译文资料区 > 上古规则（2E或更早）

【2e巨龙之书Dra】-第五章-名龙堂Dragon Hall of Fame

(1/1)

未疯先觉:

尚未详完，慢慢施工。
由于是新人且并不太了解2版，所以相关名词如有错漏请谅解，欢迎指出。
时间少能力弱，所以翻得很慢并且不一定通顺 :em006



第五章：名龙堂 Dragon Hall of Fame

龙和人一样乐于保持独特个性与思想。理由与个性因物种而异:红龙热忱于了解潜在的对手，金龙会尊重秩序、公正和善良的真正有所作为的捍卫者，而黄铜龙则喜欢八卦。以下是一些最富有名声(或臭名最昭著)的巨龙范例。所有这些龙都可以顺利无碍地与任何有智生物交流。




沃鲁斯 Aurus


种族：金龙
年龄层：太古龙
阵营：中立
防御等级：－12
移动力：12, Fl飞行 40 (C)， Jp跳跃 3, Sw游泳 12 (15)
生命骰：24
生命值：120
零级命中值：5
攻击次数：3 +特殊
伤害/攻击：1d10/1d10/6d6
吐息武器：24d12+12
魔法抗力：70%
体型：155 '(身体)，140 '(尾部)
经验值：20,000

剧透 -   : Aurus
Race: Gold
Age Category: Great Wyrm
Alignment: Neutral
Armor Class: - 12
Movement: 12, Fl 40 (C), Jp 3, Sw 12 (15)
Hit Dice: 24
Hit Points: 120
THACO: 5
No. of Attacks: 3 + special
Damage/Attack: 1d10/1d10/6d6
Breath Weapon: 24d12+12
Magic Resistance: 70%
Size: 155’ (body), 140’ (tail)
XP Value: 20,000
常记忆的法术：
（由于2e新人，所以放原文）剧透 -   : Spells Normally Memorized: phantasmal force, read magic, blindness, flaming sphere, fireball, lightning bolt, fire charm, fire trap, teleport, wall of stone, chain light ning, death spell, delayed blast fireball,statue, incendiary cloud, cure light wounds, invisibility to animals, find traps, silence (15’ r.), feign death, speak with dead, abjure, plant door
描述：

沃鲁斯（Aurus）称自己是个特立独行的叛变金龙。在五百岁之前，他就开始对长辈和同时代人的所作所为嗤之以鼻。几千年来，他们一直在尽己所能地与邪恶势力作斗争，有时甚至要以自己的生命为代价，当然也牺牲他们享受纷繁世界的时间作为代价。但是邪恶仍然一如既往地强盛与广泛，与以前一般。于是他转身离开了其他巨龙同族。他的亲属不出所料地向他问罪、谴责乃至放逐，但沃鲁斯毫不在乎。他对金龙的社会和友谊不再感兴趣。

沃鲁斯(Aurus)一直十分重视、珍惜自己强烈的好奇心，而现在他有机会尽情享受了。他游遍了费伦的每一个角落——通常都变成了人类或半人(demihuman)的形象，因为他不想因为自己的仍然存在而惹怒他曾经的亲人。在他被驱逐后的八个世纪里，沃鲁斯几乎抵达、游览过国度的天涯海角、每一地区，从月影群岛（Moonshae Isles）到遥远的卡拉图。

在数个世纪的旅行中，沃鲁斯证实了他的结论：他同族的世界观存在一些错误。他变成了一个真正的中立之龙，坚信着同族所宣扬的所谓正义的宏伟计划就是一堆废话。是宇宙的平衡使世界运转——善与恶、混乱与秩序之间如舞刀尖般看似触之即断却又永恒亘古的平衡——他有责任为维持这种平衡的大业尽一份绵薄之力。

说到其他龙，沃鲁斯绝对独来独往。然而，他已经开始逐渐认真看待、注重人类和半人的陪伴，尤其是那些和他有着相同观念认知的人。他在许多地域都有不少朋友，有时在一个地方待的时间足够长，就有可能与一位极亲密的挚友共度一生。但无论友谊多么深厚，沃鲁斯从来没有公开承认过自己的真实身份与龙之形体。他一直秉持着强大且十分神秘的旅者身份。

