作者 主题: 魔法武器翻译  (阅读 24932 次)

副标题: 主要内容完整汉化(春晓版)

离线 prince_jimmy

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
魔法武器翻译
« 于: 2009-09-29, 周二 13:03:04 »
新人第二次发帖
« 上次编辑: 2009-09-29, 周二 13:04:15 由 prince_jimmy »

离线 prince_jimmy

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
魔法武器翻译
« 回帖 #1 于: 2009-09-29, 周二 13:03:32 »
Acidic Weapon
强酸武器
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 gp
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:重刃、轻刃、长矛
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6强酸伤害
威能(遭遇 * 强酸):标准动作。使用该武器对你5格范围内的一个目标做一次基本近战攻击,该次攻击造成的所有伤害都是强酸伤害。
威能(每日 * 强酸):自由动作。但你使用该武器命中时,造成5点持续强酸伤害(豁免终止)。
14或19级:10点持续强酸伤害。
24或29级:15点持续强酸伤害。

Adamantine Weapon
坚硬武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d10伤害
属性:该武器造成的无类型伤害可忽视两倍于武器增强加值的伤害抵抗。

Assassin’s Weapon
刺客武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:5点持续毒素伤害(豁免终止)
13级:7点持续毒素伤害(豁免终止)
18级:10点持续毒素伤害(豁免终止)
23级:12点持续毒素伤害(豁免终止)
28级:15点持续毒素伤害(豁免终止)
威能(每日 * 毒素):自由动作。当你使用该武器命中时,目标承受5点持续毒素伤害,并且缓慢(豁免成功同时终止两项)。
13或18级:10点持续毒素伤害
23或28级:15点持续毒素伤害

Avandra’s Whisper
艾梵德拉的密语
Level 17+
Lvl 17  +4  65,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
Lvl 22  +5  325,000 gp
武器类型:轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:如果你信仰艾梵德拉,你可以将该武器作为圣徽。当被那么使用时,它可以将其增强加值(而不是擅长加值)增加到攻击和伤害骰上。如果你不信仰艾梵德拉,你无法从该武器的属性中获益,也不能使用该武器的威能。
威能(每日):自由动作。重投一次该武器的攻击骰或伤害骰,你必须接受第二次的投骰结果。

Battering Weapon
碎击武器
Level 11+
Lvl 11  +3  9,000 gp  Lvl 21  +5  225,000 gp
Lvl 16  +4  45,000 gp  Lvl 26  +6  1,125,000 gp
武器类型:重锤
增强:攻击骰和伤害骰
重击:无
威能(每日):标准动作。对近程冲击3格内的所有敌人做一次基本近战攻击。

Battlecrazed Weapon
战狂武器
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 gp
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:斧、重刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当你重伤时,你可以使用该武器在命中时造成额外+1d6伤害。
14或19级:重伤时+2d6伤害
24或29级:重伤时+3d6伤害
威能(每日):次要动作。对自身造成一半于等级的伤害,该伤害忽略一切伤害抵抗。从任何方面来看,你都视为处于重伤状态(包括增益效果,比如龙人的愤怒以及该武器的属性)知道你下一轮动作结束。

Battlemaster’s Weapon
战斗大师
Level 14+
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日):次要动作,你回复一个使用过的遭遇威能。

Bilethorn Weapon
恶棘武器
Level 14+
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6毒素伤害
威能(每日* 毒素):自由动作。当你在基本近战攻击命中时,在你下一轮动作开始时,你的目标再承受一次该伤害,但所有伤害都是毒素伤害。

Blackshroud Weapon
黑幕武器
Level 10+
Lvl 10  +2  5,000 gp  Lvl 25  +5  625,000 gp
Lvl 15  +3  25,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
Lvl 20  +4  125,000 gp
武器类型:斧、重刃、轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次获得1d8点临时生命。
属性:当你使用该武器将一个目标生命值打到0以下时,你获得隐蔽,直到下一轮你的动作结束。

Blacksmelt Weapon
黑溶武器
Level 11+
Lvl 11  +3  9,000 gp  Lvl 21  +5  225,000 gp
Lvl 16  +4  45,000 gp  Lvl 26  +6  1,125,000 gp
武器类型:连枷、重锤、轻锤
增强:攻击骰和伤害骰
重击:无
威能(每日):次要动作。你使用该武器攻击可造成等同于武器增强加值的额外伤害,直到你下一轮动作结束。

Blade of Bahamut
巴哈姆特之刃
Level 19+
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
Lvl 24  +5  525,000 gp
武器类型:重刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d10伤害
属性:如果你信仰巴哈姆特,你可以将该武器作为圣徽。当被那么使用时,它可以将其增强加值(而不是擅长加值)增加到攻击和伤害骰上。如果你不信仰巴哈姆特,你无法从该武器的属性中获益,也不能使用该武器的威能。
威能(每日 * 力场):标准动作。近程冲击5;所有范围内敌人;魅力 vs. 反射(攻击骰上获得等同于武器增强加值的加值);2d8+魅力调整值的力场伤害。冲击范围内的盟友不会受到伤害,且回复等同于你魅力调整值+你的感知调整值的生命值。
29级:3d8+魅力调整值的力场伤害。

Blade of Night
夜刃
Level 12+
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 17  +4  65,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:目标被致盲,直到你下一轮动作结束。
威能(每日 * 结界):次要动作。使用该威能产生一个进程爆发2的结界。该结界会阻碍视觉效果线,知道你下一轮动作结束。

