« 回帖 #5 于: 2022-11-10, 周四 17:03:54 »
剧透 - :
认领楼:
《预言破灭之年:世界指南》Lost Omens World Guide
- "The Hopeful", by Jason Bulmahn (Absalom)
- "Far From Heaven", by Tim Pratt (Sarkoris Scar)
- "Blood Fate", by Chris A. Jackson (Eye of Dread)
- "All That Glitters", by Chris A. Jackson (Golden Road)
- "The Sea's Vengeance", by Chris A. Jackson (High Seas)
- "Bound for Glory", by Tim Pratt (Impossible Lands)
- 《拓世》@aka. Snowy;""The World Expands", by Tim Pratt (Mwangi Expanse)
- "The Snare", by Liane Merciel (Old Cheliax)
- "Portents from the Deck", by Liane Merciel (Saga Lands)
- "Dragonfear", by Liane Merciel (Shining Kingdoms)
《预言破灭之年:角色指南》Lost Omens Character Guide
- "Bad Dogs", by Chris A. Jackson (Firebrands)
- "Rat Trap", by Liane Merciel (Hellknights)
- 《希望的种子》@晨世宣融;"Seeds of Hope", by Liane Merciel (Knights of Lastwall)
- 《雨落之时》@aka. Snowy;"When It Rains", by Tim Pratt (Magaambya)
- "The Idol and the Scythe", by Howard Andrew Jones (Pathfinder Society)
《预言破灭之年:神与魔法》Lost Omens Gods & Magic
- "Questioning Nature", by Patrick Hurley (Green Faith and Laws of Mortality)
- The Windsong Testaments 系列
- "The Beauty of Horrors" by James Jacobs (Desna and Ghlaunder)
- "On Family Bonds" by James Jacobs (Shelyn and Zon-Kuthon)
- "The Three Fears of Pharasma" by James Jacobs (Pharasma and Yog-Sothoth)
- "The Acts of Iomedae" by James Jacobs (Iomedae)
- "Rage of Creation" by James Jacobs (Rovagug)
- "Time's Price" by Liane Merciel (Shyka)
- "Fafnheir's Lament" by Jason Tondro (Dahak)
《预言破灭之年:奇人列传》Lost Omens Legends
- 《善待陌客》@aka. Snowy;"Be Kind to Strangers", by Eleanor Ferron (Jatembe and Baba Yaga)
- 《重生》@aka. Snowy;"Rebirth", by Eleanor Ferron (Hao Jin)
- "Connections", by Luis Loza (Abrogail Thrune II and Toulon Vidoc)
《预言破灭之年:开拓者协会指南》Lost Omens Pathfinder Society Guide
- "The Jungle Claims Everything", by Jay Moldenhauer-Salazar (Pathfinder Society and Serpentfolk)
- "Assault Formation", by Michael Sayre (Pathfinder Society and the Vigilant Seal)
- "The Dying Wish", by Rachael Cruz (Pathfinder Society and the Horizon Hunters)
《预言破灭之年:族裔指南》Lost Omens Ancestry Guide
- "The First of Many", by Rachael Cruz (Hags and Changelings)
- "Clues in the Moonlight", by Jay Moldenhauer-Salazar (Beastkin, Fleshwarps, and Fetchlings)
- "The Seventh Fall", by James Case (Kitsune and Aphorites)
《怨毒诅咒》Malevolence
- "Adumbration", by James Jacobs (Crookcove and the Xarwin Manor)
《芒吉莽原》The Mwangi Expanse
- 《金色碎片》@aka. Snowy;"Golden Splinters" by Quinn Murphy (Magaambya)
- "Chance Encounter" by Jabari Weathers (Vidrian)
- "The Calm Before the Storm" by Mikhail Rekun (Bloodcove and Cloudspire)
- "On the Move" by Isis Wozniakowska (Ekujae)
《魔法之秘》Secrets of Magic
- "The Promised Price" by Rachael Cruz (Primal magic and the Uskwood)
《枪械全书》与《大巴扎》Guns & Gears & The Grand Bazaar
- "Wheels Aflame" by Sara Thompson (Mechanical options in Guns & Gears and accessibility options in The Grand Bazaar)
《大巴扎》The Grand Bazaar
- "Special Delivery" by Liane Merciel (the Grand Bazaar)
《灰死之夜》Night of the Gray Death
- "Threading the Needle" by Ron Lundeen (the Gray Gardeners)
《枪械全书》Guns & Gears
- "Diplomatic Escort" by Shay Snow (beast guns)
- "Surprise!" by Mike Shel (siege weapons)
- "Sleep’s Fractured Reflection" by Andrew Mullen (Automatons)
Goblin Firework Fight
- "Uncontrolled Demolition" by Andrew White
《艾巴萨罗姆,预言破灭之城》Absalom, City of Lost Omens
- "A New Game of Drouge" by Liane Merciel
- "The Audition" by Liane Merciel
- "Dyrani of the Harvest" by Jason Bulmahn
欢迎回复认领
想认领个LOAG里的"The Seventh Fall", by James Case (Kitsune and Aphorites)..
是这样就可以了嘛?潜水两年的咱看到没有其他的回帖有一点点心虚()
可以而且你直接点“回复”就行,不需要引用索引贴在
这个帖子里回复即可
« 上次编辑: 2022-11-10, 周四 21:57:07 由 璀璨星炬 »
记录
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。