作者 主题: 【Extinction Curse】《灭绝诅咒》2/6 《陨落神祇之遗》附录:格拉利昂的猫族  (阅读 8650 次)

副标题: 虽然这AP没人开坑但是这可是猫猫!

离线 Ra酱

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1674
  • 苹果币: 4
引用
无剧透
世界观扩展,没有剧透要素

格拉利昂的猫族 CATFOLK OF GOLARION
猫族具有着许多猫科动物最为突出的身体特征,他们在遇到的每个地方都会给人留下深刻的印象——考虑到猫族对于旅行和冒险的热爱,这指的几乎就是所有地方。除了像猫一样的好奇而骄傲的性格以外,猫族还有着丰富的共同文化,对于自己所处情况的了解往往比透露出来的要多得多。实际上,猫族的故事就是优雅与自信的故事,是机智与狡诈的故事,也是至上的探索与友谊的故事。

尽管猫族以强烈的个体意识而闻名,但他们也有许多共同特征,这些特征将猫族与格拉利昂的其他种族区分开来。猫族几乎都很好奇,这使得他们既是天生的冒险者与远行者,也是天生的学者与研究者。许多猫族都合群而健谈——这种社交特性通过猫族成长环境中格外强调与亲密朋友(猫族称之为自己的异姓亲族)之间的紧密联系而得以强化。猫族在城市中和在野外都很自在,不过他们时常无意中插手别人的事情,这有时会导致他们被非猫族社群边缘化,这时他们就会与那些同样难以捉摸的种族来往,例如天狗和狐妖。

不同猫族的外表与猫科动物的相似程度差别很大。有的猫族展现出的猫类特征很少:只有猫耳、尾巴、爪子和一点点皮毛,或其他特征。有的猫族则具有非常明显的猫类特征,以至于如果他们没有直立站立或持有武器,就很难与真正的豹子区分开来。即使是在近亲之间,这种差别也会存在。猫族本身对这种现象毫不在乎,这反映了猫族的普遍态度:个体的性格更为重要,而非外貌。

猫族称呼自己为阿摩闰(amurrun),不过并不乐意把这个称呼告诉其他种族。在其他称呼中,考虑到种族起源的传说,他们认为“猫族”这个名字是最为有趣而合适的。

历史
阿摩闰传说认为猫族曾经是强大的猫类,是伟大的造物精魂创造出的守卫。这些猫类的任务是在格拉利昂新生之时追猎那些苟延残喘的威胁,而伟大的造物精魂赋予他们智慧与更适合使用工具的形态,以便他们能够追猎那些在大陆上肆虐的最为强大的恐怖怪物。

最晚从传说之年(age of legend)开始,阿摩闰就一直保护着自己祖祖辈辈生活的位于迦伦德(Garund)南部的城邦穆拉斯芙(Murraseth)。尽管在漫长的历史中,穆拉斯芙的政府数经改革或推翻,但每一代领袖都认识到了向世界其他地方保守自己族群秘密的重大责任。事实上,猫族最大的秘密——当初穆拉斯芙与世隔绝、高度严密的理由——保守得非常严格,以至于普通的穆拉斯芙猫族居民对其细节也浑然不知。这多半要归功于荣誉杀手(Pridekiller):他们是政府组织的神秘间谍与研究者,效忠于国家安危,将其置于一切政府之上。

穆拉斯芙的前身是另外一个猫族国度,但除此之外的任何信息都已经被从现有记录上抹除。无论这座原本的城市遭受了怎样的命运,此事都发生在星陨之灾(Earthfall)之前,迫使许多人民前往万里之外的瓦拉苏迈蛮林(Valashmai Jungle)服从于神秘的势力。奇怪的是,黑暗之年(Age of Darkness)被大部分阿摩闰视作一种赐福,他们在数位姐妹女王(sister-queen)的带领下重建了自己的国家,更名为穆拉斯芙。猫族声称自己防止重蹈过往衰败覆辙的方法就是摧毁所有神秘宗派活动的记录,宣布在国家中央划出一片避难所,除了王室和选中的潜修士外禁止任何人入内。猫族的黑暗秘密——如果真的存在——据说就在这避难所之内。

