作者 主题: 【Bestiary 4】弗米蚁后(Formian Queen)  (阅读 6963 次)

副标题: 居然不是虫类,是人形怪物

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 549
  • 苹果币: 3
【Bestiary 4】弗米蚁后(Formian Queen)
« 于: 2022-04-11, 周一 18:32:25 »
这只巨大而威严的生物几乎一动不动,它巨大的腹部因为即将诞生的子嗣而肿胀起来。

弗米蚁后(Formian Queen),CR 17
XP 102,400
守序中立 大型 人形怪物
先攻 +6(群体思维+10);感官 盲感 30尺, 黑暗视觉 60尺,群体思维,颤动感知 60英尺;察觉 +35(群体思维+39)

防御

AC 32,接触 6,措手不及 32(-3敏捷,+26天生防御,-1体型)
HP 276(24d10+144);快速痊愈 10
强韧 +15,反射 +13,意志 +20
DR 10/-;抗力 音波 10

攻击

速度 5尺
近战 2爪抓 +33(4d8+10)
占据 10英尺;触及 10英尺
特殊攻击 共感反噬
类法术能力(CL 17;专注 +24)
引用
随意——魔魂壶(仅限其他弗米蚁族),魔法飞弹
1/天——隐形术,弱智术(DC 21)
3/天——问道自然,强效寒冰锥(DC 22),永恒幻影,瞬发魔法飞弹,排斥术(DC 23),传送术

数据

力量 6,敏捷 5,体质 20,智力 19,感知 18,魅力 25
BAB +24;CMB +35;CMD 42(50对抗绊摔)
专长 警觉,盲斗,战斗施法,制造奇物,强效类法术能力(寒冰锥),强韧加强,精通先攻,钢铁意志,闪电反射,瞬发类法术能力(魔法飞弹),法术穿透,健壮
技能 交涉 +31,威吓 +34,知识(奥秘,自然) +28,知识(地城,工程,地理,地方,位面) +12,察觉 +35(+39群体思维),察言观色 +12,法术辨识 +28
语言 通用语,矮人语,土族语,地底通用语;心灵感应 200英尺
特殊能力 弗米蚁族特性,虫巢狂怒

生态背景

环境 温带或热带陆地或地底
组织 虫群(1+300~5000只弗米蚁族)
财宝 三倍

特殊能力

虫巢狂怒(Hive Frenzy,Su):每天一次,作为一个标准动作,蚁后可以向她心灵感应范围内的所有弗米蚁族发出命令。这些弗米蚁族会受到CL等于20的加速术(haste)影响。
共感反噬(Telepathic Feedback,Su):作为一个标准动作,蚁后可以释放令人虚弱的心灵感应冲击波。在她心灵感应范围内的非蚁群成员必须通过DC为29的意志豁免,否则会在攻击检定、豁免检定、属性检定和技能检定上受到-2减值,持续1分钟。成功豁免的生物在24小时内不会再受到这种心灵感应冲击波的影响。这是一种影响心灵的效果。豁免DC是基于魅力的。

      弗米蚁后是蚁群的化身,也是蚁群成功的关键,因为整个蚁群的命运与她繁殖和引导后代的能力息息相关。蚁后往往会将自己巨大的身体固定在一个蚁穴最中心的房室里,并在那里不停地产卵。在蚁后用自己巨大的腹部挤出一枚又一枚的卵时,她会与蚁王一起计划防御、讨论战略和贸易谈判。虽然蚁后久居巢穴深处,但她不是瞎子。必要时,她能控制自己孩子们的思想,亲眼看到她的中央房室之外发生了什么,更活跃的蚁后会使用这种能力直接对抗入侵者。

弗米蚁族特性 (Formian Traits, Ex/Su):弗米蚁族是一个来自森林世界的太空种族,它对其他世界极具侵略性并热衷进行殖民。弗米蚁族具有以下特性 (除非在生物条目中另有说明):
. 黑暗视觉 60 尺,盲感 30 尺。
. 群体思维 (Hive Mind, Ex) 弗米蚁族与他们蜂巢的其他成员共享心灵,从而增强了他们群体的感知能力。只要一个弗米蚁族在心灵感应范围内至少有一个蜂巢成员,它在先攻检定和察觉技能上获得 +4 种族加值。如果至少一个弗米蚁族不相信一个幻觉,那么其感应范围内所有弗米蚁族也不相信幻觉。如果一个弗米蚁族意识到了战斗人员的存在,那么感应范围内的所有其他成员也意识到了这些战斗人员。
. 抗性 音波 10。
. 心灵施法者 (Telepathic Caster, Ex) 由于弗米蚁族的心灵感应天赋,如果它施放一个法术,那么它将以类法术能力的形式施放。
. 心灵感应 60 尺。

« 上次编辑: 2022-04-11, 周一 18:35:58 由 靛蓝的鸢尾草 »
火之将熄,然位不见王影

线上 八尾猫

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 135
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary 4】弗米蚁后(Formian Queen)
« 回帖 #1 于: 2022-04-11, 周一 18:50:03 »
说来也怪,这群蚂蚁一直没人翻译……

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【Bestiary 4】弗米蚁后(Formian Queen)
« 回帖 #2 于: 2022-04-11, 周一 20:48:17 »
大概是因为没啥戏份

不过PF2倒是进本了
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 所罗门之仗

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 346
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary 4】弗米蚁后(Formian Queen)
« 回帖 #3 于: 2022-04-13, 周三 15:55:38 »
说来也怪,这群蚂蚁一直没人翻译……

我本来想翻的····后来····主要是内容太多了,蚁族的诸论我还动了一大半