Bloodclaw Weapon
血爪
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(随意):自由动作。在你的回合做出一次近程攻击之前,你承受最高和该武器增强加值相同的伤害(一把+3武器对其挥舞着造成最高3点伤害)。该伤害无论如何无法被减少或阻止。如果你命中,对目标增加两倍于你所承受的伤害。如果是双手持握武器,则增加三倍。

Bloodiron Weapon
铁血
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d10伤害
属性:当你用该武器造成了重击,你下一回合动作开始时,可以对该目标再造成一次重击伤害。

Bloodthirsty Weapon
嗜血
Level 13+
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d10伤害
属性:对抗重伤目标时,攻击骰获得+1物品加值,伤害骰获得等同于该物品增强加值的物品加值。

Brilliant Energy Weapon
光辉能量武器
Level 25+
Lvl 25  +5  625,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d10光耀伤害
属性:该武器在5格半径内产生明亮照明,除非被盖住或收入鞘中。
威能(随意 * 光耀):自由动作。所有该武器造成的伤害都转化为光耀伤害。使用另一个自由动作可以将伤害恢复正常。
威能(遭遇 * 光耀):自由动作。当进行一次对抗AC的攻击时,该攻击可改为对抗反射。该次攻击造成的所有伤害均为光耀伤害。

Bronzewood Weapon
铜木武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害或每增强一次+1d10对抗阴影生物
威能(每日):自由动作。当你使用该武器命中时,该目标外形会被一道金边包围,并无法从隐蔽和掩蔽中获益(豁免终止)。该目标依然正常从全隐蔽和全掩蔽中获益。如果目标是阴影生物,其还要承受-2攻击骰罚值(同样由上述豁免终止)。

Chaos Weave Weapon
混沌之波
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,每增强一次+1d12对抗拥有可变伤害抵抗的生物

Cloaked Weapon
伪装武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:该武器对除了其拥有者之外的任何人都隐形。作为武器的使用者,在成功命中之前,你使用该武器进行的近战攻击都具有战斗优势。而在成功命中之后,武器会对所有人显形。
一件收入鞘中的暗影武器经过一次短休息(五分钟)会再次隐形。

Cold Iron Weapon
寒铁武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,或每增强一次+1d10对抗精类生物
威能(每日):自由动作。当你使用该武器命中时,目标被定身(豁免终止)。如果目标有精类血统,还要再承受1d10伤害。
13或18级:2d10伤害
23或28级:3d10伤害

Communal Weapon
公有武器
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 gp
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(随意):自由动作。当有盟友在你身边5格内投d20骰子时,对投骰结果增加+1威能加值。你每天可做这件事的次数等同于此武器的增强加值。

Controlling Weapon
控制武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:长柄
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当你用该武器推拉目标时,增加1格的效果。
威能(遭遇):自由动作。当你用该武器推或拉目标时,你改为滑动目标相同的距离。

Crusader’s Weapon
十字军武器
Level 9+
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +3  2,625,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp
武器类型:重锤, 轻锤
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,或每增强一次+1d10对抗不死生物
属性:该武器造成的一半伤害是光耀伤害。
属性:你可以将该武器当作圣徽使用。当如此使用时,可以将增强加值加入到攻击骰和伤害骰中去。
威能(每日):标准动作。此次遭遇增加一次使用神圣引导的机会。

Cunning Weapon
狡黠武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d8伤害
属性:所有由此武器造成的只能通过豁免终止的效果,对方在通过豁免时要受到-2罚值。
18或23级:豁免检定-3罚值
28级:豁免检定-4罚值

Deathstalker Weapon
死亡行者
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 gp
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6黯蚀伤害
威能(每日 * 黯蚀):自由动作。当你使用该武器命中时,目标承受5点持续黯蚀伤害(豁免终止)。该效果豁免检定受到-2不利罚值。
12或17级:10点黯蚀伤害
22或27级:15点黯蚀伤害

Decerebrating Weapon
脑残武器(囧!)
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:重锤, 轻锤
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,目标意志防御受到-2不利罚值,直到你下一轮动作结束。
威能(每日):自由动作。当你用该武器命中时,你的目标意志防御受到-2不利罚值,直到你下一轮动作结束。

Defensive Weapon
防御武器
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当你全防御或使用后劲时,增加该武器的增强加值作为物品(item)加值到你所有的防御值中,知道你下一轮动作开始。

Demonbane Weapon
恶魔灾星
Level 9+
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +3  2,625,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d8伤害,或每增强一次+1d10对抗恶魔
属性:对抗恶魔造成的伤害时,你获得同该武器增强加值相同的伤害抵抗。
威能(每日):自由动作。当你用该武器攻击恶魔时,攻击骰获得+5威能加值,并忽视恶魔的任何伤害抵抗。

Desiccating Weapon
脱水武器
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:每次你用该武器攻击命中,你的目标强韧鉴定受到一个可叠加的-1罚值(豁免终止)。一次通过豁免检定,则终止所有的罚值。但目标此后被攻击依然会受到强韧防御罚值。

Determined Weapon
决心
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:任意投掷
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:增加和你力量加值或敏捷加值相同数值到该物品的正常射程和增长射程。
威能(每日):自由动作。当你使用该武器进行远程攻击失手时,该武器不在此回合回到你手中。在目标下一轮动作开始时,使用该武器对该目标做一次基本远程攻击。此次攻击结束后,武器回到你手中。

