作者 主题: 【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn  (阅读 11536 次)

副标题:

离线 Ra酱

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1668
  • 苹果币: 4
【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn
« 于: 2022-02-10, 周四 20:47:57 »
雅卡琳 JAKALYN
红螳螂的鲜血女士 BLOOD MISTRESS OF THE RED MANTIS

守序邪恶 人类女性 红螳螂刺客

在莫迪欧凯提岛(Mediogalti Island)的广袤丛林当中,殷红要塞(Crimson Citadel)的尖塔之上,红螳螂刺客的神秘领袖睥睨天下。这些数以十计的强大刺客统称为渥娜依(Vernai),每人都有自身的专精领域,在格拉利昂各处也各有自身的影响范围。然而即使是渥娜依也有一位领袖。这是一项至高无上的荣耀,享此殊荣者必须为一位女性,她需要赢得三分之二以上渥娜依的尊重与支持,能够直接传述阿卡艾克克(Achaekek)本尊的意旨:那就是鲜血女士。

鲜血女士雅卡琳的年龄无人知晓,但她统治渥娜依已有一个多世纪之久。她成为鲜血女士之前的生涯和她所取代的上一任的记录都已无可考证,那些以追寻这些事情为己任的人都无一例外成为了暗杀的目标。试图口头留存前任领袖过往的人也都遭受了相同的命运。过去的鲜血女士都遵循惯例过着隐秘的生活,这愈加让雅卡琳得以轻松地保守这些秘密。

引述: 边栏

凶残而虚荣

雅卡琳与之前的任何一位鲜血女士都不同,她对外总是展示出一种不循传统的形象。她不戴螳螂面具,也毫不打算掩饰自己对于世事的插手干预。许多渥娜依都对雅卡琳的张扬表示过担忧,担心她打算独揽红螳螂大权,但她在任期间还没有做出过明显指向这一目标的行为。
鲜血女士雅卡琳为暗杀行动开出的价码差异极大——据说她接受的协议低至几枚铜币,高至要求支付超过十万金币的巨额款项。学者和政界人士都知道,她曾亲口承认策划了几起刺杀事件,但除此之外,也有许多关于她的残忍征服的谣言。这些谣言有的久远而荒诞不经,例如所谓的暗杀奥罗登神;有的则新近而有理有据,例如玛格尼玛(Magnimar)市长豪德米尔•格洛巴拉斯(Haldmeer Grobaras)“在怪异情况下暴死”。雅卡琳愿意让这些谣言传播开来;就算是完全捏造的事情也只会助长她的名声。

雅卡琳看起来是一位年轻的女性,外貌特征表明她融合了天洲人(Tian)、奈多人(Nidalese)和塔尔多人(Taldan)的血统,这使得那些好奇想要了解她加入红螳螂之前的人生的调查者面对的情况更为复杂。她头上的一缕红发既是为了对谋杀之神的殷红色彩表示尊敬,也是为了纪念她手下亡魂的鲜血。她外表如此年轻的原因和她深藏的过往一样迷雾重重。没有记录表明红螳螂获得过太阳兰灵药(sun orchid elixir),也没有迹象表明曾经举行过仪式赋予她永生。雅卡琳本人经常声称是自己杀死的那些人生命的消逝让自己保持青春,但她从未展现过这种说法的证据,其他红螳螂刺客也都从未使用过这种手段。当然,雅卡琳毫不在乎别人是否相信自己。

事业在先,享乐在后
鲜血女士雅卡琳极少数情况下才会为了暗杀以外的目的离开殷红要塞,她更愿意让寻求自己帮助的人来到莫迪欧凯提岛,设法应付她的手下的极端官僚作风而与她达成会面,并从前往殷红要塞的艰苦长途跋涉中存活下来。即便如此,她也可能不会屈尊与恳求者会面,或者最终与他们会面只是为了当场拒绝他们的暗杀请求。传说她会杀死那些让她觉得浪费自己时间的人,这进一步减少了当面向鲜血女士提出请求的人的数量。

