lava

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 210
  • 苹果币: 0
Re: 【LOCG】地精
« 回帖 #1 于: 2022-01-15, 周六 01:15:19 »
二楼族裔专长
5楼有人翻译了,我就不搬了,直接往下拉一下吧
不过还有两个边栏,我翻译一下吧

变异地精 MUTANT GOBLINS
虽然变异地精可以产生于任何崇拜可怕的怪物之母拉玛什图的地精文明,但它们在阿维斯坦北部的地精和猴地精定居点中特别普遍。变异地精经常拥有额外的肢体,包括额外的胳膊和腿,胸口中央的嘴巴,几乎不能飞行的翅膀,以及其他突出的变化。

龙民地精 DRAGONDWELLERS
龙民部落的成员原本居住在艾欧巴瑞亚的芬纳达尔森林(Finadar Forest),但最近与萨柯里斯人后裔的费尔海文(Farheavens)部落一起来到了萨柯里斯之疤(Sarkoris Scar)。在世界之伤(Worldwound)曾经占据的地方,那片恶魔出没的荒原上,龙民地精与费尔海文部族并肩作战,清除残余的恶魔军队,夺回萨柯里斯,希望能取得一个新的家园,也是一个能让他们的力量和技术得到尊重而不是恐惧的地方。


刃齿地精 RAZORTOOTH GOBLIN


变异地精 MUTANT GOBLIN
« 上次编辑: 2022-07-15, 周五 18:00:17 由 Lava »

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【LOCG】地精
« 回帖 #2 于: 2022-02-15, 周二 05:17:00 »
一个月了,帖主还在吗
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Lava

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 210
  • 苹果币: 0
Re: 【LOCG】地精
« 回帖 #3 于: 2022-02-21, 周一 16:48:14 »
一个月了,帖主还在吗

最近比较忙,更新估计要很久,是有人想接盘吗 :em006

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【LOCG】地精
« 回帖 #4 于: 2022-03-18, 周五 18:03:41 »
一个月了,帖主还在吗

最近比较忙,更新估计要很久,是有人想接盘吗 :em006

目前为止无人接坑,帖主加油
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 连桑

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 67
  • 苹果币: 0
Re: 【LOCG】地精
« 回帖 #5 于: 2022-03-29, 周二 14:02:32 »
我把资源翻了下,供帖主参考。专长也太好玩了 :em001

传承

长尾地精 Tailed Goblin
你有一条有力的尾巴,可能是因为你来自一个猴地精社群。你用于攀爬的运动检定获得+2环境加值,你获得战斗攀登作为奖励专长,并且你攀爬或绊倒所需的空闲手数少一。

树栖地精 Treedweller Goblin
你特别适应生活在森林环境中。只要你在森林或丛林中,你用于躲藏和潜行的隐秘检定、求生的生存检定和掩盖行踪的生存DC获得+2环境加值。

族裔专长

弹力地精 Bouncy Goblin | 1级专长
地精
先决条件 顽强地精传承
你有一种特殊的弹性,让你很容易弹跳和压扁。你的特技技能达到受训熟练度(如果你已受训于特技,选择另外一项技能)。你用于翻滚穿过敌人空间的特技检定获得+2环境加值。

锐尖牙 Fang Sharpener | 1级专长
地精
先决条件 铁胃地精传承或刃齿地精传承
你将牙齿锉成锯齿状,异常有力的下颚让你的嘴成为危险的武器。如果你是铁胃哥布林,你会获得颚咬无武装攻击,造成1d4点穿刺伤害,如果你是刃齿哥布林,你的颚咬无武装攻击会造成1d8点穿刺伤害并失去娴熟特性。每当你的颚咬无武装攻击造成重击时,你的目标会受到每个武器伤害骰1点的持续流血伤害。

硬尾巴 Hard Tail | 1级专长
地精
先决条件 长尾地精传承
你的尾巴比大多数人都强壮得多,你可以将它像鞭子一样猛力抽击。你获得尾扫无武装攻击,造成1d6点钝击伤害。

【R】咬伤脚踝 Ankle Bite | 5级专长
地精
先决条件 锐尖牙专长或刃齿地精传承
触发 一名敌人用其身体的一部分使你处于被擒抱或束缚状态。
每当有人抓住你时,你都会本能地用力咬住。有时这会让他们放手,有时只会让他们更生气,但不管怎样,这既满足又美味。用颚咬攻击触发的敌人。重击时,你不再被擒抱。此打击不计入你的多重攻击惩罚,并且你的多重攻击惩罚不适用于此打击。

