作者 主题: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南  (阅读 27443 次)

副标题: Hamund's Harvesting Handbook(更新了采集表K及对应的可打造物品)

离线 街灯下的影子

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南
« 回帖 #20 于: 2022-08-02, 周二 17:52:13 »
采集表:N

离线 街灯下的影子

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南
« 回帖 #21 于: 2022-08-02, 周二 17:52:22 »
采集表:O

离线 街灯下的影子

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南
« 回帖 #22 于: 2022-08-02, 周二 17:52:27 »
采集表:P

离线 街灯下的影子

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南
« 回帖 #23 于: 2022-08-02, 周二 17:52:32 »
采集表:Q

离线 街灯下的影子

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南
« 回帖 #24 于: 2022-08-02, 周二 17:52:38 »
采集表:R

离线 街灯下的影子

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南
« 回帖 #25 于: 2022-08-02, 周二 17:52:43 »
采集表:S
Harvest Table: S

本部分译者:吴吞

沙华鱼人 Sahuagin
“沙华鱼人曾经毁了我的一次钓鱼之旅。当时我刚刚钓到一条巨大的鲈鱼,我特别想把它装饰在我家墙上,然后我有那么一小会儿转过身去拿我的清洁剂,等我转过来的时候发现战利品已经没了,只有一个沙华鱼人在大快朵颐。我不想细说这事,不过我那天还是搞到了一些可以装饰墙壁的东西。”
——哈蒙德
沙华鱼人 Sahuagin
DC物品描述价值重量打造
5沙华鱼人血液
Sahuagin Blood
(3小瓶)
沙华鱼人是出了名的容易突变,表现形式各种各样,例如出现精灵体征的雏形,或是多长几根手臂。这种诱变效应也可反过来作用于类人生物:沙华鱼人的血液能够使普通的类人生物出现沙华鱼人的部分体征。然而,我们强烈建议不要长期摄入这种药物,因为其副作用尚未完全探明。5 sp1 lb.沙华鱼人药水
Potion of the Sahuagin

沙华鱼人女祭司 Sahuagin Priestess
DC物品描述价值重量打造
5沙华鱼人血液
Sahuagin Blood
(3小瓶)
沙华鱼人是出了名的容易变异,表现形式各种各样,例如出现精灵体征的雏形,或是多长几根手臂。这种诱变效应也可反过来作用于类人生物:沙华鱼人的血液能够使普通的类人生物出现沙华鱼人的部分体征。然而,我们强烈建议不要长期摄入这种药物,因为其副作用尚未完全探明。5 sp1 lb.沙华鱼人药水
Potion of the Sahuagin
10塞克拉的祝福
Blessing of Sekolah
鲨神赛克拉Sekolah偶尔会选择一位雌性沙华鱼人担任他的女祭司,并赋予他的女祭司们巨大的神力。除了它们的魔法,这些女祭司区别于普通类人生物的特征之一是它们皮肤上的标记,这个标记看起来像是成年鲨鱼的咬痕。这块皮肤可以使拥有者暂时具备沙华鱼人特有的训练鲨鱼的能力。
用途:作为一个动作,你可以把这块带标记的皮肤举到面前。120尺内可以看见你的鲨鱼都会立刻对你变得友好,并服从你向它们发出的任何命令,只要这个命令不与真正的沙华鱼人相冲突。当这块皮肤从沙华鱼人身上取下24小时后,它将变质并变得毫无用处。
3 gp1 lb.

沙华鱼人男爵 Sahuagin Baron
DC物品描述价值重量打造
5沙华鱼人血液
Sahuagin Blood
(3小瓶)
Sahuagin是出了名的容易突变,表现形式各种各样,例如出现精灵体征的雏形,或是多长几根手臂。这种诱变效应也可反过来作用于类人生物:沙华鱼人的血液能够使普通的类人生物出现沙华鱼人的部分体征。然而,我们强烈建议不要长期摄入这种药物,因为其副作用尚未完全探明。5 sp1 lb.沙华鱼人药水
Potion of the Sahuagin

沙华鱼人饰品表
d8物品价值重量
11d4天份的口粮(鱼干和海草干)5 sp2 lb.
22d4块自制珠宝1 sp1 lb.
31个赛克拉小神像5 gp2 lb.
41d4块打捞来的珠宝2 gp2 lb.
51袋活鱼饵1 cp2 lb.
61串鲨鱼牙齿1 sp3 lb.
71面浸水的船旗1 gp5 lb.
81罐凝固的血液8 cp3 lb.

火蜥蜴 Salamander
火蛇Fire Snake
DC物品描述价值重量打造
5火蜥蜴血液
Salamander Blood
(3小瓶)
火蜥蜴死亡之后,其充满激烈能量的血液依然会沸腾很久。世界各地的铁匠都很重视这种血液的价值,它可以作为锻造金属的强劲热源,熔化一些用其他方法不能熔化的金属。需附魔瓶。1 gp1 lb.蜥蜴之火
Salamander Fire
10火蛇鳞片
Fire Snake Scales
(小袋)
火蜥蜴的鳞片在取下后仍能神奇地保持温热。一些富商往往置办衬有火蛇鳞片的床具,好在寒冷的冬季保持舒适。可惜的是,幼年火蜥蜴的鳞片小而软,无法被用来制作护甲。3 gp12 lb.恒温水袋
Warming Waterskin

