作者 主题: 【BoD】苍白主君 Pale Sovereign  (阅读 6550 次)

副标题: 已完成

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
【BoD】苍白主君 Pale Sovereign
« 于: 2022-07-21, 周四 08:06:47 »
苍白主君 Pale Sovereign

  苍白主君是一类罕见的不死生物,诞生自一种只折磨那些有皇室血统之人的可怕诅咒。这种诅咒会随着时间的推移慢慢消耗受害者的生命力,看上去好似一种无药可治的慢性消耗性疾病。受到诅咒的皇室成员会恶心、消瘦,直到死亡,死后则会复活为苍白主君。它们的外观与生前相仿,但却如死一般苍白和憔悴,以至于成功抵御它们灵光所带来的心灵遮蔽效应的人,没一个会误以为它们还活着。
  这诅咒在不同的世界有很多种名字——耗竭(the Wasting)、染疫遗赠(Blighted Legacy)、瓦解纹章(Unraveled Heraldry)——但效果都是一样的。遭受诅咒后,皇室血脉的成员开始消亡,他们的后裔越来越少,直到只剩下一个。在成为其血脉的最后一名成员后,那名不幸的皇室成员会转变为苍白主君,整条血脉的力量和潜力被引导进一个极度危险的不死生物中,即便那位皇室成员生前不大重要且不谙世事。
  施加诅咒的方法相当的多。通常而言,它是一个罕见的、需要强大施法者参与的异能仪式的结果。有时,诅咒被用来针对滥用权力的王室家族,但也经常被恶意的力量拿来对付仁慈的统治者,或仅仅是出于(被)煽动的施法者的愤懑。仅在低语与隐晦的暗示中被提及,知晓这诅咒的皇族都对它恐惧万分。如流言所言,小心对待你的交易,小心被你唾弃的人,你永远不知道他们可能有着怎样的力量。
  更罕见的情况则是,如果一个皇室血脉的最后一个人在被诅咒时或因诅咒而死亡,尤其是他们死时尚有任务未完成或因为背叛而死亡,此时苍白主君会自发形成。在这些罕见的情况下,任何诅咒都能满足条件,第一个苍白主君可能就是以这种方式形成的。
  尽管时常丧气且忧郁,苍白主君通常为中立而非邪恶阵营。不过,他们非常珍重自己的领地和留在他们身边的臣民,而攻打一位苍白主君的领土是最快引来它们怒火的方式。如果一位苍白主君被赶出了它们国家的中央王座,它们就会撤退到任何它们可能还尚拥有的其他领地并统治之。
  苍白主君的臣民对它的态度各不相同。许多人甚至不知道他们统治者的真实本质。在那些知道这个秘密的人中,有的重视主君的保护,并对它们充满好感。其他人觉得受一位不死的永恒君主统治不大自在,尤其是当主君变得腐败或令人苦不堪言的时候。
  一位苍白主君的领土被他们的存在打上了不可磨灭的烙印。植物枯萎和变黑,在干燥和无生命的土壤中挣扎着生长。野生动物通常会复活为不死生物,除非它们接受特殊的仪式性埋葬,导致成群的骷髅和丧尸化的野兽在领土上游荡。这些怪物不会伤害领地内的居民,但会迅速攻击任何不带有主君标志的入侵者。即使是苍白主君领地中活着的智慧居民,也往往有着枯槁、憔悴的外貌,仿佛离坟墓只有一步之遥。


引述: 额外学识
 打破诅咒 Breaking the Curse
  染疫遗赠(Blighted Legacy)诅咒蹂躏着毫无准备的统治者。这种形态的不死常常会限制它们的野心,但为了他们的利益解除诅咒可以结束这种限制,同时也让他们欠你一个大人情。传说中,如果促使诅咒发生的错误行径得到纠正,贵族就会恢复生机,重获凡人生命。这诅咒会源自任何东西,从令人发指的过失到微不足道的轻视,所以确定什么算作赎罪并不容易。通常情况下,被诅咒者与诅咒的起源相差一两代,它故而不知道是谁造成的诅咒,也不知道为什么引发了诅咒。
  在确定了诅咒的动因后(这需要调查,通常伴着预言系魔法),就能解决这个问题了。例如,一位主君的前人从一个强大的女巫那里偷了东西,它就必须归还所偷的东西,或者向女巫的后代做出补偿。如果诅咒不是由伤天害理之举,而是由残忍或任性引起的,那就必须说服施法者的血脉成员之一撤回诅咒,或者为该诅咒的化身量身定制一个独特的净化仪式。

引述: 生物分布
 主君领地内的景色 Sights in a Sovereign's Demesne
  • 一片苹果树林,枝丫上新生的果子正在腐烂
  • 成群的骷髅鸣禽,通过破碎的鸟喙无声地啁啾