拉玛什图选民 Chosen of Lamashtu | 5级专长
地精
先决条件 信仰拉玛什图
你承受着怪物之母拉玛什图的恩宠和祝福。她赋予了你一个变异,给予你另一个传承的增益。选择一个你还没有的地精传承;你获得了此传承和它的效果。

【AA】旋尾扫 Tail Spin | 5级专长
地精
先决条件 长尾地精传承;硬尾巴专长
你擅长使用你的尾巴作为武器来掀翻你的敌人。尝试一次运动检定来摔绊最多两个相邻生物。如果你对一个目标投出了成功,你对该目标获得大成功作为代替。

【A】火炬地精 Torch Goblin | 5级专长
地精
先决条件 焦皮地精传承
你已经花了足够多的时间在火上,你知道如何利用它来发挥自己的优势。你可以用手持火炬、一瓶炼金术士之火或类似的燃烧器将自己彻底点燃,对自己造成1d6点持续火焰伤害。只要你受到持续的火焰伤害,你对相邻生物的所有近战攻击都会额外造成每个武器伤害骰1点火焰伤害。任何成功擒抱、推撞或摔绊你的生物都会受到1d6点火焰伤害;如果它使用武器进行该动作,则由武器受到伤害。你仍须像往常一样尝试纯骰检定以消除每轮持续的火焰伤害。

爬树能手(地精) Tree Climber (Goblin) | 5级专长
地精
先决条件 长尾地精传承或树栖地精传承
你在森林或丛林树冠上的时光教会了你如何稳稳地用脚丫爬过树枝。你获得10尺攀爬速度。如果你还拥有洞穴攀登者族裔专长,则攀爬树木时,你的总攀爬速度会增加为你的陆地速度。

【A】冰冻! Freeze It!  | 9级专长
地精
先决条件 冰雪地精传承
你不是冰女巫(rime hag)或雅德维加(Jadwiga),但北方的魔力仍然在你身上留下了印记。寒冷的冰块穿过你的血管,你可以从身体中排出冰霜来冻结你的敌人。尝试运动检定对抗相邻敌人的强韧DC。如果你在运动技能上达到了大师熟练度,你可以影响最多两个相邻的敌人,对每个敌人进行一次运动检定。
  • 大成功:目标获得持续1轮的笨拙2。
  • 成功:目标获得持续1轮的笨拙1。
  • 大失败:目标获得1分钟的临时免疫。

饥饿地精 Hungry Goblin | 9级专长
地精
先决条件 锐尖牙专长
你能吃掉任何东西、任何人。每当你用你的颚咬无武装攻击造成持续流血伤害时,你会获得一半于你等级的临时生命值,持续1分钟。

【R】顺势滚走 Roll with It  | 9级专长
地精
先决条件 顽强地精传承;弹力地精专长
触发 一名敌人用近战武器或无武装攻击击中你。
当你被大力击中时,你的敌人会像弹橡皮球一样把你弹走,但你却躲过了最重的冲击。你的敌人可以将你向它选择的方向移动至多30尺(这不是强制移动,它会正常触发反应动作)。你倒下并震慑1。尝试一次DC6的纯骰检定。若此次攻击是普通成功,你只受到此次攻击的最小伤害;若是大成功且重击了,你不会受到重击的双倍伤害。

滚烫喷吐 Scalding Spit | 9级专长
地精
先决条件 火炬地精专长
你的体液以惊人的波动燃烧,就好像你是靠油而不是血来驱动一样。只要你受到火焰持续伤害,你就获得沸腾喷吐远程无武装攻击,射程30尺,造成1d6点火焰伤害。

顽强者地精 Unbreakable-er Goblin | 13级专长
地精
先决条件 顽强地精传承
大多数顽强地精难以被打倒,而你更难。你从你的族裔中获得20点生命值,而非10点。当你坠落时,你不会受到坠落伤害。如果你有弹力地精专长,在从至少20尺的高度坠落或跳跃后,你可以弹回空中,最多可以达到坠落距离的一半(如果你是跳跃,则还可以向前弹一半距离)。反弹会一直持续到你弹起的距离小于20尺。
« 上次编辑: 2022-03-30, 周三 21:37:19 由 璀璨星炬 »
更好的美工、格式、翻译、润色建议随时欢迎。

离线 Lava

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 210
  • 苹果币: 0
Re: 【LOCG】地精
« 回帖 #6 于: 2022-03-30, 周三 21:18:33 »
我把资源翻了下,供帖主参考。专长也太好玩了 :em001

