作者 主题: 【万律全书】准备(Ready)  (阅读 5348 次)

副标题: 新人渣翻+搬运,这大概是为数不多标动换迅捷的资源了吧?

离线 嘉然今天吃大米

  • Peasant
  • 帖子数: 23
  • 苹果币: 0
【万律全书】准备(Ready)
« 于: 2022-12-01, 周四 11:38:53 »
准备(Ready)
准备动作允许你将一个动作放在 你的回合结束 到 你的下一回合开始前 这段时间内采取行动
剧透 -   :
Ready lets you prepare to take an action later, after your turn
is over but before your next one has begun.

如何准备?
准备动作是一个不会引起借机攻击的标准动作,即使你所准备的动作会引起借机攻击也是如此
剧透 -   :
Readying is a standard action that doesn’t provoke attacks of
opportunity, though the action that you ready might provoke
attacks of opportunity when you take that action.
你可以准备一个标准动作、一个移动动作、一个迅捷动作或者一个自由动作。若要进行准备,你必须具体声明你要做的事,以及触发你要做的事的条件。接着,你可以在你下一轮之前的任意时刻用 准备好的动作 来 应对满足触发条件的事件。这个动作发生在触发事件刚好发生前。若触发事件是其他生物动作的一部分,你打断该生物的行动轮;若被你打断的生物还能继续完成它的行动,那么它的行动轮将在你准备的动作完成后继续进行。
(译者的疑问:本段落提出准备动作可以在“下一轮前的任意时刻”触发,这与第一段提到的“你的轮次结束到下一轮开始”似乎自相矛盾,即准备动作完成到自己的轮次结束这段时间,准备动作是否可以生效?期待能者解答)
剧透 -   :
You can ready a standard action, a move action, a swift action, or a free action. To do so, you must specify what you want to do and the conditions under which you will do so. Then, any time before your next turn, you can take the readied action in response to those conditions. The action occurs just before whatever triggers it. If the triggering condition is part of another creature’s activities, you interrupt that creature’s turn. Assuming the interrupted creature is still capable of doing so, it continues its turn once you complete your readied action.
当且仅当你本轮没有移动任何距离时,你可以在你本轮的准备动作中,将一次 五尺快步 作为你准备的动作的一部分
剧透 -   :
You can take a 5-foot step as part of your readied action, but only if you don’t otherwise move any distance during the round.

离线 古明地门番

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 202
  • 苹果币: 2
Re: 【万律全书】准备(Ready)
« 回帖 #1 于: 2022-12-06, 周二 11:44:29 »
者不是换资源,没有突破你一轮只有一个迅捷动作这个限制

离线 白色的星星

  • 迷失的行者
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 700
  • 苹果币: 7
  • 追求奇妙,不计代价
Re: 【万律全书】准备(Ready)
« 回帖 #2 于: 2023-05-03, 周三 09:58:19 »
我看“consequences of readying”和“ready wisely”还没翻。
神之假身团 无惧者行于光明的七日救援;无悔者穿越黑暗的最终朝圣。
塔夫塔度DIY 唤醒远古之力,被咒纹所束缚的人们。