缓慢开荒中……欢迎拍砖
HEROIC TIER ITEM SETS 英雄级套装
ALEHEART COMPANIONS'GEAR 酒心伙伴的工具
The Aleheart Companions' Gear is a set of items
first crafted for a legendary Underdark adventuring
group. The items in the set were designed by dwarves
for the benefit of their nondwarf allies, so that those
allies might be gifted with the innate qualities of the
dwarf race.
酒心伙伴的工具套装最初由一支幽暗地域的传奇冒险队伍所制。
套装中的每个部件都被矮人们设计来帮助他们的非矮人盟友，以使这些盟友能获得矮人族般的身体素质。
ALEHEART COMPANIONS'GEAR ITEMS 酒心伙伴的工具套装部件
Lvl Name Price(gp) Item Slot
2+ Armor of dwarven vigor 520 Armor
5+ Rousing hammer 1,000 Weapon
8 Hammer shield 3,400 Arms
9 Clear-blood baldric 4,200 Waist
物品等级 名称 价值(gp) 装备部位
2+ 矮人活力盔甲 520 护甲
5+ 狂热之锤 1,000 武器
8 锤盾 3,400 手臂
9 清血佩饰 4,200 腰部
ALEHEART COMPANIONS' GEAR BENEFITS 酒心伙伴的工具套装奖励
Pieces Benefit
2 You gain a +2 item bonus to Dungeoneering checks and Endurance checks.
4 You gain resist poison equal to 10 + your Constitution modifier.
件数 奖励
2 你在坚韧和地城检定上获得+2的物品加值
4 你获得10+你的体质调整值的毒素抗性
Armor of Dwarven Vigor Level 2+
矮人活力盔甲 等级 2+
This armor, which appears to be crafted of chiseled stone, grants you the endurance of a dwarf warrior.
这件由凿来石头制成的装甲将赐予你矮人勇士的耐力。
Lvl 2 +1 520 gp Lvl 17 +4 65.000 gp
Lvl 7 +2 2,600 gp Lvl 22 +5 325.000 gp
Lvl 11 +3 13,000 gp Lvl 27 +6 1.625.000 gp
Armor: Chain, scale, plate
护甲：链甲，鳞甲，板甲
Enhancement: AC
增强：AC
Power (Daily + Healing): Minor Action. You use your second wind and regain an additional 1d6 hit points per plus.
威能（每日 + 医疗）：次要动作。你使用后劲并且恢复每增强加值1d6点的生命值。
Special: if you're a dwarf, you can use this armor's power as a free action on your turn.
特殊：如果你是矮人，你可以在你的回合中用自由动作来使用这件盔甲的威能而不是次要动作。
Clear-Blood Baldric Level 9
清血佩饰 等级 9
The protective power of this belt guarantees that foes who hide behind the cowardice of poison will regret it.
这件佩饰上的守护之力保证那些将毒药隐藏在背后的敌人都会后悔。
Item Slot: Waist 4,200 gp
装备：腰部 4,200 gp
Property: Nondwarf allies within 3 squares of you gain a +5 item bonus to saving throws against poison effects.
特性：你周围3格内的非矮人盟友在对抗毒素的豁免检定上都获得+5的物品加值
Hammer Shield Level 8
锤盾 等级 8
The Hammer sigil emblazoned on this steel shield strengthens the arm that wields a hammer in battle.
这面钢盾上的锤形印记令舞锤作战之臂变得更强。
Item Slot: Arms 3,400 gp
装备：手臂 3,400 gp
Shield: Any
盾牌：任意
Property: When you hit an enemy with an attack power using a hammer while wielding this shield. you gain a +1 bonus to all defenses until the start of your next turn.
特性：当你同时装备锤盾和重锤类武器并用攻击威能命中敌人时，你在所有防御上获得+1加值直到你下一回合开始。
Rousing Hammer Level 5+
狂热之锤 等级 5+
The wrath you deal out with this dwarven hammer instills vigor in your allies.