传承

长尾地精 Tailed Goblin
你有一条有力的尾巴,可能是因为你来自一个猴地精社群。你用于攀爬的运动检定获得+2环境加值,你获得战斗攀登作为奖励专长,并且你攀爬或绊倒所需的空闲手数少一。

树栖地精 Treedweller Goblin
你特别适应生活在森林环境中。只要你在森林或丛林中,你用于躲藏和潜行的隐秘检定、求生的生存检定和掩盖行踪的生存DC获得+2环境加值。

族裔专长

弹力地精 Bouncy Goblin | 1级专长
地精
先决条件 顽强地精传承
你有一种特殊的弹性,让你很容易弹跳和压扁。你的特技技能达到受训熟练度(如果你已受训于特技,选择另外一项技能)。你用于翻滚穿过敌人空间的特技检定获得+2环境加值。

锐尖牙 Fang Sharpener | 1级专长
地精
先决条件 铁胃地精传承或刃齿地精传承
你将牙齿锉成锯齿状,异常有力的下颚让你的嘴成为危险的武器。如果你是铁胃哥布林,你会获得颚咬未武装攻击,造成1d4点穿刺伤害,如果你是刃齿哥布林,你的颚咬未武装攻击会造成1d8点穿刺伤害并失去娴熟特性。每当你的颚咬未武装攻击造成重击时,你的目标会受到每个武器伤害骰1点的持续流血伤害。

硬尾巴 Hard Tail | 1级专长
地精
先决条件 长尾地精传承
你的尾巴比大多数人都强壮得多,你可以将它像鞭子一样猛力抽击。你获得尾扫未武装攻击,造成1d6点钝击伤害。

【R】咬伤脚踝 Ankle Bite | 5级专长
地精
先决条件 锐尖牙专长或刃齿地精传承
触发 一名敌人用其身体的一部分使你处于被擒抱或束缚状态。
每当有人抓住你时,你都会本能地用力咬住。有时这会让他们放手,有时只会让他们更生气,但不管怎样,这既满足又美味。用颚咬攻击触发的敌人。重击时,你不再被擒抱。此打击不计入你的多重攻击惩罚,并且你的多重攻击惩罚不适用于此打击。

拉玛什图选民 Chosen of Lamashtu | 5级专长
地精
先决条件 信仰拉玛什图
你承受着怪物之母拉玛什图的恩宠和祝福。她赋予了你一个变异,给予你另一个传承的增益。选择一个你还没有的地精传承;你获得了此传承和它的效果。

【AA】旋尾扫 Tail Spin | 5级专长
地精
先决条件 长尾地精传承;硬尾巴专长
你擅长使用你的尾巴作为武器来掀翻你的敌人。尝试一次运动检定来摔绊最多两个相邻生物。如果你对一个目标投出了成功,你对该目标获得大成功作为代替。

【A】火炬地精 Torch Goblin | 5级专长
地精
先决条件 焦皮地精传承
你已经花了足够多的时间在火上,你知道如何利用它来发挥自己的优势。你可以用手持火炬、一瓶炼金术士之火或类似的燃烧器将自己彻底点燃,对自己造成1d6点持续火焰伤害。只要你受到持续的火焰伤害,你对相邻生物的所有近战攻击都会额外造成每个武器伤害骰1点火焰伤害。任何成功擒抱、推撞或摔绊你的生物都会受到1d6点火焰伤害;如果它使用武器进行该动作,则由武器受到伤害。你仍须像往常一样尝试纯骰检定以消除每轮持续的火焰伤害。

爬树能手(地精) Tree Climber (Goblin) | 5级专长
地精
先决条件 长尾地精传承或树栖地精传承
你在森林或丛林树冠上的时光教会了你如何稳稳地用脚丫爬过树枝。你获得10尺攀爬速度。如果你还拥有洞穴攀登者族裔专长,则攀爬树木时,你的总攀爬速度会增加为你的陆地速度。

【A】冰冻! Freeze It!  | 9级专长
地精
先决条件 冰雪地精传承
你不是冰女巫(rime hag)或雅德维加(Jadwiga),但北方的魔力仍然在你身上留下了印记。寒冷的冰块穿过你的血管,你可以从身体中排出冰霜来冻结你的敌人。尝试运动检定对抗相邻敌人的强韧DC。如果你在运动技能上达到了大师熟练度,你可以影响最多两个相邻的敌人,对每个敌人进行一次运动检定。
  • 大成功:目标获得持续1轮的笨拙2。
  • 成功:目标获得持续1轮的笨拙1。
  • 大失败:目标获得1分钟的临时免疫。

