作者 主题: 【PCCS】地理志:五王山脉(Five Kings Mountains)  (阅读 13717 次)

副标题:

离线 低血糖的怪兽

  • 正义的英雄们全被我打到宇宙去度假了
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 504
  • 苹果币: 0
【PCCS】地理志:五王山脉(Five Kings Mountains)
« 于: 2014-07-27, 周日 15:12:42 »
五王山脉(Five Kings Mountains)

满是纷争的矮人之国 (FRACTURED DWARVEN NATION)


阵营: LN

首都:高岭城(Highhelm)(39,917)

主要居住区: Coralesian(420), Davarn (2,009), Elistia(500), Kovlar (4,390), 拉兰达(Larrad)(17,840), Rolgrimmdur (6,875),Taggoret (13,500), Tar-Kazmukh (3,410)

统治者:联合议会,由拉兰达(Larrad)的统治者组成, Highhelm, Kovlar, Taggoret, Rolgrimmdur, and Tar-Kazmukh

政治:松散的君主联合政体

语言:矮人语( Dwarven)

宗教:托拉格(Torag)


      虽然大多数矮人都生活在这个世界的地面上,但五王山脉地下相连的隧道和洞穴却构成了格拉利昂世界最大的一个矮人国度。即使是Janderhoff1哪规模庞大的矮人种族人口数量也没法与五王山脉人口相比。作为第一个天空堡垒的所在地,五王山脉在整个阿维斯坦的矮人们心中占据了特殊的地位。

历史:
      矮人们的记忆是漫长的,但即使如此他们也已经遗忘了大部分关于五王山脉起源的事情。托拉格在地底深处的空间里锻造出了第一个非常适合生活于黑暗中,不友善环境里的矮人。在很长的一段时间里,矮人们致力于辛勤工作。他们的努力赢得了他门的主人,托拉格的认可。几百年过去了,并且托拉格为他们提供了一个简单的预言:当你们脚下的大地震荡之时,他们必须穿越地下去地表上探寻天空。矮人们见到这期待已久的预言因星陨之灾而实现了。

      探寻天空的旅程里充满了危险与背叛。许多矮人选择完全忘记这个探索的预言;他们裹居于在山脉地下的深处,并最终成为了邪恶的灰矮人祖先。而加入探寻之旅的矮人们彼此之间也在争吵与各种黑暗的计划中完成着自己的使命与获得了矮人的文明的控制权。当他们爬到更接近地面的时候,他们与自己的大敌兽人相遇了。不幸的是,这时矮人之间不和的摩擦,最终演变得如此之大,使他们分裂成一个个小小的派系。 20多年来,他们侧重于打击兽人和对方,而探寻天空变成了第三位的事件。直到第一个伟大的矮人王,Taargick,终于通过外交手段,智慧和暴力胁迫的组合手段,团结了他的人民,之后他自封为所有矮人的王并在-5133 AR年建立了Tar Taargadth王国。正是在这个强大帝国的领导下,矮人们终于在-4987 AR年完成了充满血腥的探寻天空之旅。

      当到达地表后,矮人们发现与他们在地底就已经战斗已久的兽人在地表的山脉上正在蓬勃的发展着。他们没有避开兽人世界,而是打散部族并融入世界的其他居民当中。为了帮助他们应对与兽人间的大战,矮人们建造了10座宏伟的天空堡垒。矮人们运用了他们所知的所有工程学上的经验,创造了这些建筑上的奇迹。石制城墙高耸到遥远的天空,从几英里远之外就能看到。这些伟大繁荣而的城市,安全地躲藏在石头与钢铁组成的墙壁和壁垒之后。

      近千年来,矮人们利用他们巨大的天空堡垒作为这片地表世界上蛮荒之地的根据地。由于他们的杰出的战术优势,他们经历了人口的快速增长。但即便如此,矮人和兽人在3708 AR年还是打了一场野蛮而无情的战争。不可思议的事情发生了,兽人成功入侵了Koldukar,一座现在被贝尔克泽恩称为Urgir的天空堡垒。在九石之战中,兽人破坏了Koldukar的城墙并击退了其中的矮人,屠杀了所有勇敢地留下来战斗的人。损失了Koldukar对矮人们来说是他们整个种族莫大的耻辱,从此夺回此地并永远结束了兽人的威胁成为了许多矮人的梦想。