Distance Weapon
长程武器
Level 1+
Lvl 1  +1  360 gp  Lvl 16  +4  45,000 gp
Lvl 6  +2  1,800 gp  Lvl 21  +5  225,000 gp
Lvl 11  +3  9,000 gp  Lvl 26  +6  1,125,000 gp
武器类型:任意远程
增强:攻击骰和伤害骰
重击:无
属性:增加武器普通射程5格,增强射程10格

Dread Weapon
恐惧武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,目标的所有防御和鉴定都受到等同于武器增强加值的罚值,直到你下一轮动作结束
威能(每日 * 恐惧):自由动作。当你使用该武器攻击命中对手时,目标的所有防御和鉴定都受到等同于武器增强加值的罚值,直到你下一轮动作结束

Dynamic Weapon
活力武器
Level 6+
Lvl 6  +2  1,800 gp  Lvl 21  +5  225,000 gp
Lvl 11  +3  9,000 gp  Lvl 26  +6  1,125,000 gp
Lvl 16  +4  45,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(遭遇 * 变形):次要动作。改变武器种类成为任意一种武器类型(简单、军用或优异)。此效果一直持续到遭遇结束,或你用一个次要动作结束它。

Earthbreaker Weapon
裂地武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:斧, 连枷, 重锤, 轻锤, 镐, 投石索
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,带有大地和植物关键字的目标被眩晕,直到你下一回合动作结束。
威能(每日):自由动作。当你使用该武器命中时,目标被压制(restrained)(豁免终止)。如果目标带有大地或植物关键字,其在豁免检定中承受-5罚值。

Elukian Clay Weapon
灵爪武器
Level 12+
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 17  +4  65,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:弓, 十字弓
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:你抽出该武器的动作视为攻击动作的一部分
威能(每日):自由动作。当你使用该武器攻击失手时,重投攻击骰,并获得+2威能加值,你必须使用重投结果。

Farslayer Weapon
镇远武器
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(随意):标准动作。对离你最多5格以内的目标进行一次基本近战攻击。

Feyslaughter Weapon
精类屠戮者
Level 9+
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +3  2,625,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,或每增强一次+1d10对抗精类生物
属性:当你用该武器命中一个生物时,该生物无法传送,直到你下一轮动作结束。

Flanking Weapon
夹击武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,或是+1d8当你夹击对手时
威能(每日):次要动作。当你和你的盟友都邻近敌人时,你在任何时候都可以视为对该敌人进行夹击,直到你下一轮动作结束。

Flesh Seeker
血肉追寻者
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(遭遇):自由动作。当你使用该武器命中时,你使用该武器对同一目标的下次攻击将获得+1威能加值。

Footpad’s Friend
路匪之友
Level 10+
Lvl 10  +2  5,000 gp  Lvl 25  +5  625,000 gp
Lvl 15  +3  25,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
Lvl 20  +4  125,000 gp
武器类型:轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当你使用该武器命中并造成偷袭伤害时,将你的魅力调整值加入到伤害骰中。

Forbidding Weapon
禁忌武器
Level 14+
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日):即时反应。当有生物传送到你临近的空间时使用,对该生物造成1[W]伤害,并且该生物无法再次传送(豁免终止)。

Force Weapon
原力武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6力场伤害
威能(随意 * 力场):自由动作。所有该武器造成的伤害都变成力场伤害。另一个动作使伤害类型恢复正常。
威能(每日 * 力场):自由动作。当你使用该武器命中时,目标被滑动1格并被压制,直到你下一轮动作结束。

Forceful Weapo
神道武器
Level 16+
Lvl 16  +4  45,000 gp  Lvl 26  +6  1,125,000 gp
Lvl 21  +5  225,000 gp
武器类型:弓
增强:攻击骰和伤害骰
重击:无
属性:由此武器射出的箭矢一旦命中则将目标推动1格。

Gambler’s Weapon
赌徒武器
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,你还可以快步1格
威能(遭遇):自由动作。在你投出攻击骰之前使用该威能。先投1d6-3,得出的结果就是你该次攻击骰的威能加值(如果为正)或罚值(如果为负)。

Ghost Chain Weapon
幽灵链接武器
Level 25+
Lvl 25  +5  625,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
武器类型:任意远程
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(遭遇):自由动作。当你使用该武器命中时,拉动目标相当于该武器增强加值的格数。

Graceful Weapon
哀伤武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:连枷, 重刃, 轻刃, 矛
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+敏捷调整值。
威能(每日):即时反应。当敌人在你的触及范围内对你进行了近战攻击时,你可以对其进行一次基本近战攻击。

Grasping Weapon
攥取武器
Level 6+
Lvl 6  +2  1,800 gp  Lvl 21  +5  225,000 gp
Lvl 11  +3  9,000 gp  Lvl 26  +6  1,125,000 gp
Lvl 16  +4  45,000 gp
武器类型:长柄, 矛
增强:攻击骰和伤害骰
重击:无
属性:当你使用该武器擒抱目标时,增加武器增强加值到你的擒抱攻击上。你在擒抱住对手后仍然可以使用该武器攻击。
威能(遭遇):自由动作。当你使用该武器命中时。拉动目标到临近你的一个未被占据的格内。目标同时被擒抱(直到脱逃)。

Healing Weapon
治疗武器
Level 14+
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:任意远程
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日 * 治疗):标准动作。在你20格范围内且在你视觉效果线上的一个生物可以回复等同于其恢复力的生命值。