饥饿地精 Hungry Goblin | 9级专长
地精
先决条件 锐尖牙专长
你能吃掉任何东西、任何人。每当你用你的颚咬未武装攻击造成持续流血伤害时,你会获得一半于你等级的临时生命值,持续1分钟。

【R】顺势滚走 Roll with It  | 9级专长
地精
先决条件 顽强地精传承;弹力地精专长
触发 一名敌人用近战武器或未武装攻击击中你。
当你被大力击中时,你的敌人会像弹橡皮球一样把你弹走,但你却躲过了最重的冲击。你的敌人可以将你向它选择的方向移动至多30尺(这不是强制移动,它会正常触发反应动作)。你倒下并震慑1。尝试一次DC6的纯骰检定。若此次攻击是普通成功,你只受到此次攻击的最小伤害;若是大成功且重击了,你不会受到重击的双倍伤害。

滚烫喷吐 Scalding Spit | 9级专长
地精
先决条件 火炬地精专长
你的体液以惊人的波动燃烧,就好像你是靠油而不是血来驱动一样。只要你受到火焰持续伤害,你就获得沸腾喷吐远程未武装攻击,射程30尺,造成1d6点火焰伤害。

顽强者地精 Unbreakable-er Goblin | 13级专长
地精
先决条件 顽强地精传承
大多数顽强地精难以被打倒,而你更难。你从你的族裔中获得20点生命值,而非10点。当你坠落时,你不会受到坠落伤害。如果你有弹力地精专长,在从至少20尺的高度坠落或跳跃后,你可以弹回空中,最多可以达到坠落距离的一半(如果你是跳跃,则还可以向前弹一半距离)。反弹会一直持续到你弹起的距离小于20尺。

可以,这样我就不用翻了专长了 :em001

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【LOCG】地精
« 回帖 #7 于: 2022-03-30, 周三 21:38:22 »
剧透 -   :
我把资源翻了下,供帖主参考。专长也太好玩了 :em001

传承

长尾地精 Tailed Goblin
你有一条有力的尾巴,可能是因为你来自一个猴地精社群。你用于攀爬的运动检定获得+2环境加值,你获得战斗攀登作为奖励专长,并且你攀爬或绊倒所需的空闲手数少一。

树栖地精 Treedweller Goblin
你特别适应生活在森林环境中。只要你在森林或丛林中,你用于躲藏和潜行的隐秘检定、求生的生存检定和掩盖行踪的生存DC获得+2环境加值。

族裔专长

弹力地精 Bouncy Goblin | 1级专长
地精
先决条件 顽强地精传承
你有一种特殊的弹性,让你很容易弹跳和压扁。你的特技技能达到受训熟练度(如果你已受训于特技,选择另外一项技能)。你用于翻滚穿过敌人空间的特技检定获得+2环境加值。

锐尖牙 Fang Sharpener | 1级专长
地精
先决条件 铁胃地精传承或刃齿地精传承
你将牙齿锉成锯齿状,异常有力的下颚让你的嘴成为危险的武器。如果你是铁胃哥布林,你会获得颚咬未武装攻击,造成1d4点穿刺伤害,如果你是刃齿哥布林,你的颚咬未武装攻击会造成1d8点穿刺伤害并失去娴熟特性。每当你的颚咬未武装攻击造成重击时,你的目标会受到每个武器伤害骰1点的持续流血伤害。

硬尾巴 Hard Tail | 1级专长
地精
先决条件 长尾地精传承
你的尾巴比大多数人都强壮得多,你可以将它像鞭子一样猛力抽击。你获得尾扫未武装攻击,造成1d6点钝击伤害。

【R】咬伤脚踝 Ankle Bite | 5级专长
地精
先决条件 锐尖牙专长或刃齿地精传承
触发 一名敌人用其身体的一部分使你处于被擒抱或束缚状态。
每当有人抓住你时,你都会本能地用力咬住。有时这会让他们放手,有时只会让他们更生气,但不管怎样,这既满足又美味。用颚咬攻击触发的敌人。重击时,你不再被擒抱。此打击不计入你的多重攻击惩罚,并且你的多重攻击惩罚不适用于此打击。

拉玛什图选民 Chosen of Lamashtu | 5级专长
地精
先决条件 信仰拉玛什图
你承受着怪物之母拉玛什图的恩宠和祝福。她赋予了你一个变异,给予你另一个传承的增益。选择一个你还没有的地精传承;你获得了此传承和它的效果。