      随着时间的推移,矮人们的力量再次衰弱了。在1551 AR年,Tar Taargadth的中央政权崩溃了,每个天空堡垒被迫自生自灭。一个接一个,天空堡垒落入了兽人和其他的威胁之中,直到如今只剩下四座城市依然活着:Dongun挺立在法力废土上,高岭城(Highhelm)在五王山脉,Janderhoff在瓦瑞希安,而Kravenkus在World’s End Mountains。虽然这四座天空堡垒的控制权依然处在在矮人手中,但高岭城在新的矮人帝国中依然是旧帝国最大的后裔。

      在Tar Taargadth的统治倒台后,一个新的矮人文明迅速以高岭城(Highhelm)为中心形成的。在五王山脉内,五个独立的矮人国家蓬勃发展着,各由一名不同的兄弟领导。不幸的是,每一个兄弟都有自己的想法,并且矮人领主之间的长期争斗几乎从未中断过。在1571 AR年,这些争斗终于升级成了五王之战,一场残酷的矮人内战,持续了7个多世纪。最终,矮人家族的大长老们厌倦了彼此间的厮杀,在由杜鲁玛(Druma)的先知团们的推动下签订了科斯协定书(Kerse Accord)。这个条约结束了内战,为五王山脉附近的所有居民建立了长期的和平。

      在接下来的几年,矮人们面临了更多的挑战,包括与兽人更多的战争,内部集团间小小的争吵,和与邻近人类和精灵国家的战争。之后,在3980 AR年,Droskar之崖(Droskar’s Crag)的火山喷发了,而猛烈的地震爆发在五王山脉的核心位置。整个城市和堡垒在这场灾难中崩溃,迫使许多矮人放弃一些他们祖先留下的家园。许多人移居到了高岭城(Highhelm),但这次爆发,如今被人们称为“大分裂”,起到了一个意外的效果:它做到了几个世纪以来,战争与争端都没能做到的事情 - 它摧毁了矮人帝国的精神支柱。从此五王山脉的矮人们陷入懒惰和冷漠中,失去了进取的方向并忘记身为托拉格的选民是什么意思。在5个世纪里,这种情绪在五王山脉里蔓延着的,但矮人不能不继续生活下去。 对托拉格崇拜的人少了,而对Droskar崇拜的人增长了。在4369 AR年,Droskar的牧师名为Ordrik Talhirk的人篡夺了王位,并试图创建一个属于崇拜Droskar的神权政治。由此产生的熔炉之战持续了13年了,在这期间,矮人将军们忠于真正王冠的继承者而战斗,以维持他们的王国。但他们失败了,在4382 AR年,Ordrik开始了他的神权统治并宣称所有矮人必须以Droskar之名而工作。就这样开启了矮人们辛劳的第二个时代。

     近一个世纪以来,五王山脉矮人辛劳工作只是在提供更多劳动力。他们失去了所有对艺术与美的感知,结果他们的作品成为了仅仅够用就行的产物。这一时期被看作是矮人工匠们最低潮的时期。矮人们被盲目驱赶着开始建立众多的神殿,圣坛,锻造厂,大教堂,塔楼,以及Droskar的工厂,却忘记了这些努力的目的为何。最终,他们碌碌无为的工作陷入了粗制滥造之中,而他们的作品在他们完成之前就开始崩溃了。

      许多矮人们意识到他们在这个构造损坏与维护不良的高山家园里无法继续维持生活下去,就开始逃离到五王山脉的另一个矮人王国中,以及在杜鲁玛和Mindspin山的聚居地。 Droskar许多忠实的追随者拒绝放弃他们崇拜的神的旨意,并试图迫使他们的家人与邻居留在Droskar之崖。最后,祭司们也不能维持对其他矮人的掌控; Ordrik的神权统治在4466 AR崩溃,城市的定居点之间往往整个被墙壁隔开,或被完全放弃。大多数沦为类人生物或其他怪物的聚居地,但一些群体,尤其是寻路者,相信大量宝物仍然存在于这些失落的城市中,搁置在死去的矮人王子,商人和教士的头骨和手指之间。