火蜥蜴 Salamander
DC物品描述价值重量打造
5火蜥蜴血液
Salamander Blood
(3小瓶)
火蜥蜴死亡之后,其充满激烈能量的血液依然会沸腾很久。世界各地的铁匠都很重视这种血液的价值,它可以作为锻造金属的强劲热源,熔化一些用其他方法不能熔化的金属。需附魔瓶。1 gp1 lb.蜥蜴之火
Salamander Fire
10火蜥蜴毒牙
Salamander Fang
尽管火蜥蜴已经长出可以使用武器的手臂,它们也可以轻而易举地用可怕的啃咬来杀死敌人。火蜥蜴的毒牙辐射出特别致命的高热,用它打造的匕首也将保留这一特性。20 gp2 lb.火焰匕首 Fire Dagger
15火蜥蜴鳞片
Salamander Scale
(大袋)
火蜥蜴的鳞片在取下后仍能神奇地保持温热。一些富商往往置办衬有火蛇鳞片的床具,好在寒冷的冬季保持舒适。成年火蜥蜴的鳞片十分坚韧,可以制作护盾。65 gp18 lb.余烬护盾
Cinder Shield

半羊人 Satyr
DC物品描述价值重量打造
5半羊人毛发
Satyr Hair
(小袋)
半羊人厚而光泽的皮毛和它的角一样知名。这种毛极其密实,用它调制的补剂可使其他生物的毛发再生。1 gp3 lb.生发油
Hair Tonic
10半羊人
Satyr Horn
(x2)
半羊人以诱导享乐主义和放纵的感觉而闻名,即使在半羊人死后,他们身体的某些部分仍然带有同样的特性。半羊人角磨粉混合而成糊状物具有强烈的醉酒和催情效果。一些天真的半羊人因此稀里糊涂地成为某个不择手段的领主聚会时的主角。1 gp6 lb.

稻草人 Scarecrow
DC物品描述价值重量打造
5稻草人布片
Scarecrow Cloth
这块充当稻草人头部的布片充分体现了其恐怖的面容,就像稻草人活着时一样令人生畏,空洞的眼睛似乎仍能看到周遭之物。
用途:佩戴此布片时,你可以花费一个动作,指定30尺内一个你能看到的生物,如果这个目标生物也能看到你,它必须进行一次DC为11的智力检定,失败则因魔法效应陷入恐慌,直到你的下一回合结束。该恐慌中的生物同时陷入瘫痪状态。这块布片在使用一次后失去所有魔法效果并变得毫无价值。
1 gp3 lb.
10邪恶精魄
Evil Spirit
这一邪恶生物的精魄在死去不久时仍然会萦绕在自己的宿主身体周围,即使稻草人已经被毁。这一精魄可以被采集并重新卖给一些思想灵活的巫师。需灵体纸。1 gp1 lb.

幽影 Shadow
DC物品描述价值重量打造
15幽影残痕
Shadow wisp
幽影几乎没有实体形式,任何看上去像是实体的痕迹都会在它被击溃后迅速消散。不过,一部分痕迹可以被采集并束缚在一张灵体纸上,用来困扰那些不小心的人。需灵体纸。
用途:如果此物品被放在失能生物的影子里10分钟,该生物的力量值减少1d4,若此时生物力量值低于0则死亡,效果持续至次级复原术或类似法术终止该效应。如果一个非邪恶阵营的类人生物因此项效应死亡,1d4小时后一个新的幽影将从其尸体上产生。此物品在使用一次后失去所有魔法特性。
2 gp1 lb.

蔓生怪 Shambling Mound
“一些学者试图研究蔓生怪是如何从闪电中诞生的,认为蔓生怪匪夷所思的再生和生长能力可以让粮食产量翻上几番。不幸的是,目前为止,他们实验的成果只是一些电成焦土的农田和愤怒的农民。”
——哈蒙德

由于蔓生怪体积庞大,形状多变,一个蔓生怪可以被采集很多次。如果您成功采集到了“蔓生怪护根”或“蔓生怪藤条”等物品,您可以尝试再次采集它们,但每次尝试的DC都会增加2。您可反复采集直到第一次检定失败。
DC物品描述价值重量打造
10蔓生怪护根
Shambling Mound Mulch
(2小袋)
这块腐烂的有机体曾经滋养着蔓生怪,并永久地被后者改变。这是一块极好的肥料和草药,受到园艺爱好者和医师的追捧。12 gp5 lb.高级治疗药水
Potion of Superior Healing
(DMG)
15蔓生怪藤条
Shambling Mound Vine
(x4)
闪电创造蔓生怪,也赋予蔓生怪闪电的特性,随着它不断增加自己的体积,新附着在它身上的有机体也会拥有这样的特性。完整的藤条可以被采集并制作成一件十分独特的外衣,具有吸收闪电的能力。15 gp11 lb.藤蔓长袍 Vine Tunic
20蔓生怪根茎
 Root-stem
蔓生怪的根茎是其最重要的部分,如同脑子之于类人生物。根茎由于其再生特性而具有很高的医学价值,同时因其腐烂和消耗的特性受到死灵学派的重视。110 gp8 lb.树丛魔杖
Wand of the Undergrowth

构装盾卫 Shield Guardian
DC物品描述价值重量打造
15构装盾卫胸甲
Shield Guardian Breastplate
构装盾卫的胸甲是全套盔甲最基础的部分,即使被取下并重制也仍然保持与盾卫通讯的能力,因此成为某些设备的主要材料。50 gp15 lb.护卫盔甲
Armour of the Guardian
20法术存储护板
Spell Storing Plate
这种魔法结构使盾卫能够像使用法术存储戒指一样使用其中的法术。以合适方式获取的护板可以被重制为更强大的法器。200 gp5 lb.储法戒指
Ring of Spell Storing
(DMG)

骷髅 Skeleton
骷髅 Skeleton
DC物品描述价值重量打造
5骷髅骨灰
Bone Dust
(小袋)
骷髅被肮脏的死灵法术以一种超越物理的方式永久地改变。从复生的骷髅上取下的骨头磨成骨灰继续附带着邪恶的死灵能量,可以被回收用于其他的死灵法术和仪式中,毕竟,死灵法师不会浪费任何东西。8 cp3 lb.