Holy Healer’s Weapon
神圣治疗者
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:轻锤, 杖
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:将武器增强加值加入到你的healing word所恢复生命值中。
威能(每日 * 治疗):次要动作。你5格范围内的一个盟友可以使用一次恢复力,恢复生命值等于5+你的感知调整值。
等级7:回复10+感知调整值生命
等级12:回复15+感知调整值生命
等级17:回复20+感知调整值生命
等级22:回复25+感知调整值生命
等级27:回复30+感知调整值生命

Impaling Weapon
刺击武器
Level 18+
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 23  +5  425,000 gp
武器类型:任意远程
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d8伤害,
属性:每轮一次,当你用该武器将目标生命值降到0点以下时,你可以对第一次攻击目标所邻近的另一个生物再做一次基本远程攻击。

Inescapable Weapon
无处可逃
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:任意一次你使用该武器攻击失手时,你下次对该目标攻击骰将获得+1加值,该加值可以叠加,上限是武器的增强加值。该加值直到你攻击另一个目标或到你命中时消失。

Inspiring Weapon
激励武器
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日):次要动作。邻近你的所有盟友伤害骰获得等同于该武器增强加值的威能加值,直到你下一轮动作结束。

Jagged Weapon
锯齿武器
Level 12+
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 17  +4  65,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:斧, 重刃, 轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d10伤害,点持续伤害(译者:原文没说何时终止)
22及27级(译者:原文确实是and):20点持续伤害。
属性:该武器重击范围是19或20

Jarring Weapon
震击武器
Level 20+
Lvl 20  +4  125,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
Lvl 25  +5  625,000 gp
武器类型:连枷, 重锤, 轻锤
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日):自由动作。当你使用该武器在近战攻击中命中时。目标被虚弱并眩晕(豁免同时终止两项)

Legendary Weapon
传说
Lvl 25  +5  625,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日):自由动作。当你造成重击时,再获得一个标准动作。

Luckblade
命运之刃
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型:重刃, 轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d8伤害,
威能(每日):自由动作。重投你刚投出的攻击骰。使用第二次结果,即使该结果更低。

Lucklender
转运者
Level 20+
Lvl 20  +4  125,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
Lvl 25  +5  625,000 gp
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当你在攻击骰中投出1时,或当你被重击时,该武器获得一次充能。没有充能总数的限制,但一旦经过一次长休息,充能数便回复到2。
威能(随意):自由动作。花费一定数量的充能数,上限是该武器增强加值,在下一次攻击加值上获得和花费充能数相同的威能加值。

Lullaby Weapon
摇篮曲
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 gp
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:连枷, 重锤, 轻锤, Staff
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日 ✦ 催眠) 自由动作。当你使用该武器攻击命中时,对该目标进行一次对抗意志的二次攻击。攻击值等于该武器的等级加上其增强加值。当该次攻击命中时,目标被缓慢(豁免终止)。如果目标第一次豁免检定失败,其变成昏迷状态。

Mace of Healing
治疗轻锤
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:轻锤
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当你使用威能为一个盟友回复生命值时,回复值获得等同于该武器增强加值的物品加值。

Mage’s Weapon
法师武器
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:重刃, 轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:只要擅长简易武器或匕首就能够擅长该武器。
威能(遭遇):次要动作。你可以耗费一次奥法遭遇威能,来恢复一个同级已知的格斗遭遇威能。

Mauling Weapon
锤压武器
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型:重锤, 重刃, 轻锤
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,或+1d12每增强一次,对抗构装或物品。
威能(每日):自由动作。当你使用该武器攻击命中时,直到你下一轮动作结束。当目标使用除了传送之外的移动方式时,你可以决定他第一步移动的位置,如果该生物有构装关键字,再受到1d10伤害。

Medic’s Weapon
急救武器
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 g
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 g
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 g
武器类型:任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当你在战斗中使用神力引导威能时,你周围10格的一个盟友回复等同于你的魅力调整值+武器增强加值的生命。
威能(每日):标准动作。再当前遭遇中再获得一次引导神力机会。

Mindiron Weapon
钢铁意志
Level 14+
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:弓, 十字弓
增强:攻击骰和伤害骰
重击:Psy6
威能(随意 * 心灵):自由动作。该武器造成的一半伤害为心灵伤害。另一个自由动作将伤害恢复正常。
威能(遭遇 * 心灵):自由动作。当你使用该武器攻击一个生物时,该攻击对抗该生物的意志防御,并造成心灵伤害。该次攻击的其他类型伤害也获得心灵类型。

Moradin’s Weapon
穆拉丁武器
Level 19+
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
Lvl 24  +5  525,000 gp
武器类型:重锤
增强:攻击骰和伤害骰
重击:12
属性:如果你信仰穆拉丁,你可以将该武器作为圣徽。当被那么使用时,它可以将其增强加值(而不是擅长加值)增加到攻击和伤害骰上。如果你不信仰穆拉丁,你无法从该武器的属性中获益,也不能使用该武器的威能。
威能(每日):自由动作。当你使用该武器命中时,做二次攻击:以你命中的生物为中心,区域爆发2,目标范围内所有敌人;力量或体质 vs. 强韧(攻击骰上获得武器增强加值);命中对目标造成2d6+体质调整值伤害,并将目标击倒。此二次攻击不会引起借机攻击。