      在250年,今日的Droskar国度,被矮人们称为崩溃的时代,没有矮人挺身而出,来成功地团结他的人民重现旧日的辉煌。剩下的四个天空堡垒都是强大的大都市,但没有人能算得上是一个强大的城邦;五王山脉的“王国”只是如它的名字一般空洞。虽然许多矮人们团聚在一起梦想重整破碎的帝国,但没有一个人有那种能力,声望,或毅力来完成这个梦想。


政府:
      五王山脉如其名一般没有主要掌权的政府,但五个传说中的矮人国王签署了科斯协定书终结了五王之战。如今,五王山脉还没有作为一个统一的国家收回它任何古老的荣耀,每个山脉都充当起一个有自己的君主和不同传统的自由城市城邦。各个国王在一个松散的定义为“联合议会”的主导下一起工作,而高岭城(Highhelm)为该地区的首都除了传统和荣誉以为,其作为四大尚存的天空堡垒之一的地位比什么都重要。

地区:
      众王雕像(The Carved Kings):为了纪念五个签署科斯协定书矮人国王之间的合作精神,在五王之战彻底结束后,矮人们汇集了他们的资源并建造了伟大的纪念碑,以纪念他们具有前瞻性思维的领导人,将该地区最重要通道两侧的山脉雕刻成了俯瞰其中的样子。

      高岭城(Highhelm):高岭城的天空堡垒是五王山脉的文化中心,最杰出的矮人统治者们居住于此,和所有其他前来咨询事务的矮人领袖。靠近帝王峰的山顶(Emperor’s Peak),高岭城是最古老的天空堡垒之一,也是最戒备森严的。它保留了一个连接到黑暗地域(Darklands)的工事,但这条通道由一道巨大的铁门封闭了,封锁它的锁头如同两个矮人并排站立般大。整个格拉利昂的矮人都把高岭城视为矮人文化的中心,即使他们自己的社会与价值观是完全不同的。作为为数不多的仍然处于矮人们的控制之下天空堡垒之一,高岭城享有既是历史也是种族上的意义;如果它受到攻击,矮人们会从内海地区最遥远地方赶来支援。虽然矮人产业的各个环节都会派代表到高岭城,这座城市的主要业务还是是贸易。由于是五王山脉的中心城市,高岭城是理想的货物中转站。此外,高地之王Borogrim the Hale(High King Borogrim the Hale)对进口的货物强制执行较的低税率,从而鼓励商家通过高岭城出货,而不是直接通过杜鲁玛,安多安,或其他人的国家出货。

      铁之门(Iron Gates):这些巨大的铁门高达一百多英尺,大门的中心位置是矮人风格的脸部装饰,守卫着所有五王山脉的城市的入口。这些门只不过是矮人们建筑上的一个诡计,因为他们的隧道最高也没超过20多英尺(他们根本不需要那么多的垂直空间)。这些门后面的区域是坚固的石头,用来吸收敌人的攻城武器产生的冲击。

      拉兰达(Larrad):矮人城市拉兰达的是围绕着一些由第一批到达五王山脉的古代矮人们开凿建立的神殿洞穴组成的,同时作为纪念那些在神的指引下完成探寻天空任务的矮人们,并且作为一个墓地,其中记录着一些已被遗忘很久以后的死者们光荣的事迹。几个世纪以来,这些圣坛成长为神殿,然成为了大教堂,最后变成了的许多矮人神职人员接受培训的庞大复合体。反过来,“固定定居点”的周围冒出了各种神殿,最终扩大并且互相重叠在了一起。

      (Rolgrimmdur):Khadon’s的工程师们在Grakodan的废墟中建立了永久的营地,Rolgrimmdur目前是五王山脉最坚固的城市之一。其大部分的防御处在地下,但是,它的上部有一个封闭黑暗地域的城区,但其东北设有特别坚固的门楼,包括一座俯瞰Rolgrimmdur和邻近高岭城之间通道的高塔。这座重新建立的城市是用于军事用途,Rolgrimmdur的主要任务是应对战争。这里的矮人儿童在学会阅读与书写后就要学习如何作战和各种战术,并且只要他们能够走路就要经受严格的体能锻炼。尽管这座城市是以提供大量的战士为基本理念,不过,Rolgrimmdur对于战争不是特别积极响应的;相反,它为高岭城和其他矮人城市出口雇佣军,并为五王山脉的堡垒们提供攻城武器,以及杜鲁玛和安多安等国家。许多人类军官也前来Rolgrimmdur学习如何作战。