骷髅牛头人 Minotaur Skeleton
DC物品描述价值重量打造
5骷髅骨灰
Bone Dust
(小袋)
骷髅被肮脏的死灵法术以一种超越物理的方式永久地改变。从复生的骷髅上取下的骨头磨成骨灰继续附带着邪恶的死灵能量,可以被回收用于其他的死灵法术和仪式中,毕竟,死灵法师不会浪费任何东西。8 cp3 lb.
15牛头人角
Minotaur Horn
(x2)
牛头人怪异的角杀死过不止一个不幸的冒险者。把牛头人角安装在坚固的头盔上,并用魔法稍许加固,佩戴这一头盔的人就可以像牛角的原主人一样发起致命的冲锋。10 gp20 lb.牛头人头盔
Helm of the Minotaur

骷髅战马 Warhorse Skeleton
DC物品描述价值重量打造
5骷髅骨灰
Bone Dust
(小袋)
骷髅被肮脏的死灵法术以一种超越物理的方式永久地改变。从复生的骷髅上取下的骨头磨成骨灰继续附带着邪恶的死灵能量,可以被回收用于其他的死灵法术和仪式中,毕竟,死灵法师不会浪费任何东西。8 cp3 lb.
10战马头骨
Warhorse Skull
在任何面对死灵法师的战斗中,接触过死灵能量的马都是中坚力量。这些战马被玷污的髑髅仍然带有一些魔法能量,可以用来改变召唤来的战马的外观。
用途:如果你施放法术召唤坐骑或召唤高级坐骑,你可以选择让召唤的坐骑看上去是一架骷髅。这并不改变坐骑的任何能力或数值。
1 gp30 lb.

史拉蟾 Slaadi
史拉蟾蝌蚪 Slaad Tadpole
DC物品描述价值重量打造
5史拉蟾粘液
Slaad Slime
(小瓶)
史拉蟾身上复盖的粘液有着恶臭沼泽般的气味和外观。人们相信这种粘液可以抑制史拉蟾带来的疾病的寄生性卵,但这基本只是推测,充其量也不过是好奇的研究人员的一种猜想。3 sp1 lb.

史拉红蟾 Red Slaad
DC物品描述价值重量打造
5史拉蟾粘液
Slaad Slime
(小瓶)
史拉蟾身上复盖的粘液有着恶臭沼泽般的气味和外观。人们相信这种粘液可以抑制史拉蟾带来的疾病的寄生性卵,但这基本只是推测,充其量也不过是好奇的研究人员的一种猜想。3 sp1 lb.
10史拉蟾心脏
Slaad Heart
史拉蟾是纯粹混乱的生物,自混沌海的动荡能量中诞生。因此,它们的身体不遵循自然的规律。吃下史拉蟾肉的人很可能会变成一只史拉蟾,虽然只是暂时的。不过,宇宙自有平衡之法。
用途:你可以使用一个动作吃下这颗心脏,接下来的10分钟内你可以随心所欲改变命运的法则。如果你这样做,你将在一次攻击检定或豁免检定中获得优势,但如果你拒绝使用这次机会,这颗心脏将被浪费。10分钟后,你的DM可以让你在接下来24小时内的某一次攻击、技能或豁免检定具有劣势。
30 gp5 lb.
15史拉蟾卵囊
Slaad Egg Gland
史拉蟾复盖红色鳞片的爪子下面有一个弹珠大小的口袋,里面装着数百个微小的史拉蟾卵。很难在不压碎卵并避免被卵寄生的情况下完整取下卵囊,但如果成功采集,它可以做成一种非常邪恶的药水,只应对最糟糕的敌人使用。60 gp1 lb.胸腔撕裂者
Chest Burster

史拉蓝蟾 Blue Slaad
DC物品描述价值重量打造
5史拉蟾粘液
Slaad Slime
(小瓶)
史拉蟾身上复盖的粘液有着恶臭沼泽般的气味和外观。人们相信这种粘液可以抑制史拉蟾带来的疾病的寄生性卵,但这基本只是推测,充其量也不过是好奇的研究人员的一种猜想。3 sp1 lb.
10史拉蟾心脏
Slaad Heart
史拉蟾是纯粹混乱的生物,自混沌海的动荡能量中诞生。因此,它们的身体不遵循自然的规律。吃下史拉蟾肉的人很可能会变成一只史拉蟾,虽然只是暂时的。不过,宇宙自有平衡之法。
用途:你可以使用一个动作吃下这颗心脏,接下来的10分钟内你可以随心所欲改变命运的法则。如果你这样做,你将在一次攻击检定或豁免检定中获得优势,但如果你拒绝使用这次机会,这颗心脏将被浪费。10分钟后,你的DM可以让你在接下来24小时内的某一次攻击、技能或豁免检定具有劣势。
30 gp5 lb.
15蓝蟾爪子
Blue Slaad Claw
(x2)
蓝蟾带钩的爪子能够深入皮肉,传播令人惊惧的“混沌噬菌体”。这种疾病在带病蓝蟾死去不久之后会自愈,但经过邪恶而巧妙的加工,可以制造出更加致命的武器。100 gp15 lb.混沌镰刀
Sickle of Chaos

