譯文資料區 > 龙枪：第五纪元（SAGA）

[龙枪：第五纪元(SAGA)] 术法学院

(1/1)

Eillnvtha:
Eilln注：想来想去还是把译文搬到这里好了，毕竟人家维基上写的就是，SAGA体系和ADND完全不同。
及，以下所以的Sorcery都译为术法。

Eillnvtha:
    宏伟的术法学院，安塞隆大陆上最新落成的奇观，建在位于索拉斯南方的，哨兵山脉(Sentinel Peaks)的天然高原上。瑰丽的建筑群覆盖了3平方英里的土地。从高原的一边望去，学院的学生们能看到繁茂的瓦伦树林依偎着水晶湖岸，下方高耸的瓦伦树盖差不多就是树中城市索拉斯的所在。
创办
    起初，谁也不相信学院会在三年内从一片贫瘠的，布满乱石和灌木的广阔空地拔地而起。不过，鉴于这座学校在魔法之力的援助下，由帕林·马哲理指导修建——他的魔法在三十年前击败混沌时扮演了重要角色——这个工程看起来就较为可行了。
    学院的大部由砖块、砂石和红土筑成，艺术家为每一处露出地面的部分琢上精美的浮雕，它们描绘的是安塞隆的魔法历史。
    校园的中心是宏伟的世界之塔，黑、白、灰三色石块构成了这座令人惊叹的建筑，拔地足足五百英尺，不同寻常的风格模仿了从大灾变前到如茵形成后的建筑：它看起来比当代建筑更加矮胖，圆顶和每座塔间连通的道路呈十字形。世界之塔为在学校教授与学习的术士们和学院的管理者提供了住所。
    从塔中辐条般展开来的是一批封顶走廊，它们环绕世界之塔形成圆形的室外场地，周长差不多三英里，成为了学院的外墙。
    间隔均匀地分布在外墙上的是诸艺之塔，它们只有世界之塔的一半高，每座也都是独一无二的设计，专为原始魔法已知十一领域中的一个而建，那些领域分别是：移风之系，冻寒之系，预言之系，驭电之系，附魔之系，撼地之系，释水之系，焰腾之系，光色之系，召唤之系和转化之系。
发展
    随着学院的规模越来越大，学员们自觉地背弃了从前魔法授课的方式，他们不再划分“教师”和“学生”。每个人——哪怕是帕林，学院的创办者——都把自己看作魔法的学生。学员们的指导原则是尽责地与他人分享知识。于是大家在学习上下的功夫都是差不多的。
    在刚开办的两年中，学院就招收了两百多名术士，这个数目还在增长。随着学生人数的膨胀，他们为世界之塔内的住宿问题制定了一种体系：新生住在低楼层中，当他们学业进步后，寝室会搬得越来越高。在高塔的顶端，大星象仪(Great Orrery)的下方，是帕林和邬霞·马哲理的豪华房间。
当下
    虽然他拒绝承认，但无疑术法学院最重要的人物就是伟大法师雷斯林的侄子帕林·马哲理，他从位于世界之塔顶端的房间监督着学院的运转。现已中年的帕林将他的一切都奉献给了学院，复兴法师魔法之业被他放在了一边。
    帕林与邬霞的儿子邬林是学院中的另一位重要人物，虽说他对魔法的了解赶不上他父亲，但他的力量还是令人印象深刻，并赢得了管理阶级的赞赏。
    学生们的日子过得都十分艰辛，当圆盘般的朝阳完整地出现在东方地平线上时，一天就开始了，而只有当最后一缕光芒消逝在西方以后，这天才能算是结束。一位学生必须全身心投入地学习、实验、教导和授课中，反正他也没时间做其他事。
    无论如何，术士们在安塞隆很多事件中都扮演了重要角色，一如以前法师议会所做。例如，帕林运用他的技能帮助来自奎灵纳斯提的难民，将食物送达闭塞的索巴丁，他与神秘的高塔主宰的友谊，让他可以很好地帮助生活在碧雷领土内的人民。他还和光明要塞保持着良好的关系，要塞的创办者金月和他父亲曾是同甘共苦的伙伴，基于魔法，学院与要塞联合起来与龙王的意愿相抗衡。
    有些学院的成员会从学业中休假，去搜寻魔法物品，在这个重新定义了魔法的纪元，持久的力量让它们愈发珍贵。在旅途中，学生们常会去寻找顽固不化的第四纪元法师，吸收他们为学院的新成员。
    后来，邬林——在谜一般的影术士的帮助下——在进行实验，诣在让术士们得以使用锁在魔法物品内的能量来增强法术的力量。
以上选自《第五纪元战役设定集》。

