作者 主题: 【龙杂志 2E】职业配组:捍卫者祭司、向阳者  (阅读 3999 次)

副标题: 翻译自龙杂志198期

离线 AIever.3

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
【龙杂志 2E】职业配组:捍卫者祭司、向阳者
« 于: 2023-04-14, 周五 22:37:35 »
      捍卫者祭司
     Priest-Defender


      这群不属于教会的祭司对古代的黑暗力量有所了解,并有办法摧毁它们。他们可能曾是某个教会的一员了解到这些知识,随后独自离开去对抗这些强大的邪恶存在,他们也可能是某种神秘主义者,偶然涉足了这些知识。虽然他们启程时并不了解多少,但他们始终相信他们的信仰和他们信仰神祇的帮助。与圣武士不同,牧师防御者依靠施法来获得胜利,而不是纯靠武器的力量。
      This non-heirarchical priest knows something about the dark forces of the ancient past and means to destroy them. He may have learned about them as part of a heirarchical order, then left on his own to combat these great evils, or he may have been a mystic of some kind who stumbled upon the knowledge by accident. Though he begins with little knowledge, he is always certain of his faith and his god's help. Unlike a paladin, a priest-defender depends on spells to win the day, not sheer strength of arms.

      武器熟练:奖励:无;推荐:硬头锤,法杖
      Weapon proficiencies: Bonus: none; Recommended: mace, staff.
      非武器熟练:奖励:古代历史,阅读/书写;推荐:古代语言,黑暗学识(新熟练,见后文),辩论,神怪学识,宗教知识,辨识法术
      Nonweapon proficiencies: Bonus: Ancient History, Reading/Writing; Recommended: Ancient Languages, Dark Lore(new proficiency, see later), Debate, Genie Lore, Religion, Spellcraft.
      防具/装备:捍卫者祭司通常如勇士一样装备。他们的防具和服饰上通常刺绣,绘画或镶嵌着神圣祷文,圣书文字和宗教徽记。
      Equipment: Priest-defenders are usually equipped as warriors. Their armor and clothing is commonly embroidered, painted or inlaid with sacred verses, holy writings, and religious symbols.
      独特外观:捍卫者祭司不怎么在意自己的外表,但会精心维护他们的装备。
      Distinctive appearance: Priest-defenders care litle for their appearance but maintain their tools devotedly.
      特殊奖励:这个配组和警戒者派系的马穆鲁克(描述见后文)同一阵营。在达到9级后,祭司-防御者会获得2位3级的马穆鲁克和10位1级的法瑞斯作为护卫和助手。如果这些追随者死亡,且捍卫者祭司已经尽力去组织这些马穆鲁克的离世,警戒者会派出其他人作为补充。
      与游侠一样,捍卫者祭司会获得对一种宿敌的加值,通常是战役中的主要反派。对抗这种对手时,捍卫者祭司施放的所有法术效率最大化。这种宿敌可以是从沙华鱼人、牦牛人到火神怪、真焰兄弟会的任何东西。
      Special benefits: This kit is aligned with the mamluks of the Vigilant (describe later). After reaching 9th level, a priest-defender gains two 3rd-level mamluks and 10 1st-level faris as guards and helpers. If these followers die, the Vigilant may send others if the priest-defender seems to have done all he could to prevent the mamluks’ deaths.
      Like rangers, priest-defenders gain bonuses against a single type of foe, generally the campaign’s chief villain. Against this opponent, the priest-defender’s speels all operate at maximum effectiveness. The foe could be anything from sahuagin to yak-men to efreet to the Brotherhood of True Flame.
      施法能力:捍卫者祭司从下列祭司领域中获得法术:
      主要权域:共通,魅惑,战斗,守卫,治疗,保护,庇佑(来自魔法卷册);次要权域:预言,元素,死灵,太阳。
      不可用:除了那些跨越一个或多个权域法术外的所有法术。
      Magic abilities: Priest-defenders gain spells from the following spheres as priests:
      Major access: All, Charm, Combat, Guardian, Healing, Protection, Wards(from the Tome of Magic); Minor access: Divination, Elemental, Necromantic, Sun.
      Forbidden: All others, except spells that overlap one or more spheres.
      驱散不死生物:捍卫者祭司可以像标准的同级牧师一样驱散不死生物,还可以驱散神怪。捍卫者祭司可以驱散和不死生物同等生命骰的神怪。要保持这项能力,祭司不能与神怪交流,而且必须坚守两项或以上由DM规定的誓言(可以是每周两次禁食,纯洁,不语,贫穷,独身,每日向未开化者和不虔诚者传教和在札卡拉游荡,永不定居)。如果PC方有神怪使,那么由此引发的紧张关系会带来一些非常有趣的角色扮演—也有可能会导致队伍周围的各种麻烦。队伍中的捍卫者祭司与神怪使可能会在队伍中发生权力斗争,导致玩家之间体验不佳。为了避免这种情况出现,在这两位角色相遇之前,队伍中的捍卫者祭司和神怪使PC需要在北京交代中解释他们为什么能忍受对方和一起冒险。
      Turning Undead: A priest-defender can turn undead as a standard cleric of the same level, and also can turn genies. A priest-defender turns genies as undead of equivalent hit dice. To keep this ability, the priest must not associate with genies and must uphold two or more vows determined by the DM (perhaps fasting twice each week, chastity, silence, poverty, celibacy, preaching to the un-Enlightened and this impious each day, or wandering Zskhara, never setting down). If there is a sha’ir in the PC party, the resulting tension can make for some very interesting role-playing-or it can lead to trouble all round. The priest and the sha’ir may engage in a party power struggle, resulting in bad feelings among the players. To avoid this, before these two characters meet, any party with both a priest-defender and a sha’ir PC should be required to explain why these two will tolerate each other and go adventuring together.
      特殊限制:捍卫者祭司被使命驱使去消灭邪恶,不能从这项工作和时刻警戒中放松下来。
      虽然极富魅力者可能会吸引数以百计的追随者跟随他们,但捍卫者祭司永远无法建造一座神殿或要塞。在9级后,捍卫者祭司的随从和追随者不再需要报酬,因为他们是出于爱与信仰才献身的。
      Special hindrances: The priest-defender is driven to exterminate evil, and cannot rest from his labors and vigilance.
      The priest-defender may never build a temple or stronghold, though the most charismatic may attract an entourage of hundreds of followers. After 9th level, the henchmen and followers of a priest-defender require no pay, as they serve out of faith and love.
      财富选项:捍卫者祭司必须花费所有的财富来搜寻和摧毁黑暗使者。
      Wealth options: Priest-defenders must spend all available funds on seeking out and destroying agents of darkness.
      种族:任何种族的成员都可以成为捍卫者祭司,但这个职业似乎对矮人和人类由特别的吸引力。
      Races: Members of any race may be priest-defenders, though dwarves and humans seem especially drawn to this profession.
[/size]
[/size]
« 上次编辑: 2023-04-14, 周五 22:58:34 由 AIever.3 »