史拉绿蟾 Green Slaad
DC物品描述价值重量打造
5史拉蟾粘液
Slaad Slime
(小瓶)
史拉蟾身上复盖的粘液有着恶臭沼泽般的气味和外观。人们相信这种粘液可以抑制史拉蟾带来的疾病的寄生性卵,但这基本只是推测,充其量也不过是好奇的研究人员的一种猜想。3 sp1 lb.
10史拉蟾心脏
Slaad Heart
史拉蟾是纯粹混乱的生物,自混沌海的动荡能量中诞生。因此,它们的身体不遵循自然的规律。吃下史拉蟾肉的人很可能会变成一只史拉蟾,虽然只是暂时的。不过,宇宙自有平衡之法。
用途:你可以使用一个动作吃下这颗心脏,接下来的10分钟内你可以随心所欲改变命运的法则。如果你这样做,你将在一次攻击检定或豁免检定中获得优势,但如果你拒绝使用这次机会,这颗心脏将被浪费。10分钟后,你的DM可以让你在接下来24小时内的某一次攻击、技能或豁免检定具有劣势。
30 gp5 lb.
15绿蟾爪子
Green Slaad Claw
绿蟾只有一只爪子具有价值,就是它变成绿蟾之前用来施法的那只。这只爪子兼具它原先生命中拥有的魔法和混沌海中的混乱能量,使拥有它的人获得不可思议又难以掌控的力量。
用途:这只爪子可以聚焦诡术。当一个你可以看到的生物由于你释放的法术而必须进行一次检定时,你可以使用一次绿蟾爪子,使该生物在检定中具有劣势。此后,你必须完成一次长休才能再次使用该能力。在你重新使用之前的任何时候,DM可以让你在施放1级或更高法术时,从玩家手册的“狂野魔法浪涌”表中选择结果。
150 gp12 lb.

史拉灰蟾 Grey Slaad
DC物品描述价值重量打造
5史拉蟾粘液
Slaad Slime
(小瓶)
史拉蟾身上复盖的粘液有着恶臭沼泽般的气味和外观。人们相信这种粘液可以抑制史拉蟾带来的疾病的寄生性卵,但这基本只是推测,充其量也不过是好奇的研究人员的一种猜想。3 sp1 lb.
10史拉蟾心脏 Slaad Heart史拉蟾是纯粹混乱的生物,自混沌海的动荡能量中诞生。因此,它们的身体不遵循自然的规律。吃下史拉蟾肉的人很可能会变成一只史拉蟾,虽然只是暂时的。不过,宇宙自有平衡之法。
用途:你可以使用一个动作吃下这颗心脏,接下来的10分钟内你可以随心所欲改变命运的法则。如果你这样做,你将在一次攻击检定或豁免检定中获得优势,但如果你拒绝使用这次机会,这颗心脏将被浪费。10分钟后,你的DM可以让你在接下来24小时内的某一次攻击、技能或豁免检定具有劣势。
30 gp5 lb.
20史拉蟾皮
Slaad Hide
史拉蟾的皮极为坚韧,而灰蟾和亡蟾的皮是硬上加硬。与史拉蟾的占有欲和多变相适应,即使是熟制的成年史拉蟾皮也会试图改变它的佩戴者。只有采用先进技术才能抑制这一特性,使其对新主人有利无害。300 gp20 lb.史拉蟾背心
Slaad Doublet

史拉亡蟾 Death Slaad
DC物品描述价值重量打造
5史拉蟾粘液
Slaad Slime
(小瓶)
史拉蟾身上复盖的粘液有着恶臭沼泽般的气味和外观。人们相信这种粘液可以抑制史拉蟾带来的疾病的寄生性卵,但这基本只是推测,充其量也不过是好奇的研究人员的一种猜想。3 sp1 lb.
10史拉蟾心脏
Slaad Heart
史拉蟾是纯粹混乱的生物,自混沌海的动荡能量中诞生。因此,它们的身体不遵循自然的规律。吃下史拉蟾肉的人很可能会变成一只史拉蟾,虽然只是暂时的。不过,宇宙自有平衡之法。
用途:你可以使用一个动作吃下这颗心脏,接下来的10分钟内你可以随心所欲改变命运的法则。如果你这样做,你将在一次攻击检定或豁免检定中获得优势,但如果你拒绝使用这次机会,这颗心脏将被浪费。10分钟后,你的DM可以让你在接下来24小时内的某一次攻击、技能或豁免检定具有劣势。
30 gp5 lb.
20史拉蟾皮
Slaad Hide
史拉蟾的皮极为坚韧,而灰蟾和亡蟾的皮是硬上加硬。与史拉蟾的占有欲和多变相适应,即使是熟制的成年史拉蟾皮也会试图改变它的佩戴者。只有采用先进技术才能抑制这一特性,使其对新主人有利无害。300 gp20 lb.史拉蟾背心
Slaad Doublet

幽灵 Specter
DC物品描述价值重量打造
15幽灵残痕
Specter Remnant
(仅限普通幽灵)
幽灵是纯粹的恶意和仇恨,永不能进入死亡和死后的轮回。当它们的形体消散时,它们灵魂的碎片可以被烙印在灵体纸上。这些碎片就像原先的幽灵一样放射出仇恨,长期暴露在它们的影响之下会受到永久的心灵伤害。需灵体纸。
用途:一个每天至少花费6小时在该物品周围30尺内并持续7天的生物将受到诅咒。这种诅咒使该生物在攻击检定和依赖太阳下视觉的智力(感知)检定中具有劣势。此外,该生物的梦境充满梦魇,使其在长休之后没有增益。在该物件周围30尺内睡眠的受诅咒生物需要进行一次DC为10的体质豁免,失败则最大生命值减去3d6点。同一时间只能有一个生物受到诅咒。受诅咒的生物以任何方式移除该诅咒后,该物件变得毫无价值并化为灰尘。
4 gp1 lb.
20作祟幽灵纸
Poltergeist Paper
(仅限作祟幽灵变体)
作祟幽灵的困惑能量爆发时,可以将成年男子和整套家具扔到房间另一头。灵体纸可以捕获作祟幽灵的部分能量,用于日后制造混乱和恶作剧。需灵体纸。
用途:可以花费一个动作将这张纸附着在中型或较小的目标生物上,或重量小于等于150磅的无人看管的物品上。在说出选定的命令词或到达指定时间后,这张纸所附着的生物或物体向远离该纸张的方向被扔开30英尺。如果纸张附着在生物上,生物可以进行一次DC 13的力量豁免,成功则不被移动。如果投掷的目标与坚硬的表面或重物接触,目标每移动10英尺受到1d6点伤害。这张纸最多可使用3次,此后能量耗尽并变得毫无用处。
12 gp1 lb.

