【CHM】新的PF CHM大全集

[Shift_FK]

杀戮箭的重量错误，应为0.1磅，CHM上收录为10磅
还以为是《霍比特人》里面的黑箭
原文：https://www.aonprd.com/MagicWeaponsDisplay.aspx?ItemName=Slaying%20Arrow%20(normal)

[Kh]

關於收錄的FAQ：UC的巨人殺手不能持用大體型巨劍的回答。
官方似乎自己已經刪了。
（畢竟這回答基本和職業能力寫法完全矛盾）
UC FAQ：https://paizo.com/paizo/faq/v5748nruor1g1#v5748eaic9qf6
版上的翻譯（也跟進刪了）：http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=67857.msg632942#msg632942

[Kh]

UI的灰騎士變體有漏翻三級職業特性
https://www.d20pfsrd.com/classes/core-classes/paladin/archetypes/paizo-paladin-archetypes/gray-paladin-paladin-archetype/

Enhanced Health (Ex): At 3rd level, a gray paladin is far less a stranger to poisons than a normal paladin. She gains a +4 sacred bonus on all saving throws against poisons and diseases.
This ability replaces divine health.

渣翻一下：
身如鋼鐵（Enhanced Health, EX）：三級時，灰騎士比一般聖騎士更能抵抗毒素。她在對抗毒素和疾病的豁免中獲得+4神聖加值。此能力取代神佑。

[Kh]

騎將變體餌騎兵

仔細瞄準（Careful Aim, Ex）：3級時，當餌騎兵以他最高基本攻擊加值發起遠程攻擊時，他可以在三倍射程內忽略減值忽略三倍射程減值。如果他使用的是火槍，他可以在兩倍射程內外對抗目標的接觸AC，此能力和其他允許騎將忽略遠程攻擊減值或在更遠距離以火器進行遠程接觸攻擊的能力疊加。此能力取代騎將衝鋒。

劇透 -  原文:

Careful Aim (Ex)
At 3rd level, when a luring cavalier makes a ranged attack with his highest base attack bonus, he can ignore the penalties for firing up to three range increments away. If he is using a firearm, he can target touch AC up to two range increments away. This effect stacks with effects that allow the cavalier to make ranged attacks farther without penalty or that allow him to target touch AC with a firearm beyond the first range increment.
This ability replaces cavalier’s charge.

[Kh]

CRB的奧術打擊，漏了持續時間，應為一輪

奧術打擊（Arcane Strike）〔戰鬥〕
你用你的法力增強武器的魔法力量。
　　先決條件：奧術施法能力。
　　專長效果：通過一個迅捷動作，你能將你的部分魔法能量加持到你的武器上。你的武器傷害+1，且在面對傷害減免的時候被視為魔法武器。每擁有5個CL傷害加值+1，最高可以在20級的時候達到+5。

劇透 -  原文:

Benefit: As a swift action, you can imbue your weapons with a fraction of your power. For 1 round, your weapons deal +1 damage and are treated as magic for the purpose of overcoming damage reduction. For every five caster levels you possess, this bonus increases by +1, to a maximum of +5 at 20th level.

[Julien]

未整理-废土子民PotW-阿肯斯塔保卫者

被科研发现调整过的霰弹射击能应用这些额外效果，被影响的生物如同受到炸弹的溅射伤害而不是被其直接命中。

实际上，被霰弹现金枪弹命中的生物如同收到炼金炸弹的溅射影响而非直接命中，并不是“受到溅射伤害”。区别在于，许多科研发现的效果都要求直接命中才能生效，比如寒霜炸弹的恍惚。

建议改为 若科研发现应用于霰弹，除了霰弹的正常伤害之外，被影响的生物会如同被炼金炸弹的溅射命中，而非直接命中。

[Julien]

chm-种族-常见种族-水元素裔

药剂棉（Potion Sponge）：这块鸡蛋大小的海绵表面覆盖着一层防水食用蜡，它可以用於吸收并储存一剂药水。咀嚼药剂棉并吞咽它吸收的液体是一个整轮动作。至少为大体型生物才能完全吞下药剂棉；其他生物必须在用完药剂棉後将其吐出（自由动作）。与使用药剂瓶饮用药水不同，药剂棉可以在水下使用。以一个整轮动作可以将一瓶药水倒入药剂棉里（或者将药剂棉内含的液体挤入药剂瓶）。药剂棉免疫那些特定目标为水晶、玻璃、陶器、或瓷器的攻击，比如『粉碎音波（shatter）』。该物品在其他方面如药剂瓶一般运作。药剂棉价格15gp，制造工艺DC15。

价格应为2gp，15应该是和工艺DC看混了。

[Julien]

chm-装备/魔法物品-炼金/毒药

妖鬼之触(Ghast Retch Flash)

Ghast Retch Flash，应为Flask。

[Kh]

藥劑, 卷軸和魔杖 (Potion, Scroll and Wand)，漏翻了物品也可以用的部分
第一段：
　　藥劑是在飲用時產生效果的魔法液體。藥劑的外形多種多樣。魔法油 (magic oil) 與藥劑相似，不過它們更多是由塗抹而非飲用來生效。一劑藥劑或油只能使用一次。它能夠模擬3環及以下、施法時間1分鐘以內、目標為一個或多個生物或物體的法術效果。

原文：
A potion is a magic liquid that produces its effect when imbibed. Potions vary incredibly in appearance. Magic oils are similar to potions, except that oils are applied externally rather than imbibed. A potion or oil can be used only once. It can duplicate the effect of a spell of up to 3rd level that has a casting time of less than 1 minute and targets one or more creatures or objects.

[Kh]

審判者的嚴苛凝視：
　辨識謊言（Discern Lies, Sp）：到了5級，審判者可以如同同名法術一般使用『辨識謊言』，持續每天輪數等於她的審判者等級。這些輪數不必連續。激活這個能力是一個直覺動作。

原文：
Discern Lies (Sp)
At 5th level, an inquisitor can discern lies, as per the spell, for a number of rounds per day equal to her inquisitor level. These rounds do not need to be consecutive. Activating this ability is an immediate action.