译文资料区 > COC 规则及扩展

【Call of Cthulhu】克苏鲁的呼唤40周年纪念版

(1/10) > >>

量子柠檬茶:
群星已归位《克苏鲁的呼唤40周年纪念版》包含游戏的核心规则、背景、指导、法术和怪物。畅玩《克苏鲁的呼唤》所需的一切，尽在你的指尖（屏幕？）。
包括佩内洛普·洛夫、琳恩·哈蒂、迈克·梅森、马克·莫里森、保罗·弗里克在内的诸多COC作者为40周年纪念版撰写了序言。此外，本书还重新收录了经典模组《闹鬼》。

本译文仅供幻梦境的汉语使用者学习交流使用，禁止用于商业用途。喜欢本书，请访问混沌元素获取正版。

下载地址：40周年书 | 压缩版 | 展示材料

剧透 -  勘误记录: Build2306
p13，右栏倒数第七段，加粗“凯西、”
p33，生命值，“将体质与体格相加”→“将体质与体型相加”
p37，加粗所有“第十四章：怪物、野兽和异星诸神”
p76，游泳，“被水淹摸”→“被水淹没”
p78，可选规则示例，“格斗45%，斧45%，刀剑32%”和“格斗52%，斧50%，刀剑42%”中的“格斗”应为“斗殴”
p98，联系人示例，“他生成”→“他声称”
p106，左下边栏，两个引号修正为反引号
p127，抵近射击调整，“抵近射击的奖励骰带来的奖励骰”→“抵近射击带来的奖励骰”
p128，毒剂，“一次用量”→“吃下一口”
p132，左栏倒数第三段，取消“移动：”的加粗
p134，左上边栏，“有你可能”→“你可能”
p135，示例，本轮开始时，农夫应位于地点3，哈维应位于地点4（即农夫和哈飞各向左移动一个地点），泥沼位于地点4和5之间
p142，驾驶员受伤，“必需”→“必须”
p146，空中与海上追逐，“而若是则空中”→“而若是在空中”；多人追逐，“首先应决确定”→“首先应确定”
p157，为“意义非凡之地”和“宝贵之物”两段添加换行
p167，右栏，精神分析在游戏中的用法与现实世界不同。，“用法”→“作用”；“与现实世界中的精神疾病治疗手段完全不同”→“完全不同于现实世界对精神疾病的医疗护理”
p170，“他们操纵起生物和思想和躯体”→“他们操纵生物的思想和躯体”
p173，阅读神话书籍，“读者量暴露在烈焰之中”中删掉一个“量”
p175，神话等级——用神话书籍作参考，“守秘人可以根据”→“守秘人可以根据需要”
p176，魔法值(MP)，第五段，“他将从从生命值中”中删掉一个“从”；第六段，“魔法值会自然自然回复”中删掉一个“自然”；最后一段，“但超出的部分不可再升”→“但超出部分不可再生”
p176&178，“释放”→“施放”
p181，示例，“达芙妮能够获得洞悉”→“达芙妮能否获得洞悉”
p185，第二段，“游戏聚”→“游戏聚会”；令人不快的历史主题，“可能会觉”→“可能感觉”
p190，展现权力机构，“非玩家玩角色”→“非玩家角色”；“神话的的邪恶”中删掉一个“的”
p194，第二段，“稍作调整可以使用”→“稍作调整便能使用”；第四段，“可能是游戏还在紧张刺激的进行当中”→“可能游戏还在紧张刺激地进行”；示例，“哈维·沃尔特”→“哈维·沃尔特斯”；边栏，“西奥多叔叔的藏品对世界构成威胁，必须毁掉它！们”将感叹号移至句尾
p195，检定规则4，“进另一次技能检定”→“进行另一次技能检定”；检定规则5，“这次检定成功代调查员表”→“这次检定成功代表调查员”
p196，第三段，“是接受、驳回是”→“是接受、驳回还是”
p200，左侧示例，“调查员希望能要找到更多书籍”→“调查员希望能找到更多书籍”
p201，第六段，“让线索出现合情合理的地方”→“让线索出现在合情合理的地方”
p203，右侧示例，“福克斯顿勋”→“福克斯顿勋爵”
p204，展示材料，第三段，“提供供给所有玩家”中删掉一个“供”；第四段，“写下准备好内容”→“写下准备好的内容”；“侵染”→“浸染”；右栏第二段，“以便在玩家在游戏中”→“以便玩家在游戏中”；第三段，“对游戏做出极大补充”→“对游戏作出极大补充”
p206，追逐示例，“在纸上标出了地点”后添加逗号
p209，示例，“表现的疯狂而危险”→“表现得疯狂而危险”
p211，惊吓玩家，“调查员在妻子在离家上班时与她道别”→“调查员在妻子离家上班时与她道别”
p214，构建谜团的层次，最后一段，“守秘人应应当暂时中断游戏”中删掉一个“应”
p216，身体、精神、世界的堕落，“子孙后代无法逃脱陷入犯下的邪恶罪行”的“陷入”→“先祖”；“那些屡次冒险接触不属于这个世界的事物的人将可能会可能逐渐堕落”中删掉“将可能会”；现实的梦魇、人类的所在、冷漠的宇宙——宇宙恐怖，“这种科学中潜藏的可能性被洛夫克拉夫特将描绘成人类对宇宙理解的一个可怕的漏洞。”→“洛夫克拉夫特将这种科学中潜藏的可能性描绘成人类对宇宙理解的一个可怕的漏洞。”
p229，无名祭祀书，“正确的书字是”→“正式书名为”
p234，铉子七奥书，“本书讨论的是神话那些中对生活在“中央王国”的人特别重要或者他们感兴趣的元素。”→“本书讨论了中央王朝的臣民认为重要或他们感兴趣的神话元素。”
p280，“体型比较速查”→“体格比较速查”
p289，混种深潜者，理智损失，“丑陋”→“骇人”
p335，僵尸（丧尸），STR与CON的掷骰指令修改为(3D6+6×5)
p352，地图，“萨摩赛特”→“萨默赛特”
p388，属性，加入“意志(POW)”
p401，“牛鞭”→“长鞭”

Build2210
p159，“表7：疯狂发作-总结症状”→“表8：疯狂发作-总结症状”
p176，魔法值(MP) ，第一段：“游戏开会时”→“游戏开始时”
p230，阿齐夫 建议法术“奈亚拉托普通神术”→“奈亚拉托提普通神术”
p257，表13，后六行，10后的数字应为指数（上标）
p279，底部插图图注：“古老者”→“黑山羊幼崽”
p392，边栏标题：“属性转换”→“技能转换”

Build2207
p57，修正博物学技能详述
p174，引文：“迪詹之书”→“德基安之书”
p404，冲锋枪和机枪的基础射程添加单位“m（米）”

秋叶EXODUS:
幻梦境居民来啦！

Ra酱:
幻梦境猫猫前来报道

埃兰迪斯:
幻梦境天王星猫咪报到

oreoinhell@回环物语:
从冷原赶来了！

导览

[0] 帖子列表

[#] 下页