斯芬克斯 Sphinxes
男面斯芬克斯 Androshinx
DC物品描述价值重量打造
10斯芬克斯尾巴
Sphinx Tail
斯芬克斯狮子般的长尾巴非常独特,在某些文化中具有极其重要的意义。某些教派和邪教有一种仪式,将斯芬克斯尾巴包裹在深色蜡中,然后将其作为烛芯点燃。据说他们在这种降神仪式中看到的幻象揭示了被时间掩埋的早已被遗忘的秘密。还有人说,这只是因为斯芬克斯的皮毛具有轻微的致幻作用。不幸的是,显然缺乏样本来检验这些假说。300 gp12 lb.
15斯芬克斯心脏
Sphinx Heart
斯芬克斯的心脏充满了秘密。技术精湛的炼金术士能够把这些魔法注入护身符,来帮助那些成功击败了斯芬克斯的人。1300 gp12 lb.秘密护身符 Amulet of Secrets
20斯芬克斯皮毛
Sphinx Pelt
斯芬克斯的皮毛富丽而神秘,那些穿戴它的人能够分享这种生物高贵的外表以及遗世独立的特性。3000 gp40 lb.乱时斗篷
Cloak of Distorted Time
25斯芬克斯翅膀
Sphinx Wing
(x2)
斯芬克斯雄伟的翅膀可与天界的天使相媲美。和许多具有魔力的翅膀一样,它们可以做成具有强大飞行能力的人工翅膀。不过这些翅膀还有额外的好处:它们拥有斯芬克斯的瞬移能力。3000 gp35 lb.守护者之翼
Wings of the Guardian
30男面斯芬克斯声带
Andro-sphinx Vocal Cords
斯芬克斯能够施放强大的法术,但它最可怕的能力是它的咆哮。斯芬克斯的咆哮充满神灵的祝福,猛烈的声波冲击能够摧毁凡人的身躯。极富学识的工匠发现了将它们的声带转化为乐器以产生同样效果的秘密。有些人认为斯芬克斯们亲自传授他们这种技艺;但它们为什么这样做仍是未解之谜。15000 gp4 lb.古啸号角
Horn of the Ancient Roar

女面斯芬克斯 Gynosphinx
DC物品描述价值重量打造
10斯芬克斯尾巴
Sphinx Tail
斯芬克斯狮子般的长尾巴非常独特,在某些文化中具有极其重要的意义。某些教派和邪教有一种仪式,将斯芬克斯尾巴包裹在深色蜡中,然后将其作为烛芯点燃。据说他们在这种降神仪式中看到的幻象揭示了被时间掩埋的早已被遗忘的秘密。还有人说,这只是因为斯芬克斯的皮毛具有轻微的致幻作用。不幸的是,显然缺乏样本来检验这些假说。300 gp12 lb.
15斯芬克斯心脏
Sphinx Heart
斯芬克斯的心脏充满了秘密。技术精湛的炼金术士能够把这些魔法注入护身符,来帮助那些成功击败了斯芬克斯的人。1300 gp12 lb.秘密护身符
Amulet of Secrets
20斯芬克斯皮毛
Sphinx Pelt
斯芬克斯的皮毛富丽而神秘,那些穿戴它的人能够分享这种生物高贵的外表以及独立于时空之中的特性。3000 gp40 lb.乱时斗篷
Cloak of Distorted Time
25斯芬克斯眼睛
Sphinx Eye
(x2)
女面斯芬克斯的眼睛令人着迷,即使死后也似乎凝视着你,看透你心灵深处的想法和秘密。1000 gp3 lb.探秘眼镜
Lenses of Secrets
25斯芬克斯翅膀
Sphinx Wing
(x2)
斯芬克斯雄伟的翅膀可与天界的天使相媲美。和许多具有魔力的翅膀一样,它们可以做成具有强大飞行能力的人工翅膀。不过这些翅膀还有额外的好处:它们拥有斯芬克斯的瞬移能力。3000 gp35 lb.守护者之翼
Wings of the Guardian

小妖精 Sprite
DC物品描述价值重量打造
10妖精粉尘
Sprite Dust
(小袋)
磨碎的妖精翅膀即是妖精粉尘,使用者可以获得妖精著名的能力:读取它们接触的人的思想。当然,如果你磨碎了死亡妖精的翅膀,别人无需魔法粉末就知道你要干什么。
用途:当粉末洒在一个生物身上,该生物就能够知道它接下来触碰的一个生物的情绪状态。如果被触碰的生物未能通过DC 10的魅力豁免,则粉末的使用者也能知道被触碰生物的阵营,天界生物、邪魔和不死生物将自动豁免失败。
1 gp1 lb.
15妖精翅膀
Sprite Wing
(x2)
妖精是出了名的难以捕捉,部分原因是它身形小而敏捷,但主要是因为它们能够随心所欲地隐形。这种魔法储存在它们的翅膀上,因此在森林中流传着这样一句俗语:“像没翅膀的妖精一样显而易见”。1 gp1 lb.消失尘
Dust of Disappearance
(DMG)

蚊蝠 Stirge
DC物品描述价值重量打造
5蚊蝠喙针
Stirge Needle
尽管蚊蝠恼人,它们的喙部表现出大自然才能实现的完美效用。蚊蝠喙针是各地医师诊所非常重要的工具,讽刺的是,这些针拯救的生命可能比蚊蝠活着时夺去的还要多。8 cp1 lb.
10蚊蝠胆汁
Stirge Bile
(小瓶)
蚊蝠的消化道完美适应了吸血的特性,含有大量处理并净化血液使之适于饮用的酶。这些酶数十年来被用作天然药物,用来治疗许多中毒反应和疾病。2 sp1 lb.抗毒剂
Anti- venom
(DMG)