在以往的十年左右时，沃鲁斯忽然改变了他的行径。他在阿拉贝（Arabel）定居下来，开了一个贸易站，他是一个不苟言笑、沉默寡言的合伙人。没人确切知晓他的目的，任何见过沃鲁斯的人都没有胆量问他。
当然，沃鲁斯对外的形象并不相同，但他通常会选择一个高挑、清瘦的男人外貌作为伪装，同时还是个光头，有着鹰钩鼻和锐利的眼睛。他的精神品质的内在力量强得令人难以置信。引用熟人的话说，与沃鲁斯聊天谈话就像“试图与一座你不确定休眠与否的火山攀谈”。

没有人知道沃鲁斯的龙巢的位置。毋庸置疑的是，它被隐藏、保护的天衣无缝。而且不需多言，自从他和金龙同族决裂后，他就搬了巢。





辉煌的拉雷斯陛下，公正之王His Resplendence Lareth, King of Justice


种族：金龙
年龄层：太古龙
阵营：守序善良
防御等级：- 12
移动力：12,Fl飞行 40 (C)，Jp跳跃 3, Sw游泳 12 (15)
生命骰：24
生命值：145
零级命中值：5
攻击次数：3 +特殊
伤害/攻击：1d10/1d10/6d6
吐息武器：24d12+12
魔法抗力：70%
体型：160 '(身体)，142 '(尾部)
经验值:20,000

通常熟记的法术：
剧透 -   : Spells Normally Memorized: cantrip, protection from evil, detect evil, know alignment, clairau dience, clairvoyance, detect scrying, wall of fire, Leomund’s se cret chest, magic jar, control weather, geas, power word, stun, prismatic spray polymorph any object, bless, cure light wounds, augury, heat metal, call lightning, stone shape, cure serious wounds, reflecting pool


描述
拉雷斯在他的同族中公认为是托瑞尔最强大的金龙。虽然有“公正之王”的头衔，拉雷斯却并不会经常掌握实权地统领、分发正义。大多数时候，他担任着长者与智者的身份，为向他寻求帮助的金龙提供建议。

拉雷斯不喜喧哗、沉着冷静、彬彬有礼、和蔼可亲。他会认真地在意、思考别人对他说的每一句话——不管初步听起来多么可笑——他因擅长于从最陈旧迂腐的唠叨或枯黄纸堆中汲取真正宝贵的智慧而闻名。他的庄重威严和他如若实质的力量感让人绝不可能忽视拉雷斯已经存在生活了近两千年，而且可以想象，他毫无疑问是这个星球上最强大的生物。

拉雷斯大多数时间都保持他的龙之原形。只有在极少数情况下，比如当他在世界上游荡时，他才会伪装成其他生物——通常是一个庄严可敬的精灵法师。
没人知晓拉雷斯龙巢的实际位置，尽管相互矛盾的谣言比比皆是。



巴哈姆特Bahamut


种族：铂金之龙(独一无二)
年龄层：太古龙
阵营：守序善良
防御等级：15
移动力：12,Fl 40 (C)，Jp 3, Sw 12 (15)
生命骰：30
生命值：175
零级命中值：5
攻击次数：3 +特殊
伤害/攻击：2 d6/2d6/6d8
吐息武器：30d12+14
魔法抗力：85%
体型：180 '(身体)，180 '(尾部)
经验值：28,000
通常记忆的咒语:特殊

描述
铂金之龙巴哈姆特被尊称为诸善龙之王，也称为善龙之神。当然，他是独一无二的生物，从巨龙出现、生活在托瑞尔(或任何其他星球)的第一天起，他就已经存在。

学者们一直在为巴哈姆特的本质是什么而争论不休。他是所有善龙的源头，其余的龙都只是他的影子吗？他是更伟大的神的化身吗？又或者他是自然的一个侥幸，一个被其他凡物所崇拜的强大凡物？

无论事情的真相如何，巴哈姆特无疑是一个强大威严的存在。他的物理攻击方式与国度的巨龙相似。然而，当说起他的吐息武器时，那就有多个可能性：他能喷吐出绵延80英尺的冰锥，龙吻处5英尺宽，最远端扩展至40英尺宽。他的使用规则和其他国度的龙一样(即，他每天可以随心所欲地使用它，只要他不超过他的总允许伤害)。

此外，他还有另外两种类型的吐息武器，每种每天可以使用四次。第一种是50英尺长，40英尺宽的蒸汽云雾，它会导致那些对巨龙吐息豁免鉴定失败的生物失去他们的物质形体，并在12个回合（turns）中变成气体形态（gaseous）。第二种则是震耳欲聋的咆哮，它可作为解离术（disintegrate spell），能分离物体或生物。在此攻击下成功豁免的生物会永久被震聋，巴哈姆特咆哮时100码内的生物必须成功豁免，否则会被震聋3d4回合。
后半段原文：剧透 -   : Creatures that roll successful saving throws against this attack are per manently deafened, and any creature within 100 yards of Bahamut when he roars must roll a successful saving throw vs. staves or be deafened for 3d4 turns.