在命运之年(Age of Destiny),穆拉斯芙和其他猫族部落与舒尼和飞猿联合起来对抗恶魔与洛瓦古格之嗣(Spawn of Rovagug)。穆拉斯芙曾经有过一段冲突时期,由于许多民众对姐妹女王旧政府脱离普遍需求感到愤怒,旧政府退位。此后多个实验性政府起起落落,在此期间许多阿摩闰移居艾欧巴瑞亚(Iobaria)和阿卡迪亚(Arcadia)。在登基之年(Age of Enthronement),现今的选举议会(Council of Elect)最终成形。

在新的预言破灭之年(Age of Lost Omens),猫族继续惩恶扬善。无数猫族在世界之伤(Worldwound)开启时帮助人们撤离萨克里斯(Sarkoris),其他猫族则帮助奇奥尼(Kyonin)的精灵作战夺回扭曲棘林(Tanglebriar)。无论哪里需要勇敢的猎手,猫族都必定会出现。

社群与文化
大部分猫族自幼学会重视知识、尊重更具经验的人。他们的文化也重视保护未开发的旷野、分享新知和收集新鲜事物。传统派猫族相信自己必须保护世界不受邪恶势力侵害,这意味着看护自然,保护物质位面(Material Plane)不受浩瀚众界(the Great Beyond)其他区域的入侵。

孩童与教育
阿摩闰通常出生在大家族里。家族可能居无定所,为了寻找工作和良好的猎场或牧场而奔波,也可能一次在同一个地方停留数年。那些生活在穆拉斯芙或其他猫族领地的家族则属例外,大部分家族成员多年来都会将同一片地方称为自己的家,即使他们毕生都在往来穿梭游历各地。

传统的猫族社群非常重视孩子成长到能够独自探索的时刻,他们会通过寻找吊坠或箭头之类的隐藏物体这类简单的挑战来庆祝这一重要里程碑。猫族终生珍视自己的成年宝物,将其视为幸运护身符。年轻猫族的下一个里程碑是足够成熟能够独自离开社群旅行的时候,此时由年轻猫族自己决定自己的纪念物——通常是他们首次独立前往的地方的一块石头、木头或其他自然的小物件。

进一步的教育,从战斗的艺术到强大魔法的用法,通常以学徒的形式展开。大部分熟练者都有学徒,很少有阿摩闰工匠、战士或法师没有任何徒弟。事实上,猫族的习俗认为,不愿费心将自身所知传授出去的做法是专业水准和名誉的极大污点。

旅行
猫族会与全世界为数不多的阿摩闰文明中距离自己最近的保持联系,每当遇到其他旅行的猫族时都会分享消息。传统猫族聚居地的阿摩闰通常认为旅行是一种值得追求的个体成长机会——进行这种活动能够获得全新的视角,对世界的理解更加细致入微。从未旅行过的猫族会遭到同族的怜悯或蔑视。

旅行也被认为是处理私下矛盾、尊严损伤或政治争端的好方法。阿摩闰不会与对手或不喜欢的领袖争斗不休,而是会离开一两年,让事情自行解决。其他文明可能会认为这种策略有失轻佻,或甚至懦弱,但猫族并不这么看。对猫族而言,这种自愿的临时放逐是一种非常有效的手段,用以安心等待自己无法控制的局面结束。当然,在决定一个阿摩闰是踏上旅途还是留下来直面自己愤怒的源头时,具体情境起到了很大的作用。

冒险者
许多因素共同使得冒险成为了阿摩闰当中颇受欢迎和尊崇的一项职业。因此,与这一种族的稀少数量相比,世界上的猫族冒险者数量非常多。尽管猫族的追求多种多样,但他们对于优雅、好奇与群居生活的追求让他们成为天生的吟游诗人、游侠和游荡者。

猫族广泛的兴趣和抗争邪恶的志向引导他们加入各种冒险组织。在探索者协会(Pathfinder Society)和安多安的雄鹰骑士(Andoran's Eagle Knights)中都时常见到猫族的身影。裂隙守卫(Riftwarden)和玛甘比(Magaambya)的学者长久以来有着尊重猫族的传统,有些最强大的猫族英雄也属于这些精英团队。猫族倾向于探索对于世界的细微威胁,也天生适合习武,因此有的猫族加入了武术秘密组织锁镰宗(Kusari-Gama)。