【AA】旋尾扫 Tail Spin | 5级专长
地精
先决条件 长尾地精传承;硬尾巴专长
你擅长使用你的尾巴作为武器来掀翻你的敌人。尝试一次运动检定来摔绊最多两个相邻生物。如果你对一个目标投出了成功,你对该目标获得大成功作为代替。

【A】火炬地精 Torch Goblin | 5级专长
地精
先决条件 焦皮地精传承
你已经花了足够多的时间在火上,你知道如何利用它来发挥自己的优势。你可以用手持火炬、一瓶炼金术士之火或类似的燃烧器将自己彻底点燃,对自己造成1d6点持续火焰伤害。只要你受到持续的火焰伤害,你对相邻生物的所有近战攻击都会额外造成每个武器伤害骰1点火焰伤害。任何成功擒抱、推撞或摔绊你的生物都会受到1d6点火焰伤害;如果它使用武器进行该动作,则由武器受到伤害。你仍须像往常一样尝试纯骰检定以消除每轮持续的火焰伤害。

爬树能手(地精) Tree Climber (Goblin) | 5级专长
地精
先决条件 长尾地精传承或树栖地精传承
你在森林或丛林树冠上的时光教会了你如何稳稳地用脚丫爬过树枝。你获得10尺攀爬速度。如果你还拥有洞穴攀登者族裔专长,则攀爬树木时,你的总攀爬速度会增加为你的陆地速度。

【A】冰冻! Freeze It!  | 9级专长
地精
先决条件 冰雪地精传承
你不是冰女巫(rime hag)或雅德维加(Jadwiga),但北方的魔力仍然在你身上留下了印记。寒冷的冰块穿过你的血管,你可以从身体中排出冰霜来冻结你的敌人。尝试运动检定对抗相邻敌人的强韧DC。如果你在运动技能上达到了大师熟练度,你可以影响最多两个相邻的敌人,对每个敌人进行一次运动检定。
  • 大成功:目标获得持续1轮的笨拙2。
  • 成功:目标获得持续1轮的笨拙1。
  • 大失败:目标获得1分钟的临时免疫。

饥饿地精 Hungry Goblin | 9级专长
地精
先决条件 锐尖牙专长
你能吃掉任何东西、任何人。每当你用你的颚咬未武装攻击造成持续流血伤害时,你会获得一半于你等级的临时生命值,持续1分钟。

【R】顺势滚走 Roll with It  | 9级专长
地精
先决条件 顽强地精传承;弹力地精专长
触发 一名敌人用近战武器或未武装攻击击中你。
当你被大力击中时,你的敌人会像弹橡皮球一样把你弹走,但你却躲过了最重的冲击。你的敌人可以将你向它选择的方向移动至多30尺(这不是强制移动,它会正常触发反应动作)。你倒下并震慑1。尝试一次DC6的纯骰检定。若此次攻击是普通成功,你只受到此次攻击的最小伤害;若是大成功且重击了,你不会受到重击的双倍伤害。

滚烫喷吐 Scalding Spit | 9级专长
地精
先决条件 火炬地精专长
你的体液以惊人的波动燃烧,就好像你是靠油而不是血来驱动一样。只要你受到火焰持续伤害,你就获得沸腾喷吐远程未武装攻击,射程30尺,造成1d6点火焰伤害。

顽强者地精 Unbreakable-er Goblin | 13级专长
地精
先决条件 顽强地精传承
大多数顽强地精难以被打倒,而你更难。你从你的族裔中获得20点生命值,而非10点。当你坠落时,你不会受到坠落伤害。如果你有弹力地精专长,在从至少20尺的高度坠落或跳跃后,你可以弹回空中,最多可以达到坠落距离的一半(如果你是跳跃,则还可以向前弹一半距离)。反弹会一直持续到你弹起的距离小于20尺。

可以,这样我就不用翻了专长了 :em001

unarmed无武装 被翻译成了 未武装;已改
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【LOCG】地精
« 回帖 #8 于: 2022-05-10, 周二 23:25:05 »
贴主是把除了专长之外的其他部分全翻完了吗?
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Lava

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 210
  • 苹果币: 0
Re: 【LOCG】地精
« 回帖 #9 于: 2022-05-12, 周四 07:10:02 »
贴主是把除了专长之外的其他部分全翻完了吗?

还有两个地精亚种,最近因为写论文一直没什么功夫把剩下那点译完 :em032