你所爆发出的愤怒经由这柄矮人战锤传到了盟友心中。
Lvl 5 +1 1,000 gp Lvl 20 +4 125.000 gp
Lvl 10 +2 5,000 gp Lvl 25 +5 625,000 gp
Lvl 15 +3 25,000 gp Lvl 30 +6 3,125,000 gp
Weapon: Hammer
武器类型：重锤
Enhancement: Attack rolls and damage rolls
增强：攻击骰和伤害骰
Critical: +1d6 damage per plus
重击：+1d6伤害每增强加值
Property: When you hit an enemy with this weapon, each ally you can see can stand up as a free action.
特性：当你用这柄武器命中敌人时，所有你看得见的盟友都可以用一个自由动作起身。
ARMS OF WAR 战争装备
The Arms of War were once wielded by four generals
who led their human kingdoms in battle against
a great hobgoblin empire. Each general was known
as the master of a different aspect of martial strategy,
and the warrior who owns all their treasures gains a
measure of their skill.
战争装备曾为四名将军所用，他们领导着人类王国与强大的大地精帝国作战。
四名将军都是闻名的军事专家，各自长于不同的战术策略。
得到他们所有财富的勇士将获得将军们所具有的部分能力。
ARMS OF WAR ITEMS 战争装备套装部件
Lvl Name Price (gp) Item Slot
5+ Weapon of great opportunity 1,000 Weapon
6 Helm of exemplary defense 1,800 Head
7 Dual-threat gauntlets 2,600 Hands
8 Pincer shield 3,400 Arms
物品等级 名称 价值(gp) 装备部位
5+ 天赐良机 1,000 武器
6 典范护卫头盔 1,800 头部
7 双重威胁手套 2,600 手部
8 钳盾 3,400 手臂
ARMS OF WAR BENEFITS 战争装备套装奖励
Pieces Benefit
2 For each two items you have from this set, you gain a +1 bonus to opportunity attack rolls.
4 You gain the ally's opportunity power. described below.
件数 奖励
2 每装备两件套装部件，你都能在借机攻击骰上获得+1加值。
4 你获得“盟友机遇”威能，见下述。
Ally's Opportunity Item Set Power
盟友机遇 套装威能
When your enemy drops its guard, you lash out at your foe. distracting it further to allow a nearby ally to freely fire upon it.
你辱骂疏于防卫的敌人，令其分心好让周围的盟友尽情开火。
Daily
每日
Free Action Close burst 5
自由动作 近程爆发5
Trigger: You make an opportunity attack
触发：你做出了一次借机攻击
Target: One ally in burst
目标：在爆发范围中的一名盟友
Effect: The target makes a ranged basic attack against the target of your opportunity attack as a free action.
效果：目标盟友用一个自由动作对你借机攻击的对象进行一次基本远程攻击。
Dual Threat Gauntlets Level 7
双重威胁手套 等级 7
When you and an ally fight together. the power of these gauntlets heightens both your attacks.
当你和盟友并肩作战，这双手套的力量将同时增强你们的攻击。
Item Slot: Hands 2,600 gp
装备：手部 2,600 gp
Power (Daily): Minor Action. Until the end of the encounter, while you're flanking an enemy, you and the ally flanking with you gain an additional +1 bonus to attack rolls against that enemy.
威能（每日）：次要动作。直到遭遇结束，每当你对敌人造成了夹击时，你和参与夹击的盟友在对该敌人的攻击检定上获得+1加值。
Helm of Exemplary Defense Level 6
典范护卫头盔 等级 6
The power of this helm grants you and your allies an advantage against foes who leave themselves open.
这件头盔上的力量为你和盟友在对抗大意敌人时提供优势
item Slot: Head 1,800 gp
装备：头部 1,800 gp
Property: You and each ally within 3 squares of you deal 2 extra damage when you hit with opportunity attacks.