       (Taggoret):Taggun之王和第一批移居者们在探寻天空时追随着熔岩隧道向上形成踪迹,直到他们发现了一系列连接在一起的洞穴从而成为他们进一步探索时新基地。今天,Taggoret是一座欣欣向荣的城市,座落于五王山脉之下还在运行的矮人隧道尽头(虽然在Droskar之崖附近开挖几个世纪的隧道在大分裂地震中倒塌了)。全市第一产业是铁矿开采及矿物冶炼,而Taggoret的铁制品更是享誉整个杜鲁玛和安多安周围数百英里的优秀产品。

      (Tar-Kazmukh):Tar-Kazmukh哪令人印象深刻的奥术图书馆吸引着来自全国各地的矮人法师,以及一些人类,甚至是偶然出现的奇奥尼精灵。蓝卫士(Blue Warders) - 身上复盖着强大魔法力量纹身的矮人图书管理员负责接待来客,但要特别尊重当地的先贤协会(Sages’ Guild),一个致力于研究奥术和位面现象的学者协会。大部分Tar-Kazmuk的石制品都是奥术魔法的作品,在该区域以假乱真。“迷失”图书馆据说关闭了一些边远隧道,因为一些领土被过激的隐修法师占领了,其中一些人实际上很可能是矮人巫妖。


注:
1.Janderhoff也是一处矮人的天空堡垒,它连接东南部瓦瑞希安的Mindspin山脉,北部的科瓦萨城和南部的Cinderlands的。它是科瓦萨商人的贸易伙伴,同时也与休盎提保持着良好的关系。它拥有瓦瑞希安最大的矮人人口数量,并且是休盎提在Cinderlands以外最大的人口聚居地之一。这里铁匠们的手艺在整个地区都非常有名。


图和一些东西晚上待补,感谢紫妈和巴尔

PS:矮人又被黑又黑了,噗噗
« 上次编辑: 2019-12-17, 周二 18:34:08 由 黎白羽 »
什么是诗人?
     诗人就是上的了皇帝的朝堂,下的了食人魔的厨房,去了天界,逃得出深渊。

然后还得给孩子洗尿布。

离线 风落

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 37
  • 苹果币: 0
Re: 地理志-五王山脉(Five Kings Mountains)
« 回帖 #1 于: 2014-09-18, 周四 14:50:30 »
好素材~~~
卡拉图的一名和尚……

线上 原子能青蛙

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 4250
  • 苹果币: 3
Re: 【PCCS】地理志:五王山脉(Five Kings Mountains)
« 回帖 #2 于: 2022-10-26, 周三 10:04:44 »
挖个坟,有没有人知道高岭城(Highhelm)这个译名是怎么来的?完全对不上。
剧透 -  签名折叠:

离线 萌新也有滥强的心

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 699
  • 苹果币: 1
Re: 【PCCS】地理志:五王山脉(Five Kings Mountains)
« 回帖 #3 于: 2022-10-26, 周三 10:44:26 »
挖个坟,有没有人知道高岭城(Highhelm)这个译名是怎么来的?完全对不上。
在PFS(1ed)模组译名表中还被译为高盔堡。其实萌新也老是发现很多翻译的译名不一致的问题,这种还是看个人翻译习惯吧。
萌新一般会在中文后标注英文,然后在后面的说明中将所能找到的所有译名列出。

线上 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 1
Re: 【PCCS】地理志:五王山脉(Five Kings Mountains)
« 回帖 #4 于: 2022-10-26, 周三 20:28:22 »
挖个坟,有没有人知道高岭城(Highhelm)这个译名是怎么来的?完全对不上。
在PFS(1ed)模组译名表中还被译为高盔堡。其实萌新也老是发现很多翻译的译名不一致的问题,这种还是看个人翻译习惯吧。
萌新一般会在中文后标注英文,然后在后面的说明中将所能找到的所有译名列出。

那看来或许改成“高盔”更好点
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。