作者 主题: 【翻译占坑】自地表坠落,在地下世界的卑鄙旅途—《卓尔崛起》  (阅读 32391 次)

副标题: 翻译缓慢推进,46%

离线 白楼

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 143
  • 苹果币: 1
卓尔神殿禁卫
卓尔神殿禁卫是被分配到神殿和皇家寓所的精锐士兵。与她们指挥的卫士相似,神殿禁卫是更加熟练的战斗人员,且不会拒绝任何命令。

离线 白楼

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 143
  • 苹果币: 1
卓尔轻骑兵
  就像她们的上级卓尔骑士一样,卓尔轻骑兵们总是更喜欢在自己选定的地形上进行作战。大多数轻骑兵在战斗之余仍会骑乘着最温顺的卓尔坐骑——巨蜘蛛——进行训练。

离线 白楼

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 143
  • 苹果币: 1
卓尔潜修者
如果说女祭司是卓尔牧师中的一个正式头衔,用来表示有权作为地位较低的卓尔眼中神的代言人的牧师。那么“潜修者”则是一个更为通用的术语,用于描述任何地位良好的牧师,无论男女。她们可以在一个家族中扮演多样的角色,从顾问到主母皆有可能。

离线 白楼

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 143
  • 苹果币: 1
卓尔死灵师
  并非所有的卓尔都将不死生物视为因某种缘故而失败者。比如,卓尔死灵师就能认识到不死生物拥有在死亡中取得比生前更多成就的能力,而寻求救赎的食尸鬼和尸妖也会成群结队地涌向卓尔死灵师为其效力。
操控不死生物007劳作,不死生物是第一生产力

离线 白楼

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 143
  • 苹果币: 1
卓尔入侵者
  卓尔入侵者——或称先行者,是被插入他族定居点外围的迅捷密探,用于侦测目标点各方面存在的优势与劣势。她们一半深入市井,一半隐于荒郊,她们是卓尔对外袭击和扩张的先锋利刃。若有一位著名的猎人突然离开城镇,或者一个守卫莫名失踪,那么很有可能卓尔入侵者早在这附近了。
(配图挺帅的,但是之前发的好像都被吞了所以就不发了)
« 上次编辑: 2022-06-23, 周四 19:08:54 由 白楼 »

离线 白楼

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 143
  • 苹果币: 1
卓尔邪术师
  卓尔邪术师通过帮助雇主召唤界外来客签订契约,以在卓尔精英中获得权力与扩散影响力。很少有贵族会选择自己成为邪术师。相反,卓尔邪术师通常存在于普通卓尔阶级之外,她们将自己的服务卖给出价最高者。她们的业务的特殊性质使之更适用于此类雇佣形式;一旦恶魔或魔鬼被召唤,卓尔邪术师没有义务确保客户在契约中列下有利的条款。当然,除非客户加钱保留了邪术师的建议作为额外项目。

  这个恶魔/魔鬼可是我的挚爱亲朋,手足兄弟呀!得加钱。
« 上次编辑: 2022-06-23, 周四 19:31:14 由 白楼 »

离线 白楼

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 143
  • 苹果币: 1
哈洛斯,蜘蛛之城
哈洛斯一览
    哈洛斯位于一个宏伟的洞穴,洞穴内遍布天然钟乳石和石笋。空气潮湿,凉爽,芳香扑鼻。从远处看,这座城市宛若一块由碧玉和紫红色灯光织作的画布,矿物质反射出蔚蓝和深蓝色的斑点。苔藓和真菌从影深处长出,似是软化了建筑的坚硬角度。螺柱、高塔和塑形的天然石块一直延伸到洞穴柔和的照明里。
    支配着整座城市的是中心的那座尖塔,一座由巨大石笋雕凿出的高塔。同样令人印象深刻的蜘蛛形建筑落在它的底部。尽管哈洛斯的其余部分充斥黑暗中显得柔和的光线,但托格里斯尖塔和其下的蜘蛛女神庙仍被投射在与周围光线相抗衡的暗处,仿佛吞噬了洞穴中的弱亮。
    哈洛斯依然是一座正在建设中的城市。随着梅洛拉主母的上台和托格里斯尖塔的建成,许多家族开始以类似的方式建造自己的宅邸。这座城市的大片区域都出现了同样的锋锐线条和拱形尖塔。这座城市可以说是被松散地划分为多个区域,而所有这些区域都在集中于为托格里斯尖塔和它代表的家族服务。

离线 白楼

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 143
  • 苹果币: 1
  哈洛斯的卓尔从来只尊重三个东西:权力、财富和谋杀。
  住民们在追求前二者时总不免用到第三者,这也意味着许多公民在保护自己免受暗杀方面花费了太多时间、努力和精力。
  如果这座城市里的人们能够呼吁休战哪怕一年,并将其凶残的欲望向外转移,那么仅在短短的时间内,哈洛斯就能实现十年的目标和抱负。但只要内斗持续一日,地下世界剩余的人们便不得不试图追求能在没有奴役或更糟境遇的情况下生存。直至现在......
  近来发生的一些事情导致了权力的转移,使古利安家族彻底掌控了哈洛斯,并迫使其他家族在其向地下世界扩张的过程中为他们服务。这场接管行动迅捷、恶毒、极具破坏性又彻底。当他们意识到不从即迎来毁灭时,城市里的所有家族走向了联合。现在,作为古里安家族的魁首,梅洛拉主母的颂曲正四处传唱;在众望所归的战争引起的混乱中,或许冒出过少数的反对声音,只是都传不到群众的耳朵里。即使是最凶恶亦最擅长背叛的卓尔,也知道暗杀要讲究天时地利,现在不是时候;至少在哈洛斯受到重大干扰,并有人直接挑战主母铸就的一切前都不会是时候。
  即使现在,城内其余八大主要家族都准备罢工,地下世界的一些代理人也在谋划如何携手打击梅洛拉,但谁又敢站在明面上和她作对呢?