特性：你和每个距你3格内的盟友都会为你的借机攻击提供2点额外伤害。
Pincer Shield Level 8
钳盾 等级 8
This shield extends its protection from you to your flanking ally
这面盾牌的保护范围扩大到了你和与你形成夹击的盟友
Item Slot：Arms 3,400 gp
装备：手臂 3,400 gp
Shield: Heavy
盾牌：重型
Property: While you're flanking an enemy with an ally, that ally gains a +1 shield bonus to AC and Reflex.
特性：当你和盟友对敌人进行夹击时，该名盟友在AC和反射上均获得+1盾牌加值
Weapon of Great Opportunity Level 5+
天赐良机 等级 5+
You take advantage of a foe's vulnerability to deliver a devastating strike with this weapon.
你用这把武器对敌人的弱点进行了一次毁灭性袭击。
Lvl 5 +1 1,000 gp Lvl 20 +4 125,000 gp
Lvl 10 +2 5,000 gp Lvl 25 +5 625.000 gp
Lvl 15 +3 25,000 gp Lvl 30 +6 3,125,000 gp
Weapon: Any melee
武器类型：任意近战
Enhancement Attack rolls and damage rolls
增强：攻击骰和伤害骰
Critical: +1d8 damage per plus
重击：+1d8伤害每增强加值
Power (Encounter): Free Action. Trigger：You hit with an opportunity attack. Effect: Deal 1d8 extra damage per plus of the weapon.
威能（遭遇）：自由动作。触发：你的一次借机攻击命中。效果：每点武器增强加值为该次攻击提供1d8额外伤害。
BLADE DANCER'S REGALIA 剑舞者徽记
The origin of the mysterious combat art known as
the blade dance is hotly contested among those who
study and perform it. This manner of fighting is
known for its grace and control, and practitioners of
the blade dance can be found among all races and
cultures. Each group of blade dancers can be easily
distinguished by the details of their unique style.
However, the underlying similarities of the form
remain apparent.
我们所知的剑舞源于一种神秘战技，人们一直为究竟是谁创造了这种技巧而争论不休。
这种战斗方式闻名于它的优雅和自制，并且在所有种族和文明中都能找到剑舞使用者。
尽管从技巧细节上很容易把各个剑舞流派区别开，流派之间依然有明显的相似之处。
BLADE DANCER'S REGALIA ITEMS 剑舞者徽记套装部件
Lvl Name Price (gp) Item Slot
2 Bracers of enforced regret 520 Arms
3+ Baffling cape 680 Neck
3+ Rhythm blade 680 Weapon
4+ Harmony blade 840 Weapon
5 Gloves of recovery 1,000 Hands
物品等级 名称 价值(gp) 装备部位
2 必悔护腕 520 手臂
3+ 阻碍披肩 680 颈部
3+ 韵律之刃 680 武器
4+ 和谐之刃 840 武器
5 回势手套 1,000 手部
BLADE DANCER'S REGALIA BENEFITS 剑舞者徽记套装奖励
Pieces Benefit
2 You gain a bonus to AC against opportunity attacks equal to the number of items you have from this set.
5 You can use your Hunter's Quarry class feature as a free action instead of a minor action.
件数 奖励
2 在对抗借机攻击时，你在AC上获得与你所装备的套装部件数相等的加值
5 你可以用自由动作来使用你的“猎人印记”而不是次要动作
Bafilling Cape Level 3+
阻碍披肩 等级 3+
This rippling cape allows you to slip past an attacking foe.
这件如波浪般起伏的斗篷使你能够闪过来袭之敌。
Lvl 3 +1 680 gp Lvl 18 +4 85,000 gp
Lvl 8 +2 3.400 gp Lvl 23 +5 425,000 gp
Lvl 13 +3 17,000 gp Lvl 28 +6 2,125,000 gp
Item Slot：Neck
装备：颈部
Enhancement: Fortitude, Reflex, and Will
增强：强韧，反射和意志
Power (Daily + Teleportation): Immediate Reaction. Trigger：An enemy adjacent to you misses you with a melee attack. Effect：Swap positions with the triggering enemy.