Eillnvtha:
    自终末议会归来后，帕林·马哲理更是意识到，对野魔法的未知的比重远远高过已知。这种新魔法也许是克莱恩最古老的魔法，但凡人只能在机缘巧合下一窥其深邃，还常伴随着灾难性的后果。为了让野魔法能为世间造福，而不是成为祸害，他必须得创办一个控制，教授新魔法的机构。
    首先，帕林召集了所有他能找到的前议会成员，他们在威莱斯之塔见面，争论了好几天，内容包括要将从前派系分割成多少部分，怎样设置和监管为前来的学生准备的试炼，以及怎样处理不愿服从议会管理的家伙。
    帕林非常失望，新魔法提供了数不清的可能，而前法师们只想要重建老制度，于是他解散了法师议会，他们的会面被后世称为终末议会。
    对帕林而言，野魔法不是诸神的恩惠，它不要求操法者在获取能量时完成特定仪式，事实上，依据他在安塞隆大陆上游历得来的经验，越来越多的人仅去研究施展术法的技巧，无需训练就可以施展简单法术。在他心中，野魔法不应该像协会般被监管和控制，而是应该像艺术般被传授和培养。术法学院就诞生于他的沉思中。
    术法学院从创办起就为所有术士开放，无论水平高低，都可以在此地研习他们的艺术，互相学习，共同进步。自从那么多有天赋的术士，甚至是天赋最高者都在此学习，这里就不再有师生之分——每个人，哪怕是帕林自己，都是学生。每个学生都有义务要帮助技艺不如他者，和分享他对自身修习的(诸)系的见解。
    当然学院也存在一些体系，管理议会将学院的繁事一体化，成员由每系各出的两名代表组成，帕林也对处理结果起影响，陷入僵局的时需由他来决定。每个术法系都会派出本系级别最高者——各系之首或是“dean”——除此之外也很可能是学生代表，组成各系的“representative”。
校园布设
    坐落在足以俯瞰索拉斯的高原上的术法学院，是三百多学习十一个术法系的学生的家，校园被设计为圆形，由十一座诸艺之塔(每座塔对应一个系)和位于圆心的一座世界之塔组成。
    开放走廊组成的网状结构穿过校园，连接了世界之塔和其他所有建筑。学院的中部又分为四个象限区，以克莱恩历史上著名的法师命名，其中的三区(帕萨里安，玛济斯和杰斯塔瑞斯的象限)都覆盖着修剪整齐的青草，星罗棋布的巨大瓦伦树，还有许多可供学生坐着，学习以及偶尔时的放松的长椅，而第四区(雷斯林的象限)还保留着这片土地的原始相貌：郁郁葱葱的森林，一如包围着索拉斯的那些。
    世界之塔为所有学生提供住宿，如同整个校园它在建造时也做了长远打算，所以现有的学生甚至住不满所有房间。住宿很有规划，就是老生住的楼层比新生高，任何学生都可以，如果他想那么做的话，在居住的楼层得到一个私人房间。
    学生们在校园内就能找到可练习烹饪、清扫和其它必会技能的场所，但大部分人的选择还是至少一周两次步行前往索拉斯，好好吃一顿，或是仅仅享受不以魔法为生活中心的人们的陪伴。
入学测试
    总的来说，想升入术法学院是非常容易的，考虑到帕林的初衷是创办一个机构，任何术士都可以前往该处研究他的艺术，所以没有将会决定学生资格的试炼。
    每月一天，入学委员会会在世界之塔的大厅内集齐，委员会由每个术法系各出一名成员组成，如果条件允许的话，那么帕林通常会作为委员会的第十二名成员出席。任何想要升入学院的人都必须站在委员会前面证明他对术法理论至少有基本的理解力。
    为此，一个申请者的理性范则必须得到“B”，不过众所周知，帕林不时会允许没有过线的申请者加入，虽然情况并不总是如此，但这类申请者大多在魔法上都表现出了一些“狂野资质”。年轻的女术士埃玛·克希拉就属于这类学生。每个人在每季度只会允许试一次，但他可以一季度一季度地试下去直到通过。