Necrotic Weapon
死灵武器
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型:斧, 重刃, 轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1D8黯蚀伤害
威能(随意 * 黯蚀):自由动作。一般你用该武器造成的伤害为黯蚀伤害。另一个自由动作将伤害类型恢复正常。
威能(每日 * 黯蚀):自由动作。当你使用该武器命中时,你的目标成为易受黯蚀伤害10,直到你下一轮动作结束。
23或28级:易受黯蚀伤害15。

Oathblade
誓言之刃
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 gp
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:重刃, 轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,或每增强一次+1d10对抗你标记的目标
威能(每日):次要动作。你下一次攻击被你标记的生物,每增强一次可造成额外1d6额外伤害。

Opportunistic Weapon
借机武器
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 gp
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型:任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,或在机会攻击中每增强一次+1d12
威能(每日):即时反应。当一个敌人引起你的借机攻击时,对该生物造成一次额外的借机攻击。

Overreaching Weapon
超长触及武器
Level 25+
Lvl 25  +5  625,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
武器类型:长柄
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:使用该武器,你可以正常攻击3格外的生物。你依然只可以对邻近的目标进行借机。

Pact Hammer
契约之锤
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:重锤
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:如果你是矮人,该锤可以作为邪术师的法器(无法将擅长加值加入邪术师的威能攻击加值中)。
属性:当你使用该武器命中被你邪术师诅咒的目标时,你可以对其造成你额外的诅咒伤害。

Pact Sword
契约之剑
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型:长剑
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:如果你是雅灵,该长剑可以作为邪术师的法器(无法将擅长加值加入邪术师的威能攻击加值中)。
威能(每日 * 传送):自由动作。当你使用该武器命中被你邪术师诅咒影响的目标时,传送目标相当于1+武器增强加值的距离。

Paired Weapon
雌雄武器
Level 3+
Lvl 3 +1  680 gp  Lvl 18  +4 85,000 gp
Lvl 8 +2  3,400 gp  Lvl 23  +5 425,000 gp
Lvl 13 +3  17,000 gp  Lvl 28  +6 2,125,000 gp
武器类型:任意单手近战武器
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(随意):次要动作。将该武器分成两把独立的武器,一把在你的主手,一把在副手。你可以再花一个次要动作合并两把武器。如果你有即时备战专长,你可以只用自由动作完成上述行为。

Paralyzing Weapon
麻痹武器
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意远程
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日 ✦ 毒素): 自由动作。当你使用该武器命中时,目标被定身且虚弱,直到你下一轮动作结束。

Parrying Weapon
格挡武器
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日): 即时反应。当一个敌人对你进行一次近战攻击时,你可以对该敌人进行一次基本近战攻击,攻击骰获得等同于该武器增强加值的威能加值。如果你的结果高于对方对你的攻击骰,敌人的此次攻击失手。你的此次基本近战攻击没有其他效果,也不会造成伤害。

Piercing Weapon
穿刺武器
Level 7+
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
Lvl 17  +4  65,000 gp
武器类型: 长矛
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日): 自由动作。当你使用该武器命中敌人时,目标受到等同于你的敏捷加值+该武器增强加值的持续伤害(豁免结束)。

Pinning Weapon
钉扎武器
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日): 自由动作。当你使用该武器命中敌人时,该敌人被定身,知道你不再邻近他。

Point Blank Weapon
近射武器
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意远程
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当你使用该武器进行的远程攻击引起借机攻击时,你的AC获得+2物品加值。
威能(遭遇): 自由动作。当你使用该武器进行远程攻击时,此次攻击不会引起借机攻击。

Poisoned Weapon
煨毒武器
Level 5+
Lvl 5  +1  1,000 gp  Lvl 20  +4  125,000 gp
Lvl 10  +2  5,000 gp  Lvl 25  +5  625,000 gp
Lvl 15  +3  25,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
武器类型: 弓, 十字弓, 轻刃, 镐, 长矛
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6毒素伤害
威能(每日 ✦ 毒素): 自由动作。当你使用该武器命中时,目标受到5点持续毒素伤害并且被虚弱(豁免终止两项效果)。
15或20级:10点持续毒素伤害且虚弱(豁免终止两项效果)
25或30级:15点持续毒素伤害且虚弱(豁免终止两项效果)

Predatory Weapon
掠食武器
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,或每增强一次+1d12对抗被你标记的目标。
威能(遭遇): 自由动作。当你使用该武器命中时,标记一个在你5格范围内的目标,此标记持续到你下一轮动作结束。

Prime Shot Weapon
主力射击
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型: 任意远程
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:如果没有盟友比你更接近目标,你可以获得+1伤害。
12或17级:+2伤害
22或27级:+3伤害

Quick Weapon
迅捷武器
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日): 自由动作。当你使用该武器命中时,你可以使用该武器对你可以选择的目标再进行一次基本近战攻击。

Radiant Weapon
光耀武器
Level 15+
Lvl 15  +3  25,000 gp  Lvl 25  +5  625,000 gp
Lvl 20  +4  125,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
武器类型: 任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6光耀伤害
属性:当该武器被用来造成光耀伤害时,将其增强加值作为物品加值加到伤害骰中去。
威能(随意 ✦ 光耀): 自由动作。所有该武器造成的伤害都转化成光耀伤害。另一个自由动作将伤害恢复正常。

Reckless Weapon
无畏武器
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意近战除了长触及武器
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d8伤害
威能(随意): 自由动作。在你对邻近目标进行近战攻击前使用该威能,你的此次攻击骰获得两倍于该武器增强加值的威能加值。而你的命中获得-2不利,直到你下一轮动作结束。