巴哈姆特力量高深莫测，掌握极高深的魔法。他可以使用任何法师或祭司法术，每级每天两个。此外，他可以随意改变形体。根据传说，巴哈姆特有一半的时间都在托瑞尔的尘世中漫游闲逛，绝大多数时间伪装成一个没有伤害性的老翁。在旅游的过程中，通常会有七条最大力量power和生命值的太古金龙跟随着他，也会以某种方式伪装起来。(没有人知道这些龙来自哪里。一些学者推测，他们是已逝的公正之王Kings of Justice的灵魂，回到主物质位面 Prime Material plane 追随巴哈姆特。)
神话中有言道巴哈姆特居住在“东风之后behind the east wind”的一座坚不可摧的宫殿里。一些学者将其解释为在气元素位面（elemental plane of Air）的某一地域，而另一些人则认为铂金之龙居住在主物质位面（Prime Material plane）的某个区域。





提亚马特Tiamat
种族：彩色(独一无二)
年龄层：太古龙
阵营：守序邪恶
防御等级：15
移动力：4,Fl 40 (D)
生命骰：30
生命值：120
零级命中值：5
攻击次数：特殊
伤害/攻击：特殊
吐息武器:：特殊
魔法抗力：85%
体型：185 '(身体)，200 '(尾巴)
经验值：40000
通常记忆的咒语:特殊

描述
彩色龙提亚马特在性质上与巴哈姆特相似;没有人能自信准确地判断她是自然生物（natural creature），还是邪龙女王，亦或是恶魔，又或者是某些种族的神。她也被认为自龙类出现在托瑞尔的第一刻起就存在了。

提亚马特的外表极其可怖：一个庞大威严的身体由壮硕到几乎无用的腿支撑。她是五首之龙，每个头的颜色和外观都与五种恶龙中的一种——黑、蓝、绿、红、白——一模一样。她还有条修长的银白色尾巴，顶端有一根不断滴落着漆黑毒液的毒刺。她的翅膀遮天蔽日，对于她这种宏伟体型的存在而言，能够以惊人的速度和机动性助她肆意翱翔。然而在地面上，她的腿使她笨拙而缓慢。

提亚马特是致命的敌人。尽管她的硕大体型阻止了她在地面上的爪击和踢击，但她在飞行时可以灵活的使用双爪。这些攻击每次造成1d10点伤害。她还可以使用所有其他龙的攻击方法，如抢夺snatch(仅限飞行)，翼击，和尾扫。此外，她可以使用她的毒刺(但不是在她运用长尾扫击的同一个回合)。它的蜿蜒长尾既可以攻击正面和两侧的敌人，也可以攻击背后的敌人。刺击造成1d6点伤害，受害者必须成功地对毒药进行豁免检定(惩罚为-3)，否则就会在一轮中痛苦地死去。

五色龙的五个头可以完全独立运作。在任何一轮中，每个人都可以执行以下任何一个动作：
咬击：每个头都可以造成伤害，就好像它是一个对应色彩种族的太古龙。
吐息武器：每个头都有个吐息武器，相当于相应色彩种族的太古龙。
法术:每个头每天可以施放任意两个法师法术。可使用的法术等级因人而异，如下图所示:

色彩种族 法术等级
白龙 1st
黑龙 1st-2nd
绿龙 1st-3rd
蓝龙 1st-4th
红龙 1st-5th

每个头在“死亡”并变得无用之前可以承受16点伤害。这些生命值不计入提亚马特的总生命值；除非只打她的身体（These hit points do not count against Tiamat’s total; only hits against her body do so.）。如果提亚马特所有的头都被杀死，或者她的生命值减少到0，她就会立即转移到她在地狱（Hells）的一个位面上的巢穴(或者如果她在地狱中被击败，她就会被摧毁)。她的头和身体在24小时内完全再生。
提亚马特可以随意旅行以太界。Tiamat is able to travel astrally or ethereally at will.