  

 主君领地内的更多景色 More Sights in a Sovereign's Demesne
  • 一个小池塘,经过的活物会倒映出扭曲的不死形态
  • 空气中偶尔回荡起阴森恐怖的葬礼哀乐声
  • 一个找不到镜子的闭塞村庄

原文

苍白主君 Pale Sovereign         生物 16

稀有 守序中立 中型 不死
察觉 +28;黑暗视觉,感知访客
语言 通用语,死灵语
技能 欺骗 +31,交涉 +31,威吓 +33,神秘 +28,社群 +28
力量 +4,敏捷 +8,体质 +4,智力 +6,感知 +6,魅力 +9
锢于领地 Demesne Confinement诅咒,死灵系,异能)  苍白主君被束缚于它的领地,即环绕它家族田产5英里的领土上。被带离领地的苍白主君不能使用任何内在法术或仪式,并在一周内逐渐凋零,如果它们在7天内没能返回,就会变成灰尘。
感知访客 Sense Visitors侦测,预言系,异能)  苍白主君会自动知晓一个生物正在进入或离开它的领地,但这并不会告诉它被感知生物的具体位置。


AC  36;强韧  +26,反射  +30,意志  +28;对抗诅咒全豁免 -2
HP  298,负能量治疗
免疫 死亡效果,疾病,麻痹,毒素,睡眠
魅惑灵光 Aura of Charm灵光,情绪,失能,心灵,异能)  80尺。苍白主君的灵光诱人至极,在灵光范围内开始回合的生物受到8环 魅惑术 影响(DC 39意志豁免)。豁免失败的生物会看到苍白主君生前的样子,而非如今的不死形态。豁免成功的生物临时免疫此灵光24小时。


速度 25尺,凌空而行
近战 [A] 玫瑰花蕾鞭打 +28(娴熟,魔法,触及 10尺,多用 P),伤害 4d8+8 挥砍 加 2d6 持续流血
异能内在法术 DC 41;

  • 8环 灵魂挽歌灵魂灾疫
  • 7环 光阴诅咒 APG弱智术镜花水月投影术暗示术
  • 6环 兽化诅咒 APG炫彩披风注目术(随意施展),流放诅咒
  • 常驻(5环) 凌空而行
仪式 DC 41;(译注:PDF原文未给出仪式环级,此处环级按照Archive of Nethys网站为准)
  • 6环 守护结界 APG
  • 4环 死亡花园 SoM
  • 3环 隐形仆役群 APG
永恒沉眠诅咒 Curse of Eternal Sleep [AA]诅咒,惑控系,失能,心灵,异能,睡眠)  苍白主君触碰邻接的生物,让他陷入无尽的沉睡目标必须进行DC 39意志豁免。
  • 大成功 目标不受影响并临时免疫24小时;
  • 成功 目标变得昏昏欲睡并获得缓慢(slowed) 1,持续1分钟;
  • 失败 目标失去意识,但他不会倒地(prone)或放下任何持握(holding)的东西。他无法通过成功的察觉(Perception)检定苏醒,但对他造成的任何伤害都会打破沉眠。若过了1小时目标还在沉睡,他会自动苏醒;
  • 大失败 目标永久失去意识,倒地不起(falling prone),只要诅咒尚存就无法被唤醒。
活力虹吸 Siphon Vitality [AAA]死灵系,负能量,异能)  苍白主君从它们周遭的活物那吸取生命力。30尺弥漫范围内的所有活物受到6d8负能量伤害(DC 39基础强韧豁免)。苍白主君获得临时生命,数值等同于在本次能力发动时受到伤害最多的一名生物所受的伤害值。
« 上次编辑: 2022-07-26, 周二 19:32:15 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1370
  • 苹果币: 0
Re: 【BoD】苍白主君 Pale Sovereign
« 回帖 #1 于: 2022-07-21, 周四 21:27:59 »
与其说是怪物 不如说是冒险钩子

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【BoD】苍白主君 Pale Sovereign
« 回帖 #2 于: 2022-07-21, 周四 22:25:23 »
与其说是怪物 不如说是冒险钩子

感觉很适合作为拥王者的对手役
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Focuslight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 331
  • 苹果币: 0
Re: 【BoD】苍白主君 Pale Sovereign
« 回帖 #3 于: 2023-03-17, 周五 21:02:28 »
为啥觉得这个怪其实是在内涵欧洲贵族的“蓝血”“血友病”.....
战略之所以成功是因为其正确,战术之所以正确是因为其成功。

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【BoD】苍白主君 Pale Sovereign
« 回帖 #4 于: 2023-03-17, 周五 21:28:05 »
为啥觉得这个怪其实是在内涵欧洲贵族的“蓝血”“血友病”.....

有可能?毕竟paizo最喜欢用典/玩梗
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。