Rending Weapon
撕裂武器
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 gp
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型: 斧
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,并使用该武器对该目标再进行一次基本近战攻击

Reproachful Weapon
耻辱武器
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。你的目标攻击骰受到-2不利罚值(豁免终止)。

Retribution Weapon
回报武器
Level 7+
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
Lvl 17  +4  65,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当一个敌人对你造成重击时,你下次使用该武器对此敌人进行的攻击造成没每增强加值+1d6的伤害。此效果直到你下一轮动作结束终止。

Ricochet Weapon
跳弹武器(不是跳蛋!)
Level 11+
Lvl 11  +3  9,000 gp  Lvl 21  +5  225,000 gp
Lvl 16  +4  45,000 gp  Lvl 26  +6  1,125,000 gp
武器类型: 投石索
增强:攻击骰和伤害骰
重击:None
威能(每日): 自由动作。当你使用该武器进行远程攻击时使用,在该攻击被释放后,使用该武器对第一次目标2格内的另一个目标进行一次基本远程攻击(在计算第二次攻击的掩蔽cover问题时,以第一目标所在格作为第二次攻击的发起位置)。

Righteous Weapon
正直武器
Level 10+
Lvl 10  +2  5,000 gp  Lvl 25  +5  625,000 gp
Lvl 15  +3  25,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
Lvl 20  +4  125,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害, 或每增强一次+1d8对抗邪恶生物。
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。目标被眩晕,直到你下一轮动作结束。如果目标是邪恶或混乱生物,则其眩晕效果持续时间为豁免终止。

Sacrificial Weapon
牺牲武器
Level 6+
Lvl 6  +2  1,800 gp  Lvl 21  +5  225,000 gp
Lvl 11  +3  9,000 gp  Lvl 26  +6  1,125,000 gp
Lvl 16  +4  45,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。使用一次恢复力,取代恢复效果,你对目标造成虚弱效果,直到你下一轮动作结束。

Scalebane Weapon
爬虫灾星
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害, 或每增强一次+1d12对抗爬虫生物(reptiles)。
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。该次攻击造成额外1d4点伤害。对带有爬虫生物关键字的目标造成额外1d20伤害(取代原1d4伤害)。(译者:此处原文是1d20伤害,但结合后文看应该是1d12伤害)
13或18级:额外2d4伤害,或2d12伤害如目标有爬虫生物关键字。
23或28级:额外3d4伤害,或3d12伤害如目标有爬虫生物关键字。

Shadow Spike
影刺
Level 22+
Lvl 22  +5  325,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型: 轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日 ✦ 幻术): 自由动作。当你使用该武器命中一个对其具有战斗优势的目标时使用该威能,你变成隐形直到你下一轮动作结束。

Shapechanger’s Sorrow
易型者的哀伤
Level 9+
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +3  2,625,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp
武器类型: 斧, 重刃, 轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:+1d6 per plus,或每增强一次+1d12伤害对抗不在自然形态下的生物
属性:你对抗不在其自然形态下的生物时,所有防御获得+1加值。
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。目标恢复自然形态,且无法使用带有变形关键字的威能(豁免结束)

Skewering Weapon
穿心武器
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 镐, 长矛
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日): 自由动作。 Use this power when you hit a target with this weapon.目标被定身(豁免结束)。

Skyrender Weapon
天空撕裂者
Level 9+
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +3  2,625,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp
武器类型: 任意远程
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害, 或每增强一次+1d12伤害对抗飞行生物。
属性:当你使用该武器命中飞行生物时,目标飞行速度减半,直到你下一轮动作结束。
威能(每日): 自由动作。当你使用该武器命中飞行生物时。目标掉落10格,如果它掉在地上,它会倒地,且承受掉落伤害。

Sniper’s Weapon
狙击手
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 十字弓
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d8伤害
属性:使用该武器进行增长射程攻击时不会受到-2罚值。
威能(每日): 次要动作。本轮内,你使用该武器进行的下一次攻击获得等同于你感知加值的威能加值。

Splitting Weapon
爆裂武器
Level 7+
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
Lvl 17  +4  65,000 gp
武器类型: 连枷
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。一个邻近你攻击目标的敌人,受到等同于你敏捷加值+该武器增强加值的伤害。

Staggering Weapon
晃击武器
Level 2+
Lvl 2  +1  520 gp  Lvl 17  +4  65,000 gp
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
武器类型: 斧, 连枷, 重锤, 重刃, 轻锤
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,且目标倒地
属性:当你使用该武器发动一个含有滑动目标的威能时,你可以把该武器的增强加值加到你滑动目标的格数上。
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。滑动目标相当于该武器增强加值的格数。

Stormbolt Weapon
风暴之球
Level 14+
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型: 重锤, 长矛
增强:攻击骰和伤害骰
重击:+1d6 lightning damage per plus
威能(每日 ✦ 电击): 标准动作。武器释放出一个闪电球。做一次攻击:远程10;力量或体质 vs. 反射(攻击骰获得等同于武器增强加值的奖励);一旦命中,目标受到2[W]+力量调整值的电击伤害,且闪电球对邻近目标的所有生物造成等同于武器增强加值的电击伤害。
24或29级:3[W]+力量调整值的电击伤害,对邻近目标的所有生物造成等同于两倍武器增强加值的电击伤害。