魅魔 Succubus / 梦魇 Incubus
DC物品描述价值重量打造
5魅魔/梦魇血液
Succubus/ Incubus Blood
(3小瓶)
据说只要尝一小口这种血液就能让最贞洁的圣骑士做出最堕落的行为。事实上,这些恶魔的狂欢往往使他们无意中流出鲜血,激起所有在场者的热情。3 gp1 lb.爱情药
Philter of Love
(DMG)
10魅魔/梦魇眼睛
Succubus/ Incubus Eye
(x2)
这些充满激情的恶魔的眼睛即使在取下之后仍然能催眠并吸引任何凝视它们的人。7 gp1 lb.魅惑镜片
Eyes of Charming
(DMG)
15魅魔/梦魇尾巴
Succubus/ Incubus Tail
这些诱人恶魔的分叉尾巴常常缠绕在它们的下一个受害者身上,性感地与他们玩耍,带领他们进入堕落之境。它们被制成鞭子以后也和曾经的主人一样充满力量和诱惑。40 gp8 lb.命令锁链
Chain of Command
« 上次编辑: 2022-09-26, 周一 15:34:40 由 街灯下的影子 »

离线 街灯下的影子

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南
« 回帖 #26 于: 2022-08-02, 周二 17:52:49 »
采集表:T
Harvest Table: T

本部分译者:吴吞


泰拉斯奎巨兽 Tarrasque


“泰拉斯奎巨兽是如此强大、如此令人敬畏,拥有不可阻挡的毁灭力量,它们身上的每个部位都在某种文化中占有一席之地。在这个多元宇宙中,泰拉斯奎巨兽是为数不多我没有杀过的生物,因为说实话,连我都不敢尝试这么做。此处关于泰拉斯奎巨兽的条目是我根据漫游中听到的传说写成,而那些传说乃是古老文明从更远古之时继承而来。当我了解到某个史前社会竟放倒过一头泰拉斯奎巨兽,并采集它的残躯供自己所用,我不禁惊恐战栗;当我了解到是何种力量将那个社会从史书上抹去,更加战栗不已。”

——哈蒙德


泰拉斯奎巨兽非常巨大,无论是单打独斗还是集结队伍的冒险者,从它身上采集材料都是非常困难的。从泰拉斯奎巨兽身上采集材料,需要整队的劳动者花很长的时间来完成,此后还需要时间将材料运输到可以使用它们的地方。
具体来说,采集工作需要10个具有收割熟练项的劳动者花费30天完成(假设他们每天工作8小时)。劳工们每6天成功采集下表中的1项物品,由于采集过程并无固定进度,此时无需进行任何检定,劳动者只需要尽力完成工作。
泰拉斯奎巨兽的身体部位不会朽坏,无论面对何种自然环境或储存不当的情形。即使自然本身也不会希望与一头泰拉斯奎巨兽作对。

DC物品描述价值重量打造
DC
物品
描述
价值
重量
打造
N/A泰拉斯奎巨兽心脏 Tarrasque Heart在某些失落的文明建造的神庙中,墙上常常描绘了被认为是泰拉斯奎巨兽心脏的图案。这颗心脏似乎被放在一个受崇敬的地方,其阴影守护着整座城市。
用途 。激活一颗泰拉斯奎巨兽心脏需要10个拥有6环或更高法术位的施法者。每个施法者需要花费10小时持续专注于这颗心脏,10小时结束后,每个施法者消耗1个6环或以上法术位。此过程必须连续重复30天,然后心脏将被激活,并在自身3英里半径范围内施加魔法保护。对于激活心脏的施法者,如果他们仍然存活并处于该保护范围内,他们可以花费一个动作,选择魔法保护范围内任意数目的生物,迫使他们进行一次DC 17的感知豁免,失败则陷入恐慌状态,整个魔法保护范围都被视为该效果的来源。如此陷入恐慌的生物会丢下任何携带的物品以尽快远离这个魔法保护范围,它们每轮进行有劣势的豁免掷骰,失败则仍然待在魔法范围内;若某个生物豁免成功,或该效果在其身上结束,该生物在接下来的24小时内免疫此效果。心脏激活后,如果激活心脏的10个施法者之一死亡,该心脏失活并需要再次进行激活程序。
不定1000 lb.-
N/A泰拉斯奎巨兽甲壳 Tarrasque Shell泰拉斯奎巨兽甲胄是人类所知的最硬物质,比传说中的秘银和精金更硬。因此,凿下一块甲壳碎片来制作个人使用的盔甲几乎是不可能的,该甲壳只能整个地使用。当今的学者相信,神话中的精灵船“斯盖尔布拉特尼”(Skellbladnir[[[] 似乎是北欧神话中弗雷之船“斯基德普拉特尼”Skíðblaðnir的多元宇宙版本。]])其实是泰拉斯奎巨兽的甲壳制作的,这就解释了神话船只为何拥有许多魔法效应。不定100000 lb.泰坦巨船 The Titan Ship
N/A泰拉斯奎巨兽角 Tarrasque Horn据说,泰拉斯奎巨兽角做成的攻城锤强大到可以攻破冥王哈迪斯的大门,释放所有居住其中的邪恶。这一说法有待检验,但可以肯定的是,它足够击碎任何凡人打造之物。即使今天,在毁坏的大门和废弃的城池中,还总是能找到泰拉斯奎巨兽角的碎片。
用途 。泰拉斯奎巨兽角可以被用作攻城锤(参见城主指南),拥有+14的攻击加值和55(10d10)的钝击伤害,对物体和建筑物伤害加倍。
不定1000 lb.-
N/A泰拉斯奎巨兽眼 Tarrasque Eye (x2)泰拉斯奎巨兽的眼睛见证过无数文明沦为历史传说(往往是由于被泰拉斯奎巨兽毁灭),即使它们很可能并不理解自己所见的辉煌。泰拉斯奎巨兽的眼睛结合了多年所见种种以及天生的强大魔法,利用它们,预言师可以获知最古老的秘密。
用途 。一个生物在施放法术通晓传奇legend lore时可以使用泰拉斯奎巨兽眼取代其他施法材料,此过程并不消耗泰拉斯奎巨兽眼。
不定30 lb.-
N/A泰拉斯奎巨兽血 Tarrasque Blood (x1000加仑)泰拉斯奎巨兽血呈深红色,每盎司鲜血都浸满魔法能量。泰拉斯奎巨兽血是通用的催化剂,几乎可以作为任何药剂的基础。据说,用泰拉斯奎巨兽血绘制的法术圈能够用于最强大的魔法仪式,甚至足够挑战神明。
用途 。泰拉斯奎巨兽血可用于制作任何药水,只需用1加仑的血液来替代通常使用的基本成分,无需额外成本。
不定9 lb.任何其他药水
N/A泰拉斯奎巨兽肉 Tarrasque Flesh许多被毁灭的文明的历史,都谈及一个古老的部落民族,他们曾在这片土地上游荡,破坏和掠夺他们遇到的每一个城市。如果这些象形文字没被误解的话,他们在每次战斗前都食用泰拉斯奎巨兽的肉,这便是他们凶猛力量的来源。然而他们最初是如何强大到能打倒泰拉斯奎巨兽的,我们仍一无所知。
用途 。如果一个生物食用泰拉斯奎巨兽的肉,它在接下来的24小时内获得30力量值,在24小时结束时,它必须进行一次DC17的体质豁免,否则遭受4点力竭,因为他们的肉体凡躯不得不承受极端的伟力。
不定10000 lb.-