魔法
猫族的魔法传统可追溯上千年,主要集中于三个领域:机运,发现(既包括普遍的发现也包括特定的发现),以及解除有害魔法。施法者学习魔法的方式包括担任学徒、与自然精魂达成契约、偶然遇到可怖的存在、或是通过自身的实验与练习。吟游诗人、德鲁伊和术士在阿摩闰当中都相对常见。少数更愿意通过纸面而非口头分享知识的猫族会成为法师,作为学徒学习或进入其他类人生物社群的学校。

猫族施放的法术通常主要表现为向附近的精魂乞求协助,猫族施法者通常会认真学习自己所旅行地域的精魂名称。预言系和防护系是猫族法师中常见的专精方向,不过猫族认为涉猎多种魔法更为切实可行。大部分猫族施法者冒险都是为了寻找失落的或是全新的魔法技巧。其余猫族施法者在世界各处的学术机构里钻研自己的新法术。

引用
猫族名字
猫族的名字区别极大,个体特征明显,通常借鉴自其他文化。年轻猫族认为自己的旧名字不合适而选择一个新名字,这种做法也很常见。阿摩闰一般不使用姓氏,但可能会通过提及自己最出名的亲戚来指出自己的血统,例如塔利娜,拉克尼尔之女。

猫族非常喜欢头衔和尊称。每当一位阿摩闰达成某种成就或发现某些事物而远行归来时,按照习俗,养育其成长的最年长的长辈都要根据成就给出合适的尊称。具有尊称的猫族——例如恶魔杀手或蓝宝石寻踪者——会自豪地在陌生人或泛泛之交面前使用自己的尊称,而排斥其他名字。

下面是一些受欢迎的阿摩闰出生名。
女性:Crissto, Espes, Telen, Tespa, Zathira
男性:Diminsio, Engirr, Hierkem, Samirr, Yonsol
中性:Haelest, Menze, Pnin, Ruun, Zakkar

哲学与宗教
猫族通常将宗教看作是把思想和哲学教化包装成教条的行为,认为这种做法既无必要又无创造性。大部分猫族都秉持着即兴的万物有灵观点,试图在自然界的众多精魂间保持平衡关系。阿摩闰认为自己与精魂的关系是一种控制自身命运的手段。对猫族而言,困难就是谜题,而任何谜题都会有解答,能够缓解困难、甚至将其转变为有益的机遇。

除了安抚精魂祈求好运以外,许多阿摩闰都会出于实用主义而向奥西里昂(Osirian)女神芭丝特(Bastet)或其他便利而富有同情心的神祇献上贡品。猫族对神祇的通常看法是将其视为格外强大的精魂,接受祷求而赋予来生作为交换。如果猫族屈尊俯就崇拜神祇,他们往往会崇拜塞恩蕾(作为分享和保护世界的守护神)、纱琳(作为个性表达的守护神)、凯登凯连(作为自由与快乐的守护神)、埃拉斯蒂尔(作为家庭和庄稼与猎物丰裕的守护神)、黛丝娜(作为旅行和发现的守护神)以及卡莉斯翠(作为反抗和分享秘密的守护神)。

引用
习性与举止
和猫类一样,猫族在满足时会发出呼噜声,恐吓他人时会发出嘶嘶声或咆哮声;与人类微笑或皱眉一样,这些行为大都是不由自主的。阿摩闰中的苦行者,包括许多僧侣、祭司和神术施法者,会发出呼噜声进行冥想或安抚他人,猫族医师也会在治疗患者时发出呼噜声增强自己的治疗能力。

“磨刀不误砍柴工”是猫族中的老生常谈。秉持着这种思想,猫族更希望工作能在迅速迸发的集中精力状态下完成。矮人、半身人和人类有时会误以为这种态度是懒惰,而没有意识到时常休息的阿摩闰会更快乐,一天中完成的工作和持续工作不休息的人一样多。这一点对于夜行习性的猫族更为明显,他们通常在白天会打盹十几次以获得休息,在长夜中保持感官敏锐。

阿摩闰自幼被灌输一种敏感的骄傲感,这使得许多猫族难以承认自己的过错或接受道歉。当猫族生气时,最常见的反应就是冷脸相待。达成和解的方法通常要么是非常私密的谈话,要么是足够长的时间过后心照不宣地让事情过去。如果无法避开对方或伤害过深,更加便于远行的阿摩闰可能会径直离开,直到怒火平息。

猫族与常见的猫类还有另外一点相同之处:阿摩闰家长常常通过紧紧抓住孩子的颈背使之平静下来。成年手足和亲密朋友在紧张不安的时候也会用这种方法安抚彼此,不过如果只是泛泛之交却试图进行这种亲密行为——尤其是非猫族——可能会被视作严重失礼。

