译文资料区 > 冒险剧本

【OSE】山村龙患 The Black Wyrm of Brandonsford —— 老派系统广受好评的新手入门冒险剧本

(1/2) > >>

gaocheer:

——《The Black Wyrm of Brandonsford》——
（山村龙患）

--- 引述: 前言 ---作者：Chance Dudinack

翻译&排版：年糕

全书简介：森林深处潜伏着一头龙。友善的矮人们是第一批牺牲者，真是可怜。而如今，这只野兽持续着屠杀和吞食，布兰登斯福德的人民已经饱受其害。没人敢离开小镇的围墙。而周边的森林随着人类的离开，已经被妖精们接管，现在地精国王霍格布恩正试图将整座森林宣告为它的新王国。

支持正版：→【点击此处跳转 DriveThruRPG 进行购买】←

--- 引用结尾 ---


译者前言
这是一篇外网经常好评推荐的新手模组（主题、难度和长度都适合刚入门OSR风格冒险的玩家和GM）。原模组是根据B/X编写的，因此可以直接用OSE运行。 模组主题是老少咸宜的屠龙，不过这里的龙没有翅膀（因为情节化用的是恶龙法夫纳的经典故事）。模组里包含城镇、荒野和地城，麻雀虽小五脏俱全。
借着OSE的引进，想尝试翻译编排感兴趣的B/X系列模组等资料，所以先拿这个短点的第三方模组实验。

页面预览
剧透 -  页面预览:

下载须知
转载请注明出处及原作者。PDF文件已无损转曲。如果购买过英文原模组的可以找我索取原生版文字PDF。
下载地址：百度网盘

欢迎大家使用此模组开团。个人已尽力校对，如发现错误，务必指出，会抽空修改更新。

更新记录
20230606：更新为v1.1，网盘文件已替换。修复了地图缺失的比例尺（感谢ZzNoah大佬指出）；PDF视图修改为默认双页。
20230613：更新为v1.2，网盘文件已替换。补充了羊头人和女士像的单位数据（参考原版第1版），地精城堡地图区域3和区域4调换，古墓荒冢下层地图区域10和区域11编号调换，这几处都是原版明显错误，因此译版直接修正了。感谢ZzNoah大佬指出。
20230722：更新为v1.3，网盘文件已替换。溪流随机遭遇表表头修正为1d4（感谢老祁），附录魔法物品表，补充了遗漏的圣剑属性。

gaocheer:
附一些有关此模组的非官方资源

* D&D 5E 版本数据转换。
* 黑龙图片，由 Reddit 网友 Grimnirs_goose 使用 Midjourney 绘制。
* 彩色小镇地图 + 无印六边形网格版玩家地图，由 Reddit 网友 BadRussel 制作。
* 彩色版荒野地图，由 Reddit 网友 Darker1300 制作。
* 关于黑龙原型的介绍。这篇文章列举了黑龙宝藏的 20 种诅咒，或许可以加入到模组中，让获取了宝藏的玩家角色，产生一些有趣的变化。

亮君DM:
感谢译者孜孜不倦的努力！希望译者能给OSG公众号投稿！中文OSE有你有我，我们共同努力让它变得更好！
另外希望译者可以给我私信一个联系方式，到时候我们希望准备一些小礼物以表谢意。

ZzNoah:
　　感谢年糕，这译文处理得非常漂亮，汉化排版也做得细致。「山村龙患」这标题意译得真精彩。
　　这冒险剧本设计得非常巧妙，尤其适合用于开局故事。正文仅 17 页，文字风格简练整洁，玩着读着都会轻松顺畅。剧情也扎实，是纯正清新的民俗故事风味：在荒野边陲有座宁静小镇，亟待异乡英雄谱写屠龙壮举。
　　《山村龙患》是六角爬点沙盒冒险，随附了几张地城的方格地图。
剧透 -  轻剧透: 精悍的篇幅，用寥寥数笔就刻画出了各式地点与 NPC，这为支线故事夯实了土壤。但故事仍能高度聚焦主题——“那条龙”。玩家没什么非得做的事情，只有那头骇人的黑龙给足了压迫感。
　　感觉封面这条黑龙，有几分神似《驯龙高手》里的「没牙仔」。

狐狸玩骰子:
模组原文里羊头人就是没有数据的吗？

导览

[0] 帖子列表

[#] 下页