    比起被允加入术法学院的还算容易，在学业上取得成就可就没那么容易了，许多在学院建成不久后就被录取的申请者至今还未掌握一个法术，他们中的大多数都已经为其他工作放弃了自己的兴趣爱好，但其中的少数人还在坚持，期待某天能取得突破。
教与学
    学院重要守则中的一条便是：勤修苦学，多获多知。学生们总能从别人身上学到什么。
    这条守则的实际应用就是，每个学院学生也可以是老师。级别高的术士会成为在他们系没什么本事的学生的导师，但要花时间聆听学员们的理论，不能一味地纠正他们，最好以客观公正的态度去找能使其领悟的点的所在。最新招入的学生们通常都被指定为正为被学院录取作准备和需要在对术法的基本理解力上下功夫者的“开放导师”，这种服务的双重意义在于既能提升申请者的质量，又能增加学生们互授技能时的信心。
    帕林·马哲理几乎将每天的讨论话题都定为导师们授课的高效方法。一个导师要用自己对所控术法系的天资来引导学员，可以适当提示但要让他们自己探索，哪怕那意味着不遵循推荐的推断路线。因此往往操法者们可以找到多种得到同系中同样结果的方法，而不走常规路线的学生们也常被认定有责任取得突破。
实践与探究
    每个学生都被期望于通过探究来拓展他对所学(诸)系的知识面。对低年级的学生来说，这不过意味着掌握他们所学系的基础理论和力量，通常还伴有一个或多个教师的指导。对高年级的学生们来说，则意味着扎在实践和图书馆里，搜寻隐藏的潜能和诸系的用途。
    对各个系的实践的适当结束，是发现更强大的法术，找到更方便的施法方法，对不同系之间联系的更佳通晓，稍更有天赋的学生倾向于结合各系创造新的法术效果，有些学生甚至会和啸海岛上的秘术师一起研究，决定术法和秘术是否能组合。
    研究常常包括阅读古老文献，寻找体现术法天理的线索，既然术法之艺和克莱恩本身一样古老，那么只有傻子才会认为，在第五纪元以前有记载可遵的年代就无人汲取它的力量。事实上，有些学生在研究中坚持认为，某些种族、动物和安塞隆过往的传奇人物就是天生的术士，和大多数种族一样自然而然的使用原始魔法(见第五章，“魔法种族”)，不幸的是，文献中极罕包含这种出场早于高等魔法的魔法的信息。
    有时，研究也包括翻阅高等魔法的书卷，巩固理解原始魔法和更死板的施法形式有何不同，当然学院内的书卷不如在威莱斯大法师之塔图书馆的丰富。不过前辈们的感悟被证明偶尔对学生还是有帮助的。
    话说回来，术法学院内的一场探究或实践中，最关键的部分是报告某人的发现。每过十天，各术法系的学生们就会举行一次同辈委员会，学生会在会上报告实践与探究的进展，给出师不利和近期进展停滞的同伴提建议。对于这种会谈的详细记载将会被保留，存档在占了三层楼的世界之塔图书馆里。任何学生的成果或者发现都会特别标注，对其他系也有影响者会被要求在每月一次，对所有系开放的，由帕林主持的同辈议会上再次报告。
    学生们的成果不会有等级之分，也不会有其他审查，不管怎样，学生们认为在帕林的议会举行前申请露脸是种荣耀，而一度大家都认定没露过脸的学生只是初学者，任何人，在同一季内申请参加超过一次议会后，都会被作为名人看待。(将术法学院列为基础战役的故事讲述者可对成功的英雄进行的探索值给予+1额外加值，加值等同于参加一场冒险的价值。)
以上选自《Heroes of Sorcery》。

导览

[0] 帖子列表