作者 主题: 【翻译】人类科技无用论  (阅读 4007 次)

副标题: 21世纪的科技突破,必然会让非自然真相众所周知吗?

离线 CODE_XC24

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
【翻译】人类科技无用论
« 于: 2022-10-21, 周五 16:58:13 »
作者:Dennis Detwiller
翻译:代码XC24
源站:https://www.patreon.com/posts/on-futility-of-73220487

论人类技术的无用性
《绿色三角洲入门》

我一再地听到似乎无休止的重复论调:随着21世纪的技术突破,绿色三角洲世界里的非自然真相肯定会被众所周知?

然而,我还是要说:这不可能。不仅这个世界证明了这一推测的正确性,甚至现实世界中真相和虚构的界限也永远改变了。

在我们的现实世界中,我们生活在一个“真相的黄昏”。那些相信一部手机或一个YouTube视频就可以以某种方式改变人性(或者,任何真正意义重大的东西)的人,已经丢失了绿色三角洲的主线。这条主线就是:

绿色三角洲讲的是人类的失败。

我们的规划和生活是如何失败的,以及......你猜对了......我们的技术。人类的技术和其它人类创造物一样不完美,也一样毫无意义。在绿色三角洲的世界里,人类所做的一切没有取得的任何成就——包括那些在非自然中插上一脚的少数小团体。伴随着秩序的退化,人类仍会继续下去。然后,在旧日支配者从沉睡中惊醒时狂欢、喊叫和杀戮,最终走向毁灭。

任何电话、火箭、电脑或武器都不会改变这一点。

但是,杠精会说,[某种生物]的视频不是可以证明它的存在吗?

我请这些人看一看这个世界。这个真实的世界。在这个世界上,即使没有一丝证据,相当一部分美国人仍相信总统选举存在舞弊行为(但却无视用同一张选票的国会选举)。在这个世界上,数百万人相信小肯尼迪躲藏起来*,以便成为副总统;或相信汤姆·汉克斯在2019年与迪克·切尼一起被处决;或相信英国女王是蜥蜴人;或相信民主党人在秘密的比萨饼店地下室吃掉儿童。(*译者注:这段主要讲的是在美国红极一时的Qanon阴谋论,对美国人有很大的影响力,有兴趣的可以自行搜索。)

在这个世界上,Reddits和YouTube上每天都有各类频道上传视频,这些视频看起来和专业的恐怖片一样棒(见鬼,很多看起来很真实),但它们是匿名制作的,只是为了好玩。去看看吧,上面有成千上万的视频。有些相当有趣,有些是发人深省的怪异之作,其它的则是完全可信且吓人的。

请记住,在这个真实的世界上,海军公布了喷气式战斗机拍摄的画面:一辆无法辨认且似乎没有推进力来源的载具,同时说 "这是真实的"。然后,整个世界都不屑于关心,真的。因为这只是一个 "陪跑"故事。(*译者注:原文是“also-ran” story,also-ran指的是那些参与比赛但拿不到名次的陪衬者,引申义为失败者。)

在“真相的黄昏”,一段从海里爬出来鱼人的视频,或者一个来自谋杀案受害者的疯狂语音邮件,声称一个能穿墙的发光体要来杀死他们,在这个没有真相的世界里都绝对不会掀起任何浪花。该死的,一段食人魔从波士顿湾水中出现并吃掉路人的视频,也不会有任何作用,即使你有它身体的一部分和警察的报告来证明。

哦,可能会引起一些讨论,甚至可能在推特上流行起来。但最终将被扔进非真相的垃圾堆里。如果你不相信这种情况会发生,那你根本就没有在关注这个世界......

现在,在Qanon和源源不断的阴谋论宣传之上,再加一个可以实时访问、控制地球上形形色色电子通信的阴谋,以及压制和隐藏这种知识的任务。

这就是绿色三角洲的世界。


“但是,手机……”

手机能够跨越很远的距离将人们连接起来,使他们能够在互联网上获取信息,允许他们播放视频和音频,并可以拍摄电影质量的照片和视频。许多玩家相信他们理应是恐怖游戏的祸根,但这根本不是事实。在绿色三角洲中,更是如此。

首先,我没有一次为特工们创造不能使用或查看手机的理由。在无法取胜的情况下,让特工们获得所有现实世界中可能的便利设备,这才是公平的。我将不惜一切代价避免删除它们。事实上,删除它们会严重影响我讲故事的能力。

第二,手机是吸引其他特工的好工具。没有什么比来自同事沙哑的语音邮件——他现在失踪了——报告庇护所的废墟似乎被遗弃了,或者一些惊恐的尖叫声,奔跑的声音,以及线路中断前低沉的枪声,更能吸引其他特工陷入恐怖的了。

第三,绿色三角洲的核心,是知识的传染性——它就像辐射一样——接触太多的知识可以像怪物一样有效地杀人。手机只不过是将这种辐射传递给其他特工们的另一种方法。

我鼓励所有的掌局者把手机作为讲故事的工具来用。没有任何理由限制它们。事实上,认为手机可能会 "毁掉 "绿色三角洲的团是很奇怪的(通过什么毁掉?允许特工们搜索《死灵之书》的历史?或者这幢房子1860年代归谁所有?)。网络上的信息是出了名的杂乱无章,有时很有用,但经常是瞎编乱造的。特工如果仅仅是搜索 "如何放逐伟大恶魔库图鲁 ",意味着他们可能登陆到一些针对搜索引擎优化过的网站。网站可能是一个早熟青少年开发的,内容是四处摘抄来的互相矛盾的大杂烩;也可能是一个只能在古早书籍中找到名字的动漫节目粉丝网站。