彩色之龙的目地尚且未知。据说她曾踏入过托瑞尔，但谢天谢地，这样的拜访非常罕见。她对财富有着无法满足的贪欲，但更喜欢凡物以祭品的形式奉献给她。




奈克苏斯 Nexus
种族：金龙
年龄层：太古龙
阵营：守序善良
防御等级：－12
移动力：12,Fl 40 (C)， Jp 3, Sw 12 (15)
生命骰：24
生命值：112
零级命中值：5
攻击次数：3 +特殊
伤害/攻击：1d10/1d10/6d6
吐息武器：24d12+12
魔法抗力：70%
体型：130 '(身体)，115 '(尾部)
经验值:25,000
通常记忆的咒语:特殊
描述
在金龙当中，奈克苏斯最为著名，仅次于辉煌的拉雷斯陛下。奈克苏斯大约已经一千四百岁了，在过去九百年左右的时间里，他几乎一直在入迷致力于研究魔法。当然，他也仍然在收集宝藏，但他通常用他的财富来购买新兴或有趣的魔法物品、典籍和法术材料。他的巢穴——据说是在漠口山脉（Desertsmouth Mountains）的某个地方——由魔法防护（magical wards）和拥有可怕力量的被召唤生物（conjured creatures of almost limitless power）保护着(传说中包括一个铁魔像iron golem)。

奈克苏斯自身的力量被他人敬重的称为“如若神临”。他每天在1 - 9级中可以施放每级3个巫师法术，每天在1 - 7级中每级2个牧师法术。他可以在施法时从相应等级的法术列表中选择每个法术，包括第七章中讨论的任何独特法术。(毕竟，奈克苏斯是许多龙之咒语的起源级别的开创者。)这种在施法时选择法术的不可思议的可怖能力是由女神克蕾丝卡·奇迹使者（Kereska Wonderbringer）授予他的，以奖励他在促进龙类魔法能力进步的卓越贡献。

奈克苏斯是魔法智慧的源泉。只要有报酬，他就可以鉴别带给他的任何魔法物品，施放任何法术，或者教会人们任何他们所能学会的咒语。他开出的价格总是昂贵异常，然而:一个强大的魔法物品，或大量的次等物品。他总是要求提前付款，他的魔法能力让任何人都不太可能有欺骗他的胆量。(如果dm不想让他的玩家接触到奈克苏斯——他可以提供一个很好的方式来消耗玩家的魔法物品，以换取信息——他们需要让pc无法找到他的巢穴。)

奈克苏斯对外界一点也不感兴趣，除非它与魔法有关联。他对那些浪费他时间的蠢货厌烦不满，他喜欢和那些聪明机敏、富有学识、值得他上心注意的人讨论各种各样的问题。(当然，这样的杰出之人少之又少。)




闪灼 Flashburn
种族：红龙
年龄层：古龙Venerable
阵营：混乱邪恶
防御等级：-9
移动力：9,Fl 30 (C)， Jp 3
生命骰：19
生命值：88
零级命中值：5
攻击次数：3 +特殊
伤害/攻击：1d10/1d10/ 3d10
吐息武器：2d10+10
魔法抗力：55%
体型：160 '(身体)，150 '(尾巴)
经验值：18,000
通常记忆法术：
magic missile (x2), blindness, improved phantasmal force, lightning bolt ( x2), ice storm, protection from good

描述
闪灼住在至高荒原地区（High Moor）。她利用自己的可怕力量和令人惊叹不已的人格魅力，建立了一群拜她为女神的兽人。
作为红龙，闪灼聪慧无比，她很清楚人们想听什么。她善于话术，说服力强，平时说话温婉柔和，还讲道理。然而，这仅仅只是表象。骨子里，她是典型的红龙：恶毒、自私、强硬直接。尽管她努力控制自己的情绪，但她的脾气暴躁易怒，动不动就大发雷霆。

 

Mercurius:
初始物质位面——主物质位面
空灵地旅行位面——旅行以太界
几近无限力量的魔法生物（conjured creatures of almost limitless power）——被召唤生物

加油

gzsx369:
King of Justice-现在一般叫做公正之王

未疯先觉:

--- 引述: Mercurius 于 2023-01-04, 周三 22:07:17 ---初始物质位面——主物质位面
空灵地旅行位面——旅行以太界
几近无限力量的魔法生物（conjured creatures of almost limitless power）——被召唤生物

加油

--- 引用结尾 ---
感谢指出，已改正

Nvnfhdlcckmrp:
四万xp的提妈是不是唯一一个比巴哈姆特强的版本了（似乎是xp最多的，提妈、你好强大 :em021）

导览

[0] 帖子列表