离线 AIever.3

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
Re: 【龙杂志 2E】职业配组:捍卫者祭司、向阳者
« 回帖 #1 于: 2023-04-14, 周五 22:43:10 »
      向阳者
      Sungazer

      这些法师从古代的黑暗力量中获得力量,这使他有办法摧毁黑暗。不幸的是,对这些早已被遗忘的召唤、保护和庇佑法术的专研的代价是,向阳者会逐步陷入疯狂。
      This mage derives his power from the dark forces of the ancient past, which gives him the means to destroy them. Unfortunately, the price for this specialization in long-forgotten summoning, protection, and warding spells is that the sungazer slowly goes insane.

      武器熟练:奖励:无;推荐:双刃弯刀,法杖
      Weapon proficiencies: Bonus: none; Recommended: jambiya, staff.
      非武器熟练:奖励:古代历史,黑暗学识;推荐:阅读/书写,神怪学识,辨识法术
      Nonweapon proficiencies: Bonus: Ancient History, Darklore; Recommended: Reading/Writing, Genie Lore, Spellcraft.
      防具/装备:向阳者和其他法师一样需要法术书。
      Equipment: The sungazer needs spell books like most other wizards.
      独特外观:向阳者会穿着卡迪的黑色长袍,并留着像伊玛目一样的长胡子。随着他们越发狂野逐渐接近疯狂,他们的眼睛会闪烁红黄色的光芒。
      Distinctive appearance: Sungazers wear the dark robes of a qadi, and their beards run long like an imam’s. As they grow progressively wilder and closer to insanity, their eyes become tinged with red or yellow.
      特殊奖励:向阳者可以像使用通晓语言法术一样与所有超自然生物交流。它可以每天一次感知邪恶的存在。这项能力很像圣武士的侦测邪恶能力,但并不需要专注。向阳者首次接触到特别强大的邪恶存在(HD高于角色的等级)时,会感到脊背发凉。如果一天内遭遇这种生物两次,第二次就不会有任何警示了。
      Special benefits: The sungazer can communicate with all supernatural creatures as if by a comprehend languages spell. Once per day, he can sense the presence of evil. This functions much like a paladin’s ability to detect evil but does not require concentration. The first time the sungazer comes in contact with sufficiently powerful evil (with more HD than the sungazer has levels), a cold chill runs up his spine. If he encounters such creatures more than once a day, there is no warning the second time.
      施法能力:向阳者的所有保护法术(例如护甲术,防护邪恶,弃逐术)减弱被黑暗生物攻击受到的伤害,随着这个能力每6级-1.
      Magical abilities: All sungazer protection spells (such as armor, protection from evil, abjure) reduce damage suffered from attacks by creatures of darkness by -1 per six levels of ability.
      特殊限制:向阳者法师既被黑暗知识吸引,也被其排斥,尽管他们仍在抗拒,但腐败已经玷污了他们的一部分。向阳者对抗所有由邪恶的超自然生物施放的魔法效果的豁免骰会受到-2减值。
      向阳者每学会一个守卫法术,它就必须进行一次对抗死亡魔法的豁免骰(可以应用感知调整)。如果豁免骰失败,向阳者就会失去1点感知,当向阳者的感知降到3以下时,他就会失去理智并转由DM控制。
      Special hindrances: The sungazer mage is both drawn to dark knowledge and repelled by it, part of him is tainted with corruption though he still resists it. A sungazer suffers a -2 penalty to saving throws against all magical effects cast by evil supernatural creatures.
For each warding a sungazer learns, he must make a saving throw versus death magic (Wisdom adjustments apply). If he fails, he loses a point of Wisdom, and when his wisdom falls below 3, he loses his sanity and falls under DM control.
      财富选项:向阳者很少对财富感兴趣,除了将其作为达到目的的一种手段,即获取用其获取更多的知识。
      Wealth options: Sungezers are rarely interested in wealth except as a means to an end, namely more knowledge.
      种族:只有地精和人类能成为向阳者(见启迪之城套组中关于地精法师的介绍)。
      Races: Only goblins and humans can be sungazers (see the City of Delights boxed set for details on goblin mages).
« 上次编辑: 2023-04-14, 周五 22:44:59 由 AIever.3 »

离线 AIever.3

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
Re: 【龙杂志 2E】职业配组:捍卫者祭司、向阳者
« 回帖 #2 于: 2023-04-14, 周五 22:47:36 »
      黑暗学识
      1熟练槽,智力-3
      黑暗学识熟练会使PC对沙漠、群峰和海洋的黑暗力量的特质以及限制它们的宙域和仪式都有了广泛的了解。拥有这个熟练的祭司即使在其他方面没有资格,也可以获得次要权域的保护法术,并且如果他已经有次要权域的保护,则获得主要权域的保护。其他职业的角色则获得那些法术和魔法物品可以抵御这些怪物的知识。
      如果熟练检定通过,角色可以知道如何贿赂、规避和抵御某个特定种类的超自然生物。他知道大部分超自然,邪恶怪物的弱点和能力(不包括神怪)。他还知道它们的习俗,好恶以及它们的敌人,PC的贿赂、讨价还价和反应骰获得+2加值。
      面对强大的黑暗生物(HD高于该PC的等级)时,DM应该骰这个技能检定。这项技能仍能提供怪物弱点的特质,如果有的话—但检定失败获得的知识会是完全错误的,而且甚至可能会使这个生物变得更加强大。
      这项熟练不会提供神怪的任何细节知识;神怪学识才会提供这些知识。