雅卡琳也会破例。她最近值得注意的一次行动就是破例前往切利亚斯(Cheliax),与她见面的不是别人,正是邀请她来到首都艾格利安(Egorian)的女皇阿波罗盖·斯戎(Queen Abrogail Thrune)。女皇原本更希望这场会面保持隐秘,但雅卡琳拒绝了酬金,唯一的要求就是要阿波罗盖保证不干预自己以何种手段执行任务。不久之后,雅卡琳就将来自阿波罗盖女皇的授权公之于众,宣布自己受到雇佣策划切利亚斯正规政治渠道之外的暗杀行动,主要是针对地狱骑士天谴骑士团(Hellknight Order of the Scourge)之类的雇佣兵团体。阿波罗盖暴怒不已,但她毫无办法否认自己与鲜血女士之间的关系。这份契约签订时间不长,至今没有证据表明发生过任何暗杀行动,但这条消息本身就足以限制天谴骑士团对阿波罗盖的调查。无论雅卡琳是否打算将任务执行到底,人尽皆知她已插手此事,这或许足够以不流一滴血的方式解决阿波罗盖女皇的问题——不过她有朝一日可能会后悔自己为此付出的代价。

这并不是这两位女性的人生轨迹第一次发生交汇。几个月前,女皇试图雇佣一位低阶渥娜依成员暗杀拉哈杜姆(Rahadoumi)的医生卡席·阿齐芮尔(Kassi Aziril),而雅卡琳插手宣布契约作废,这令她大为震惊。鲜血女士向阿波罗盖解释说,多年前卡席曾误被刺客当作暗杀目标。错误的信息使得他们以为卡席以某种不为人知的神秘仪式复活了一位此前死于红螳螂之手的人。然而,雅卡琳得知受害者并未死亡;被派去执行任务的刺客搞砸了,离开现场时目标失去了意识但还活着。卡席只是救助目标免于死亡,而非将其复活。作为补偿,雅卡琳许诺卡席日后不会再成为红螳螂暗杀的对象,以表好意。不过阿波罗盖并没有让这点阻碍耽误自己太久,她下令一旦卡席踏足切利亚斯控制的领土,就要受到拷打折磨。

鲜血女士雅卡琳明白,红螳螂面临的问题并非都能够靠暗杀的威胁解决,尤其是自己和手下面对的麻烦来自自己不能采取行动对抗的合法君主和国家统治者的时候。她偏好的对抗此类敌人的手段是嘱托冒险者为自己效力,不过她只会向原本就反对自己预定目标的团队提出这样的请求。她发现通过这种方式,无需多少代价就可以推动一个团队听从自己的意愿,即使在团队本身更宁愿反抗自己的情况下也是如此。这类任务的回报一般都是金钱和魔法,不过据说雅卡琳也会为让自己满意的人提供暗杀服务。如果冒险者不喜欢杀戮,她甚至会提供给他们豁免权——保证红螳螂刺客绝不会接受针对冒险者所选择的一个或多个目标的暗杀契约。这种豁免权几乎都是有期限的禁令,如果雅卡琳私下知道某个目标很快就会出现在自己的暗杀清单上,她就会按照对自己有利的方式安排豁免权的时限。对于处于红螳螂核心圈层之外的人,雅卡琳也会为他们提供正常情况下只提供给刺客们的秘密训练或技巧。
引述: 边栏

小小的请求

一位代表神秘宗主的匿名使者最近联系到了雅卡琳,提出了一项荒诞而惊人的请求——暗杀对象不是别人,正是默语暴君塔-巴丰。使者称塔-巴丰并非一位合法君主,他表示默语暴君是一个妄图成神的渴求力量的傻瓜,这显然是对阿卡艾克克和红螳螂的冒犯。雅卡琳对于这位宗主试图保持匿名的做法感到恼火,于是她把使者囚禁起来,将对方的请求和自己将其囚禁的做法公之于众。过了数月,没有人站出来承认自己与这位被囚禁的使者有关系,但雅卡琳通过自身调查发现这位使者来自拉兹米安。传言开始扩散,称雅卡琳正在考虑对拉兹米尔本人进行报复性暗杀,但也有流言认为她还在考虑接下暗杀塔-巴丰的委托。拉兹米尔和塔-巴丰的力量都足够强大能够战胜大部分威胁;但是世界上最为危险的杀手之一盯上了自己,无论是对于巫妖还是“神”而言,无视此事都不是明智的做法。



引述: 边栏

雅卡琳执行的谋杀

下面是雅卡琳承认自己所为的仅有的三起重大暗杀行动。

4620AR——哈拉门迪·奥鲁斯(Halamendi Orrus):阿肯斯塔(Alkenstar)枪械的第一位买主还未走出城门就倒在了血泊之中。他所购买的原型魔法枪支“伯爵夫人螫针”(Contessa’s Sting)从此再也没有被人找到。

4668AR——艾琳娜·沃什(Irlyna Vosh):许多人认为这位备受喜爱的伽尔特(Galtan)艺术家遭到暗杀是引发红色革命(Red Revolution)的导火索之一。