战斗
部分由于猫族很少具有数量优势,猫族的战斗传统一般在于减少战斗、速战速决。猫族通常利用潜行、监视和魔法来误导敌人、了解危险、并以骤然的强大力量发起攻击。有必要进行战斗时,猫族会使用出其不意的战术,让战斗一开始即结束。对于猫族来说,在生死战斗中所谓的荣誉就是个笑话——尤其如果荣誉指的是放弃明显战术优势的话。如果战斗拖延过久,撤退也只会被视作谨慎的表现。

定居点
尽管大部分人认为猫族起源于迦伦德南部的丛林中,至少主要起源于此,但派系分裂和移民外流使得格拉利昂的许多角落都有独立的阿摩闰群落。

穆拉斯芙
迦伦德南部的猫族城邦穆拉斯芙是已知最大的猫族定居点,猫族认为这里是他们族群的祖传的居所。城市周围环绕着一道巨大的木质城墙,而城墙内的大多数建筑都是由古老的刻有花纹的石头建造的。数个城邦以非正式的形式结盟,而穆拉斯芙是其中最著名的一个。它们结盟的时间非常长,以至于非猫族的人经常误以为这是一个正式的国家。穆拉斯芙的姐妹城邦弗罗伊塞斯(Frowiseth)、埃瑟罗万(Eserowaan)和乌莱姆萨莱斯(Ulemsaleth)分布在它们所共有的那片位于迦伦德南部中央的领地边缘。

传言称这圈猫族城市对世界有着恐怖的威胁,但这片区域防守严密,没有任何访客称自己进入过猫族地域的内部,更不用说了解传说背后的真相了。甚至大部分阿摩闰都不被允许探索联合领地内某些部分的丛林。

索罗克兰(SORROCLAAN)
索罗克兰位于一处坚固的艾欧巴瑞亚(Iobarian)遗迹内部及其四周,一群猫族在登基之年离开穆拉斯芙后发现了这里并加以修缮。这里生活的猫族都是怪物猎手、吟游诗人般的探险家和满世界贸易的商人,他们一般比其他猫族更高、更健壮,有着浅色或条纹的毛皮。

猫族英雄眼力盗贼(Eye Thief)和他的丈夫学者莫鲁克尔(Morukel)数百年前带领自己的追随者来到这里,以抗议选举议会以太危险为理由禁止研究芒吉(Mwangi)遗迹。在欧巴瑞亚,这些异议者可以自由地探索那无数的无名遗迹,索罗克兰正是建于这些遗迹上。

索罗克兰地处范加尔(Fangard)森林内,这使得猫族几乎垄断了这里杂乱的遗迹的探索权,因为许多人类不敢来到此处。范加尔森林中相对较高的兽化症几率引发了许多关于索罗克兰的“半猫族”的迷信和传说。索罗克兰的居民对待虎人及兽态人(skinwalker)族类等受到兽化侵染者的态度一分为二:有些猫族认为他们是恶魔或邪灵,是为了探测阿摩闰对抗邪恶的决心;有些则认为他们是强大的自然使者,因此对待他们既恐惧又尊敬。

乌斯克莱斯(USCLAETH)
乌斯克莱斯是一块属于猫族的飞地,其祖先是一群冒险者,他们在很久之前陪同阿卡迪亚商人从穆拉斯芙返回自己的故乡。这座城市既有建在树上的建筑,也有藏在陡峭山谷中的高大狭窄的防御工事。这条山谷在多条贸易路线之间可以轻松通行。传言称这座城市的创建者选择不返回穆拉斯芙,因为他们在阿卡迪亚得知了某些事情,惧怕自己返回后就会遭到灭顶之灾。乌斯克莱斯的猫族通常有着黄色或黑色的皮毛,少有花纹。

阿卡迪亚的阿摩闰最出名的一点是他们会吸引羽蛇贵族的注意,后者在需要帮助抵抗邪恶时就会找到他们。因此,大部分熟悉乌斯克莱斯的善良生物对于猫族都印象颇佳,期待颇高。

乌笃剌漂泊者(WANDERERS OF VUDRA)
乌笃剌的猫族自古以来流动巡回、漂泊不定,他们的大篷车队在这片广袤的次大陆上漫游。他们通常经商为生,兜售幸运护身符,不过他们有时会因为外表与这片地区常见的臭名昭著的变形怪物罗刹(rakshasas)相似而遭到其他乌笃剌人的怀疑甚至歧视。乌笃剌的阿摩闰往往有着深灰色或橘色的毛皮,偏好穿着格拉利昂其他地方进口的服装。