      Dark Lore
      1 slot, Intelligence -3
      The Dark Lore proficiency gives the PC a wide-ranging knowledge of the nature of the dark powers of the deserts, peaks, and oceans, and the charms and rituals that can hold them at bay. A priest with this proficiency gains minor access to the Protection sphere of spells, even if he is otherwise not entitled to it, and gains major access to it if he already has minor access. Other characters gain knowledge of which spells and magical items can fend off which monsters.
      With a successful proficiency check, the character knows how to bribe, avert, or ward off a particular type of supernatural creature. He knows the weaknesses and abilities of most supernatural, evil monsters (not including the genies). He also knows their customs, their likes and dislikes, and their enemies, improving the PC’s bribery, haggling, and reaction rolls by +2.
      With powerful creatures of darkness (more HD than the PC has levels), the DM should roll the skill check. The skill still provides the nature of their weakness, if any-but on a failed check the supposed knowledge is completely false, and perhaps even makes the creature stronger.
This proficiency does not provide any detailed knowledge of genies; the Genie Lore proficien
cy provides that.

离线 AIever.3

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
Re: 【龙杂志 2E】职业配组:捍卫者祭司、向阳者
« 回帖 #3 于: 2023-04-14, 周五 22:51:04 »
      其他配组
      其他可能的黑暗阿拉伯配组包括采用法瑞斯配组(一般在札卡拉不被允许)的圣武士和成为盗墓者的游荡者。盗墓者配组可以盗贼配组的能力,适用于封闭的陵墓和地下墓穴冒险。
      虽然圣武士一般不是札卡拉的原住民,但在黑暗阿拉伯冒险中,他们可以以法瑞斯配组的成员出现,因为黑暗阿拉伯的法瑞斯既是人类的捍卫者,也是信仰的捍卫者。如果他们内心纯洁,守序善良并愿意为了获得这个地位而进行艰难的探索(可能是为了寻回圣者骸骨或授识者的长袍碎片),这些法瑞斯就能获得圣武士的力量。
      圣武士和其他法瑞斯与一个新的,致力于消灭启迪之地外的邪恶生物的马穆鲁克教派结盟。这个被称为“阿布-哈瑞斯”或警戒者的马穆鲁克社群以札卡拉的边境地区作为基地,包括自由诸城,遗迹王国和密海。警戒者隐藏了这些黑暗势力的存在,以保护无辜者远离那些只会让他们感到恐惧的东西。他们也隐藏了黑暗的存在,让那些寻求更多邪恶知识的人远离。一个新的盗墓者套组为游荡者带来古老的陷阱、守卫和前人类历史著作的知识。这些盗墓者对古人的机械和社会的实践知识有一定了解,而不是疯法师套组的奥术知识和法瑞斯与捍卫者祭司的防护加值。

      Other kits
      Other possible Dark Arabian kits include paladins who take the faris kit (normally not allowed in Zakhara) and rogues who become tomb robbers. The tomb robber kit allows the same abilities as the burglar kit, applied to trapped mausoleums and underground tombs.
      Though paladins are normally not native to Zakhara,in Dark Arabia they are al-lowed as members of the faris kit because the Dark Arabian faris act as defenders of mankind as well as defenders of the faith. Existing faris may gain paladin powers if they are pure-hearted,lawful good,and willing to undertake a difficult quest to gain this status (perhaps to recover the bones of a saint or a scrap of the robe of the Loregiver).
      Paladins and other faris are allied with a new order of mamluks dedicated to the extermination of evil creatures beyond the Enlightened lands. Called "abd-Haris," or the Vigilant, this mamluk society is based in the frontier regions of Zakhara,includ-ing the Free Cities, the Ruined Kingdoms, and the Crowded Sea. The Vigilant cover up the existence of the forces of darkness, to protect the innocent from things that would only terrify them. They also hide the darkness to keep evil knowledge away from those who might seek to learn more. A new tomb-robber kit for rogues gives them an edge with the ancient traps, wardings, and writings of pre-human history. These tomb-robbers have a work-ing knowledge of the mechanics and socie-ty of the ancients, as opposed to the arcane knowledge of the mad mage kit or the protective bonuses of the priest-defender and faris.