斯里克林螳螂人 Thri-kreen

DC物品描述价值重量打造
10斯里克林毒药Thri-Kreen Poison(小瓶)斯里克林螳螂人的颚部能产生一种弱毒液,用以击倒较弱的猎物。这种毒液通常只被斯里克林螳螂人用于狩猎,但一些有商业头脑的斯里克林部落学会将毒液发酵成一种醉人的蜜酒卖给外族人,这种蜜酒以其令人愉快的麻痹效果闻名。
用途 。可用于涂抹至多5枚挥砍或穿刺性质的弹药,或至多5件挥砍或穿刺性质的武器。涂抹毒药花费1分钟。在接下来的1分钟内,任何被上述弹药或武器成功击中的生物必须进行一次DC 11的体质豁免,失败则中毒1分钟。如果豁免掷骰结果小于等于6,该生物将同时陷入瘫痪。中毒的生物每轮都可进行豁免掷骰,直到豁免成功解除中毒效果。
5 gp1 lb.-
15螳螂人脑 Thri-Kreen Brain(仅限有灵能天赋的螳螂人)螳螂人的脑子对多数其他类人生物来说都十分陌生,而一个具有灵能天赋的螳螂人的脑子更是玄之又玄。这颗脑子可以被用来释放或短期储存精神力量。
用途 。你可以花一个动作吃掉这个脑子,并在接下来的一个小时里你可以随意施放法师之手mage hand(手是隐形的),还能施放两次朦胧术blur。
5 gp2 lb.-
20斯里克林甲壳 Thri-Kreen Carapace斯里克林螳螂人的硬质甲壳拥有微小的晶体结构,使其能够根据环境改变颜色伪装自己。不过,螳螂人的眼睛比其他部位更难隐藏,在那些经常发生螳螂人袭击事件的小道上,要特别留心搜寻他们的大眼睛。6 gp35 lb.伪装外壳Camouflage Chitin



树人 Treant

DC物品描述价值重量打造
10树人汁液 Treant Sap (3小瓶)树人汁液富含营养物质和魔法能量,如同血液一般流淌在树人周身。用水稀释后,一瓶树人汁液足够给整个农场施肥一年。7 gp1 lb.-
15树人表皮 Treant Bark树人的表皮比普通的树皮更硬,它被赋予森林自身的力量。许多德鲁伊喜欢在战场上穿着由树人表皮制作的甲胄。150 gp20 lb.胸甲(木质)
20树人主根 Treant Root每个树人都有一条主根,相当于类人生物的心脏。树人通过主根获得大部分营养,主根也因此被赋予了最多的魔法能量。这些主根可以用来制作强大的魔法物品,特别是著名的丛林法杖。400 gp10 lb.丛林法杖Staff of the Woodlands (DMG)


战蜥人 Troglodyte

DC物品描述价值重量打造
15战蜥人皮 Troglodyte Hide战蜥人的皮肤能够改变颜色以适应环境,方便它们伏击那些不太谨慎的路人。尽管战蜥人的伪装能力不错,从它们身上取下的皮会失去大部分能力,皮革本身的防护能力也很差。因此,战蜥人皮通常只被用作伪装毯,以隐藏非常遥远的东西。战蜥人皮也可以磨成粉末,做成与羊皮纸颜色相同的墨水,用它写成的秘密信息只有在特殊光线下才会显现。8 sp25 lb.-