Stout Weapon
壮硕武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型: 斧, 重锤, 轻锤, 镐, Staff
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+体质调整值伤害。
威能(每日): 自由动作。当你使用该武器做一次对抗AC的攻击时使用该威能。此次攻击改为对抗强韧。

Strongheart Weapon
强心武器
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d8伤害
威能(遭遇): 次要动作。直到你下一轮动作结束,你即使虚弱也不会只造成一半伤害。

Subtle Weapon
精巧武器
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当获得战斗优势时,你的攻击造成等同于该武器增强加值的额外伤害。

Sunblade
日刃(和谐……)
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 gp
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型: 重刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:该武器可以在20格内散发明亮或昏暗的光线。你可以控制光线的亮度和范围。
威能(随意 ✦ 光耀): 自由动作。所有该武器造成的伤害转为光耀伤害。另一个自由动作让伤害恢复正常。
威能(每日 ✦ 光耀): 标准动作。你产生一次光爆。做一次攻击:近程爆发 1;范围内所有敌人;力量 vs. 反射(攻击骰获得等同于武器增强加值的奖励);一旦命中,目标受到1d8点光耀伤害。
14或19级:2d8光耀伤害。
24或29级:近程爆发2;2d8光耀伤害。

Swiftshot Weapon
快射武器
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 十字弓
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:自由动作装填该武器。
威能(遭遇): 次要动作。使用该武器进行一次基本远程攻击。

Tenacious Weapon
稳固武器
Level 19+
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
Lvl 24  +5  525,000 gp
武器类型: 任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(遭遇): 自由动作。在你使用该武器投出攻击骰之前使用该威能。投两次攻击骰,取较好的一次结果。

Thieving Weapon
贼活武器
Level 5+
Lvl 5  +1  1,000 gp  Lvl 20  +4  125,000 gp
Lvl 10  +2  5,000 gp  Lvl 25  +5  625,000 gp
Lvl 15  +3  25,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
武器类型: 轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。进行一次贼活技能检定来扒窃目标,忽略战斗中使用该技能的-10罚值,另外你的此次技能检定还能获得等同于该武器增强加值的威能加值。

Thoughtstealer Weapon
思想窃取者
Level 9+
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp
武器类型: 任意投掷
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6心灵伤害。
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。对该目标进行一次对抗意志的二次攻击。攻击值为该武器等级与其增强加值之和。如果攻击命中,你可以了解一个目标知道,且能用“是”或“否”来回答的问题答案。如果目标不知道答案,该威能失败。
14或19级:2个问题。
24或29级:3个问题。

Thunderbolt Weapon
雷鸣之球
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意远程
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6电击伤害。
威能(随意 ✦ 电击): 自由动作。 所有该武器造成的伤害转为光耀伤害。另一个自由动作让伤害恢复正常。
威能(每日 ✦ 电击): 自由动作。当你使用该武器进行远程攻击时使用该威能。无论是否命中,对目标10格范围内且和该目标有视觉效果线的敌人进行一次基本远程攻击。该二次攻击的伤害全是电击伤害。

Thundergod Weapon
雷神武器
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6雷鸣伤害,或在冲锋时造成每增强一次+1d12雷鸣伤害。
属性:当你在冲锋时,你的近战攻击造成1d6雷鸣伤害
23或28级:冲锋时+2d6雷鸣伤害。

Tigerclaw Gauntlets
虎爪手套
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型: 刺拳套
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当冲锋时,速度获得+2物品加值。
威能(遭遇): 标准动作。进行一个冲锋攻击,在冲锋结束时,对一个目标做两次基本近战攻击。如果你两次都命中,造成额外1d6伤害。
13或18级:+2d6伤害。
23或28级:+3d6伤害。

Transference Weapon
移花接木
Level 7+
Lvl 7  +2  2,600 gp  Lvl 22  +5  325,000 gp
Lvl 12  +3  13,000 gp  Lvl 27  +6  1,625,000 gp
Lvl 17  +4  65,000 gp
武器类型: 任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。转移一个你身上上正在生效的效果或持续伤害到你命中的目标身上。该状态或持续伤害在此目标身上的持续过程同正常状态一样。

Transposing Weapon
传送武器
Level 14+
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型: 任意
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(遭遇 ✦ 传送): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。你和你的目标交换位置。

Trespasser’s Bane Weapon
入侵者的灾星
Level 25+
vl 25  +5  625,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(遭遇): 即时中断。当你一个敌人移出你的触及范围时,对该敌人做一次基本近战攻击,如果攻击命中,目标被减速,知道它下一轮动作结束。

Tyrant’s Weapon
暴君武器
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害,且目标倒地。
威能(每日): 次要动作。直到你下一轮动作结束。你对致盲、倒地、压制或无助的敌人造成每增强加值1d6的额外伤害。

Vampiric Weapon
吸血鬼武器
Level 9+
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp
武器类型: 重刃, 轻刃
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d4伤害,你回复等同于该武器重击属性造成的额外伤害的生命。
属性:该武器造成的所有伤害为黯蚀伤害。
威能(每日 ✦ 治疗, 黯蚀): 自由动作。当你进行一次成功的攻击时使用该威能。该次攻击造成1d8额外黯蚀伤害,且你回复等同于此值的生命。
14或19级:+2d8黯蚀伤害,且回复等值生命
24或29级:+3d8黯蚀伤害,且回复等值生命

