譯文資料區 > 五版规则（5E）

侠盗荣耀中英（含注释）字幕发布

(1/3) > >>

LUYE:
mega链接
劇透 -   : https://mega.nz/file/paNlRAJB#-exOhbY88b42QjT-WzAid_L0SrFxIxfvAobuXfqjJGc坚果云链接
劇透 -   : https://www.jianguoyun.com/p/DdlFPZEQ79bOCxjixYYFIAA下了电影发现没有带字幕就去字幕库找了一下，结果已有的几份都不尽人意
拿了份大概率是机翻的字幕做草稿，也找了原版英文字幕防止出错，应该已达到能看水准
片尾歌词用了网易云的歌词，片中的两首歌都是自翻，押韵是不可能押韵的，最多音节对准这样
昨天一整天加今天一整晚的成果，我自己看感觉问题不大，为了降低观影门槛所以做了简单的注释，法术用了斜体，地点和物品用了下划线
本字幕也发到字幕库中，审核过了应该就会有。
派拉蒙发律师函则自删。HF！

Badking:
感谢，可惜看到的时候刚顶着渣翻看完 :em006

青祭:
LS+1，昨天刚看完

ashhou:
感谢制作分享

狐狸玩骰子:
感谢分享，注释很棒

导览

[0] 帖子列表

[#] 下页