乌笃剌最大、最著名的猫族大篷车队是跳跃巴扎(Leaping Bazaar),这个名字来自于大篷车队驯服的老虎,它们拉着、甚至驮着令人眼花缭乱的马车和移动舞台在这片地区旅行。

瓦拉苏迈守望者(WATCHERS OF VALASHMAI)
天夏南部的瓦拉苏迈蛮林里居住着许多阿摩闰部落,是这片危机四伏的荒野中最为繁盛、和平的类人种族之一。在他们的传说中,传奇的祖先主母(matriarch)瓦砾舞者(Rubble Dancer)率领族人推翻了奴役阿摩闰和许多其他种族的如神一般的奴隶主。瓦拉苏迈猫族与一些半蛛人和蜥蜴人结盟,但他们已经学会了和任何外人打交道都要小心。他们有着金色或银色的皮毛,通常还有独特的猎豹似的斑点。

居住在沉沦山脉(Chenlun Mountain)附近的阿摩闰一直以来都被火巨鬼(fire yai)视为眼中钉,后者通常自居为这些山峰的领主。瓦拉苏迈猫族痛恨试图以武力统治的人,也对可能是伪装的恶鬼手下的陌生人十分警惕。不过,如果确信访客的意图友好,这些猫族知晓许多安全的藏身处和藏匿着实用物件的地方,这些信息或许能够有助于推翻暴君统治。

瓦拉苏迈的阿摩闰对于瓦拉苏迈的遗迹和传说中会偶尔苏醒、为害这片古老丛林的怪兽(kaiju)非常感兴趣。据说瓦拉苏迈蛮林到处都有许多猫族怪兽猎手的小型堡垒——他们从这些前哨站出发进行怪兽观测,将结果反馈给丛林里的其他定居点。这些经验丰富的怪物猎手经常缺乏人手,他们更愿意接受(甚至寻求)外来者的帮助,而非其他瓦拉苏迈阿摩闰。
« 上次编辑: 2022-01-31, 周一 19:27:37 由 Ra酱 »

线上 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2862
  • 苹果币: 1
《灭绝诅咒》好评,这部AP正文以外还是值得一翻的

Rovagug是洛瓦古格

VUDRA 也有翻译成“伏陀罗”
« 上次编辑: 2022-02-02, 周三 18:13:26 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

线上 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1395
  • 苹果币: 0
这可是猫猫啊!

离线 仙堂麻寻

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 306
  • 苹果币: 1
虎年第一个新角色就从猫猫人开始吧!
昨日の友は、今日の友、亲しき仲に礼仪なし!

离线 钐杉

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 165
  • 苹果币: 0
这可是猫猫啊!谁又不喜欢猫猫呢 :wub:


不同猫族的外表与猫科动物的相似程度差别很大。有的猫族展现出的猫类特征很少:只有猫耳、尾巴、爪子和一点点皮毛,或其他特征。有的猫族则具有非常明显的猫类特征,以至于如果他们没有直立站立或持有武器,就很难与真正的豹子区分开来。即使是在近亲之间,这种差别也会存在。猫族本身对这种现象毫不在乎,这反映了猫族的普遍态度:个体的性格更为重要,而非外貌。


懂了,1级至5级爱好者各得其所 :em006

线上 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2862
  • 苹果币: 1
这可是猫猫啊!谁又不喜欢猫猫呢 :wub:


不同猫族的外表与猫科动物的相似程度差别很大。有的猫族展现出的猫类特征很少:只有猫耳、尾巴、爪子和一点点皮毛,或其他特征。有的猫族则具有非常明显的猫类特征,以至于如果他们没有直立站立或持有武器,就很难与真正的豹子区分开来。即使是在近亲之间,这种差别也会存在。猫族本身对这种现象毫不在乎,这反映了猫族的普遍态度:个体的性格更为重要,而非外貌。


懂了,1级至5级爱好者各得其所 :em006

不管是狐妖还是猫族,paizo都为furry人士开好了后门(可怜的狗狗种族舒尼除外)
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。