4700AR——孔多鲁·马卡教授(Professor Chondru Makka):在对自己复原的索伊(Shory)魔法进行重要演示的前夜,这位顶尖教授遭到暗杀,他最聪慧的学生也下落不明。此事使得惊愕和猜疑开始在玛甘比(Magaambya)的教师中扩散。

引用
提及之人 PEOPLE OF NOTE
阿波罗盖·斯戎二世(LOL),阿卡艾克克(LOGM),卡席·阿齐芮尔(LOL),拉兹米尔(LOL),塔-巴丰(LOL),托伦·维多克(LOL)。
引用
要塞的秘密
红螳螂之外,没有人确切清楚殷红要塞的地下隐藏着什么。某些文件、传言和其他消息来源让人们产生了一些有根据的猜测,但可以确信的是,除了如下概述的内容以外还有更多的建筑。



A. 欧达利斯(ODALIS),奢华中心
地面上方的部分包括生活区、会议厅、工坊和其他面向公众的房间。

B. 鲁瓦利(RUVARI),红宝石大厅
要塞地城的最上几层组成了一个极为危险的布满陷阱和怪物的迷宫,目的在于保护下方几层,并对打算加入渥娜依的低阶刺客发起挑战。

C. 西渥拉米利克(SIVLAMLIK),蜜糖花园
红螳螂的领袖——和极少数最重要的教徒——在此设有自己的住所、游乐场所和战利品收藏,此外还有一些幽深的监狱关押着他们决定留下一条命的人。

D. 萨扎里(SARZARI),大图书馆
萨扎里大图书馆据说是整个迦伦德地区最大的失传知识收藏库之一,这里还包含了红螳螂刺客所执行的所有契约的详细记录,以及数量惊人的罕见、具有魔法而危险的典籍。

E. 费娜斯(FAYNAS),钢铁之心
要塞的最深处包括红螳螂刺客中受尊重的逝者的坟墓,格拉利昂最大的阿卡艾克克神殿,鲜血女士的私人住所和数座储备充足、守卫严密的藏宝库。
« 上次编辑: 2022-02-25, 周五 01:02:13 由 Ra酱 »

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn
« 回帖 #1 于: 2022-02-10, 周四 21:06:50 »
狂傲的杀手…
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Ra酱

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1668
  • 苹果币: 4
Re: 【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn
« 回帖 #2 于: 2022-02-10, 周四 21:21:03 »
狂傲的杀手…
老大!你为什么什么事都喜欢靠发微博挂人昭告天下解决!

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn
« 回帖 #3 于: 2022-02-10, 周四 21:23:01 »
狂傲的杀手…
老大!你为什么什么事都喜欢靠发微博挂人昭告天下解决!

懂了,是红螳螂版川普()
(切利亚斯女皇这是要清洗《地狱复仇》留下的尾巴?)
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn
« 回帖 #4 于: 2022-02-11, 周五 08:12:14 »
说起来,她的资源你要不要再检查一遍;那个统和帖子的译名不一定和你的一致。
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4242
  • 苹果币: 3
Re: 【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn
« 回帖 #5 于: 2022-02-11, 周五 08:31:31 »
这挑染,是缠流子
剧透 -  签名折叠:

离线 星 天 开 门

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 222
  • 苹果币: 0
Re: 【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn
« 回帖 #6 于: 2022-02-11, 周五 09:25:35 »
辣子面在所有世设书里的出场除了丢人就是丢人,赶紧出个ap被冒险者杀了挽救一下已经不剩的逼格吧

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2557
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn
« 回帖 #7 于: 2022-02-11, 周五 10:37:29 »
这译音让我想到阿卡林(

我感觉叫贾/扎卡琳比较贴近我查了查果园都有3种译法了hhhhh
« 上次编辑: 2022-02-11, 周五 10:40:00 由 犬良人 »

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 希尔

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1165
  • 苹果币: -1
  • 带头大鸽
Re: 【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn
« 回帖 #8 于: 2022-02-11, 周五 11:00:50 »
词来源上是这种感觉
Jakalyn<-Jacalyn<-Jacques<-James/Jacob

这一串的问题大概是j和y在有些语言里一回事,类似于我们熟悉的h/f或者l/n不分。
如果考虑到这里直接改字母的回避行为,直接发“嘉”完事了……
见证了丢人的币+1

离线 祝孤生

  • 宇宙之王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 958
  • 苹果币: 6
Re: 【LOL】奇人列传:雅卡琳Jakalyn
« 回帖 #9 于: 2022-02-11, 周五 20:03:13 »
是鬼人正邪
海豹真是太可爱啦