译文资料区 > Order of the Stick
OOTS #396-#400 SF汉化改图版
翻白眼的猫:
396 The Door Knocks on YOU
396 门在敲你
翻白眼的猫:
397 Leggo My Ego!
397 别碰我的自我!
这里借用了一句俚语Leggo My Eggo,ego发音同eggo,而eggo是华夫饼的一个牌子,leggo my eggo就是“别碰我的华夫饼”的意思。
本期萌点:╮(╯▽╰)╭ Apparently
翻白眼的猫:
398 We All Just Want to be Held Sometimes
398 有时候,我们想要的只是一个拥抱
翻白眼的猫:
399 Death Actually IS Too Good For Them
399 死亡对他们来说太仁慈
翻白眼的猫:
400 Your Ship Has Come In
400 你的船已经靠岸
这里是一句俚语,大意指“期待已久的事终于发生了”。
导览
[0] 帖子列表
[#] 下页
前往完整版本