巨魔 Troll

DC物品描述价值重量打造
5巨魔肉 Troll Flesh(10磅)虽然它的味道还有很大改进空间,但巨魔肉其实很有营养,值得作为可持续的食物来源。然而,不建议将它作为长期的食物选择,因为反复食用可能会对食用者产生奇怪的影响。
用途 。一磅巨魔肉能够满足你一天的食物需求。每24小时,每磅没有接触火或强酸的巨魔肉能够再生1/4磅的肉。如果你在7天内食用了3磅巨魔肉,你必须进行一次DC 15的体质检定,失败则你的一个身体部位永久突变,变得看起来更像巨魔,但没有额外增益。这种突变只能通过高等复原术greater restoration或类似法术来逆转。
1 gp1 lb.-
10 巨魔血 Troll Blood (5小瓶)巨魔血以其再生能力知名,已被广泛用作无处不在的治疗药水的基础。事实上,巨魔的血液强大到可以反复稀释而仍然产生治疗效果。因此,它常常被用来大量生产基础版的治疗药水。30 gp1 lb.治疗药水 Potion of Healing (DMG)
15巨魔心脏 Troll Heart巨魔将几乎所有器官供奉给他们的可怕神祇——破坏者瓦普拉克Vaprak the Destroyer,除了他们的心脏。因此,巨魔的心脏是其躯体中为数不多的、不会随时间推移在周围生成新巨魔的部分。不过,心脏中始终充盈的巨魔血液使它具有一定的再生能力,可以作为一个普通类人生物的护身符来使用。83 gp7 lb.巨魔护身符 Troll Amulet
« 上次编辑: 2023-04-09, 周日 11:35:08 由 街灯下的影子 »

离线 街灯下的影子

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南
« 回帖 #27 于: 2022-08-02, 周二 17:52:55 »
采集表:U

离线 街灯下的影子

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南
« 回帖 #28 于: 2022-08-02, 周二 17:53:00 »
采集表:V

离线 街灯下的影子

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑及招募】哈蒙德的采集指南
« 回帖 #29 于: 2022-08-02, 周二 17:53:05 »
采集表:W
Harvest Table: W

本部分译者:吴吞

水诡 Water Weird
DC物品描述价值重量打造
10活化之水
Living
Water
(小瓶)
在水中死亡消散的水诡在极短的瞬间仍然带有魔力,若将其迅速舀出并妥善保存,可以用于多种小型水系魔法。需附魔瓶30 gp1 lb.无尽水瓶
Decanter
of Endless
Water
15水元素
微粒
Mote of
Water
水元素被召唤来的形体被驱散后,将留下一小撮尘埃,仍带有微量的元素能量。需要使用特殊容器快速收集起来,以防其进一步降解。如妥善采集,它们能被制成元素宝石。需附魔瓶100 gp1lb.元素宝石
Elemental
Gem
(祖母绿
Emerald)

尸妖 Wight
DC物品描述价值重量打造
10尸妖血液
Wight
Blood
(3小瓶)
尸妖血液是一种黑色的凝固物,带有明显的黯蚀能量的痕迹。这种能量与生物发生怪异的反应,赋予生物有趣的能力,但也有代价。
用途:如果你喝下这瓶血,在接下来的24小时内,你获得60尺以内的黑暗视觉,并能看到所有生物的生命火花。这种生命火花在生物的身体周围呈现出白色的热光环,即使在隐身状态下或透过厚度不超过2英尺的不透明遮蔽物也能看到。当你能看到这种火花时,你在任何寻找生物的智力(感知)检定中具有优势。然而,如果你在阳光下,你的攻击掷骰和依赖视觉的智力(感知)检定都具有劣势。此外,你必须经历一次DC13的体质豁免,失败则生命值上限减少1d6+2,直到你完成长休。如果你的生命值降低到0以下,你将死亡,并在24小时后复活为一个游荡的僵尸,直到你的身体被摧毁或者你恢复生命值为止。
5 gp1 lb.
15尸妖之手
Wight
Hand
众所周知,尸妖的触碰能够消耗生命。即使在它的灵魂离去之后,尸妖的身体也会被复活它的黑暗力量永久地改变。只需要一个黯蚀能量的火花就能将它恢复到可用状态。30 gp2 lb.不死之手
Hand of
Undeath

鬼火 Will-O-Wisp
DC物品描述价值重量打造
10黯蚀尘埃
Mote of
Necrotic
Energy
鬼火是一种邪恶的生物,状如光球,几乎完全由黯蚀能量组成。当它们的形体消散时,这些能量中的一部分仍然可以被采集并用于其他黯蚀用途。需附魔瓶
用途:你可以花费一个动作,将此物洒向你周围5英尺内一个生命值为0且仍活着的生物。目标必须过一个DC10的体质豁免,失败则死亡。若生物死亡,你将恢复3d6点生命值。
10 gp1 lb.

缚灵 Wraith
DC物品描述价值重量打造
15缚灵能量
Wraith
Energy
缚灵没有实体,因此需要使用灵体纸才能有效获取。缚灵能量是一种效果强劲的黯蚀能量来源,如果使用得当,可以造成强效的诅咒。需灵体纸85 gp1 lb.怨毒诅咒
Curse of
Spite

飞龙 Wyvern
DC物品描述价值重量打造
10飞龙尾
Wyvern
Tail
按照正确方法获取并加工干净的飞龙尾具有毒性,不过比飞龙一族臭名昭著的毒液效力更弱。飞龙尾通常被保存在发酵酒桶里,使其具有特别强烈的风味和极高的酒精浓度,因此有人开玩笑说,飞龙尾在取下后醉死的人比在飞龙身上时毒死的人还多。25 gp20 lb.
15飞龙翼
Wyvern
Wing
(x2)
和许多魔法生物的翅膀一样,飞龙的翅膀能够被取下并加工成人造翅膀,服务于它们的新主人。25 gp50 lb.飞翼斗篷
Wings of
Flying
(DMG)
20飞龙毒液
Wyvern
Poison
(小瓶)
可能是最普遍使用的一种毒液,一个刺客的装备里如果不包括至少一罐飞龙毒液是不完整的。
用途:可以用来涂抹至多15件挥砍或穿刺性质的弹药,或1件挥砍或穿刺性质的武器。涂抹毒药需要1分钟。在接下来的10分钟内,任何被成功击中的生物都必须进行DC15的体质豁免,豁免失败将受到7d6的毒素伤害,豁免成功则上述伤害减半。
600 gp1 lb.
« 上次编辑: 2022-08-31, 周三 14:23:30 由 街灯下的影子 »