Vanguard Weapon
尖兵武器
Level 3+
Lvl 3  +1  680 gp  Lvl 18  +4  85,000 gp
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d8伤害
属性:任意成功的冲锋造成1d8额外伤害。
威能(每日): 次要动作。当你进行一次冲锋时,如果你成功命中,所有你10格内的盟友的攻击骰获得+1奖励,伤害骰获得等同于你的魅力调整值的奖励,直到你下一轮动作结束。

Vengeful Weapon
复仇武器
Level 5+
Lvl 5  +1  1,000 gp  Lvl 20  +4  125,000 gp
Lvl 10  +2  5,000 gp  Lvl 25  +5  625,000 gp
Lvl 15  +3  25,000 gp  Lvl 30  +6  3,125,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(遭遇): 自由动作。当你10格范围内的一个重伤盟友被命中时使用该威能,你对抗该攻击者时,攻击骰获得+2威能加值,伤害获得1d10加值,直到你下一轮动作结束。
15或20级:+2d10伤害
25或30级:+3d10伤害

Voidcrystal Weapon
禁忌水晶武器
Level 14+
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 19  +4  105,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
威能(每日 ✦ 传送): 自由动作。当你使用该武器命中一个生物时,该目标从世界上消失,直到你下一轮动作开始,目标出现在你3格内任意未被占据的空间内。

Waterbane Weapon
水域灾星
Level 8+
Lvl 8  +2  3,400 gp  Lvl 23  +5  425,000 g
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 g
Lvl 18  +4  85,000 gp
武器类型: 斧, 十字弓, 重刃, 轻刃, 长矛
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害, 或每增强一次+1d10伤害对抗有水生(aquatic)或水(water)关键字的生物。
属性:你在水下使用该武器没有攻击罚值。
威能(每日): 次要动作。如果你在水下,你下一次攻击攻击骰会有+2威能加值。或是+5对抗带有水生或水关键字的生物。

Withering Weapon
凋零武器
Level 13+
Lvl 13  +3  17,000 gp  Lvl 23  +5  425,000 gp
Lvl 18  +4  85,000 gp  Lvl 28  +6  2,125,000 gp
武器类型: 任意近战
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:每次你使用该武器在近战中命中,你的目标AC受到可叠加的-1罚值。目标可以通过豁免终止所有的罚值,但之后的攻击还会继续造成罚值。

Wounding Weapon
创伤武器
Level 4+
Lvl 4  +1  840 gp  Lvl 19  +4  105,000 gp
Lvl 9  +2  4,200 gp  Lvl 24  +5  525,000 gp
Lvl 14  +3  21,000 gp  Lvl 29  +6  2,625,000 gp
武器类型: 斧, 弓, 十字弓, 重刃, 轻刃, 长矛
增强:攻击骰和伤害骰
重击:每增强一次+1d6伤害
属性:当使用该武器进行的一次攻击造成无名持续伤害时,目标豁免检定受到等同于该武器增强加值的罚值。
威能(每日): 自由动作。 当你使用该武器命中时使用该威能。目标受到5点持续伤害(豁免终止)。
14或19级:10点持续伤害(豁免终止)
24或29级:15点持续伤害(豁免终止)

 

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4164
  • 苹果币: 0
魔法武器翻译
« 回帖 #2 于: 2009-09-29, 周二 13:31:55 »
Adamantine Weapon
坚硬武器

精金

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4164
  • 苹果币: 0
魔法武器翻译
« 回帖 #3 于: 2009-09-29, 周二 13:32:47 »
重击:每增强一次+1d6伤害

这个我印象里应该是

重击:每点增强加值+1d6伤害

请参阅PHB里面所使用的术语

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4164
  • 苹果币: 0
魔法武器翻译
« 回帖 #4 于: 2009-09-29, 周二 13:33:44 »
威能(每日):次要动作。对自身造成一半于等级的伤害,该伤害忽略一切伤害抵抗。从任何方面来看,你都视为处于重伤状态(包括增益效果,比如龙人的愤怒以及该武器的属性)知道你下一轮动作结束。


直到

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4164
  • 苹果币: 0
魔法武器翻译
« 回帖 #5 于: 2009-09-29, 周二 13:34:58 »
Brilliant Energy Weapon
光辉能量武器

我印象里3r叫光能

线上 Alanryan

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7018
  • 苹果币: 2
魔法武器翻译
« 回帖 #6 于: 2009-09-29, 周二 14:05:43 »
先赞美一下
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 所罗门

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2162
  • 苹果币: 0
魔法武器翻译
« 回帖 #7 于: 2009-09-29, 周二 16:09:14 »
赞!!
[09:54] <Oicebot> 王小明掷出了1,差一点就打中了所罗门,所罗门开始反击!
[09:54] <Oicebot> 所罗门掷出了 1,摔倒在了王小明面前

离线 维婕丝

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 180
  • 苹果币: 0
魔法武器翻译
« 回帖 #8 于: 2009-10-04, 周日 14:24:57 »
引用
Brilliant Energy Weapon
光辉能量武器

我印象里3r叫光能
4版的话不是应该叫光耀吗?
在我沉睡不醒的那些年,依然记得的只有烧烤

离线 维婕丝

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 180
  • 苹果币: 0
魔法武器翻译
« 回帖 #9 于: 2009-10-04, 周日 14:25:57 »
脑残武器……这个,如果叫 “碎志” 应该不错吧
在我沉睡不醒的那些年,依然记得的只有烧烤