《 异域风景战役设定集(Planescape Campaign Setting)》发布于1994年,是异域风景Planescape设定下的第一套官方书籍。这一设定集包含4本规则书(以及含有外域地图等PS图片的附录),分别为《异域风景战役设定集——DM的诸位面指南A DM Guide to the Planes》、《异域风景战役设定集——PC的诸位面指南A Players Guide to the Planes》、《异域风景战役设定集——印记城及其周边Sigil and beyond》,以及《异域风景战役设定集——怪物增刊Monstrous Supplement》。据智者们说,该设定集在本世纪初就已翻译完毕,但时至今日,又因各种动荡而丢失或散落。我于今年年初在奥德赛的PS专区上找齐了《DM的诸位面指南》并进行了校对,后来又与奥德赛的PS译者们进行了再一次更仔细的校对,最后在时隔半年之后将这本尽力而为的《异域风景战役设定集——DM的诸位面指南》呈现到了你们面前。Enjoy it。
又及,感谢根源索寻者的诸位在校对过程中提供的帮助。虽然说这差不多是我自己的“私活”,但让你们为译名费那么多心思真是麻烦了。感激不尽。《异域风景战役设定集——DM的诸位面指南》读前须知:
1、奥德赛采用的译名与根源索寻者所决定的译名在某些部分有所不同,书中以奥德赛为准,如果在游戏过程中有发现与三宝书不合的地方,可以参考书籍末尾的译名对照表。
2、在DND2E的官方规则书中,一般以
斜体来书写专有名词,以
粗体来强调语气。而奥德赛方面认为,“既然是中文版,当然要按照中文出版和中文标点使用规范来处理。斜体或粗体是给字母用的。”,将所有
斜体改为
粗体。此处我们尊重奥德赛的意见。如果玩家在浏览时产生迷惑,可以参考原文。
下载地址(如无说明都是PDF):
汉化版:https://pan.baidu.com/s/1nvE3qmH
原文(整本设定集):http://pan.baidu.com/s/1kUJaQpT