但这并不是说都是好消息(我的意思是,这对掌局者来说都是好消息,对玩家来说就不是了)。现实世界中的手机会产生非常真实的后果。让我们记住,绿色三角洲经常游走在法律之外,并经常犯下可能会蹲几十年监狱的罪行。对于一群犯罪分子来说,无论他们的任务是什么,随身携带一个随时向信号塔发射信号的可被追踪装置,可能不是最好的主意。如果事情败露,常规执法部门开始介入,而绿色三角洲组织决定让特工们悬崖勒马,这样的证据可能就会终结他们。


Youtube上的视频当然是真的

如果有足够多的人看到米-戈或食尸鬼的视频,这个世界就会转而相信并开始调查,这种说法显然是荒谬的。最主流的反应会是 “做得真棒,一键三连”,更稀少的反应可能是,“谁做的?我认识一个正在寻找商务合作的制片人。”它永远不会是 “哦,好吧,有一个非人智能,我最好把这个问题搞清楚!”如果不这样想,那就是忽视了这个世界。

视频网站上存在数以千计的UAP(*译者注:Unidentified Aerial Phenomena,不明空中现象)视频。几乎所有的视频,都看起来像鸟类或飞机等正常事物的恐怖视频。其中很多是明显的特效造假,很少一部分是通过可靠渠道被美国政府直接证实的非造假视频。他们在记录中明确指出:我们不知道UAP是什么,也不知道它们是如何移动的,但它们似乎是由人驾驶的,而且远远超出了美国(更不用说俄罗斯或中国)的技术。

而世界的反应是什么?一个无聊的呵欠。无论你刷任何新闻,它都是列表中的第50个故事,在战争、暴乱、死亡和社会秩序瓦解的报道之后。除了在Reddits和全篇都是骗局、谎言和假旗(*译者注:假旗行动,指通过服装、旗帜等伪装成其它组织开展行动)的留言板中,它甚至几乎不出现在热门榜上。它就是一个小小的怪事,几乎被广大公众完全忽视。而后,争论不止,那些少数关注的人也从未达成一致。

我认为,YouTube上的非自然泄露视频,没有理由超出这些相同的原则和反应。


淹没泄密者

在绿色三角洲的世界里,政府项目的主要压制方法是 "淹没"。有人发布了一段真实的视频:一个巨大的、有触手的物体从一个古老的山洞中出现。NSA美国国家安全局的算法发现了这段视频。政府项目复制视频,生成假的预告片,发布添加了明显假元素的视频副本。或者发布文章说明这些触手是为了2014年的电影《触手Tentacular》而制作的,发布制作过程,并提到在2018年被一个已证实是骗子的人偷走。用关于这个事情的虚假信息充满各个频道,直到真相比 “嗯,这不可能是真的。”的标准反应更加让人困惑。

然后,这件事情就走开了。

淹没真相是政府项目的核心方法,用以压制非自然相关的内容在网络上出现,防止它们进一步发展。大多数人的 "研究 "从谷歌搜索栏开始,也从谷歌搜索栏结束;政府项目拥有NSA美国国家安全局的全部访问权限,所以这通常就足够了。


修复和最后的追诉

对于那些在 "淹没 "后还能保持后续内容和说服力的人,以及那些账号仍然能维持社交媒体吸引力的人,政府项目采用了一些肮脏的伎俩来消除这种威胁。

首先,由NSA美国国家安全局对该对象进行秘密调查。这个研究过程是自动化的。这意味着可以访问该对象十年或更长时间内的所有通讯记录,以及警方记录。如果在里面发现了任何可以做文章的东西,它就会被利用。该对象在佛罗里达州有酒后驾车的逮捕令吗?那么,那里的警察就会接到一个匿名电话。他们在简历上造假吗?他们的雇主会收到一封匿名邮件。当你的生活分崩离析时,继续将揭露秘密真相作为副业会变得非常困难。通常情况下,这就足够了。

那些坚持宣传非自然秘密的人,会遭到最后的追诉。在他们的电脑上秘密植入一个儿童色情文档,以及各种秘密加密货币支付记录、高度有害的加密留言板帖子等等。然后,打一通电话。在这样的诋毁之后,没有人会相信你的清白,几乎可以肯定他们揭露真相的希望不会继续。大多数人在监狱中度过数年,而少数人面对被陷害的现实,自杀了。


接触非人科技

啊,你说三月科技公司和绿色三角洲接触非自然秘密后发生了什么呢? 虽然许多小的情报组织确实可以接触到非自然秘密,但这些人员学到的第一件事是:这种知识会吃人。

我的意思是,不是字面上的(虽然有时是字面上的),而是精神上的。非自然知识的破坏性感染,导致人类的心智被其淹没,从而失去人性。被感染者往往会被杀死。自杀、疯狂、毁灭、谋杀。

那些长期暴露在非自然中的人,都会走向黑暗结局。这在绿色三角洲中是一个完全被理解的事实。因此,在绿色三角洲的当权者中,很少有人对非自然能够提供对非自然的答案抱有真正的希望。