威能（每日 + 传送）：直觉 打断。触发：一个邻接你的敌人在对你的一次近战攻击中失手。效果：与该敌人交换位置。
Bracers of Enforced Regret Level 2
必悔护腕 等级 2
When an enemy presses you, the power of these simple steel bracers lets you turn the tables.
若你被敌人压制，这对钢制护腕的力量将使你翻盘。
item Slot: Arms 520 gp
装备：手臂 520 gp
Property: While you're marked, you gain a +2 bonus to attack rolls and damage rolls against the enemy that marked you.
特性：在对抗标记你的敌人时，你在攻击骰和伤害骰上均获得+2加值。
Gloves of Recovery Level 5
回势手套 等级 5
When you fumble in combat. these gloves allow you to recover and strike again.
这双手套能令你从失误中恢复架势再度出击。
Item Slot: Hands 1,000 gp
装备：手部 1,000 gp
Power (Daily): Free Action. Trigger：You miss an enemy with a melee attack power. Effect: Make a melee basic attack against that enemy.
威能（每日）：自由动作。触发：你在对一名敌人的近战攻击中失手。效果：对同一名敌人进行一次基本近战攻击。
Harmony Blade Level 4+
和谐之刃 等级 4+
Though you wield it as your primary weapon, this blade lends its power to your off-hand attacks.
尽管你把它作为主手武器，它依然强化了你的副手攻击。
Lvl 4 +1 840 gp Lvl 19 +4 105,000 gp
Lvl 9 +2 4,200 gp Lvl 24 +5 525,000 gp
Lvl 14 +3 21,000 gp Lvl 29 +6 2,625,000 gp
Weapon: Heavy blade
武器类型：重刃
Enhancement Attack rolls and damage rolls
增强：攻击骰和伤害骰
Critical：+1d6 damage per plus, and you can make a melee basic attack with your off-hand weapon.
重击：+1d6伤害每增强加值，同时你可以用副手武器进行一次基本近战攻击
Property: When you hit an enemy with both this weapon and your off-hand weapon during the same turn, that enemy takes a - 2 penalty to attack rolls against you until the end of your next turn.
特性：当你在同一回合中用和谐之刃和副手武器同时命中一个敌人，该敌人在对你的攻击骰和伤害骰上均承受-2减值直到你下回合结束。
Rhythm Blade Level 3+
韵律之刃 等级 3+
Fighting with this off-hand weapon improves your defense.
用这把副手武器战斗将会强化你的防御
Lvl 3 +1 680 gp Lvl 18 +4 85,000 gp
Lvl 8 +2 3,400 gp Lvl 23 +5 425,000 gp
Lvi 13 +3 17,000 gp Lvl 28 +6 2,125,000 gp
Weapon: Light blade
武器类型：轻刃
Enhancement: Attack rolls and damage rolls
增强：攻击骰和伤害骰
Critical: +1d6 damage per plus
重击：+1d6伤害每增强加值
Property: While you wield this weapon in your off-hand.your shield bonus to AC and Reflex increases by 1.
特性：当你用副手装备这把武器时，你在AC和反射上均获得+1盾牌加值。
GADGETEER'S GARB 发明家的装束
Characters drawn to the inner workings of traps
and alchemy covet this set of items. The items of the
Gadgeteer's Garb bestow a wide range of utilitarian
magic, combat boons, and power over traps and
alchemical devices. All the items of the set share a
skillful synthesis of mechanical and magical design.
Artificers and rogues most often seek out and collect
the items of this set. though they can benefit any
character.
炼金术师和那些被陷阱工作机制所吸引的玩家都渴望得到这套装备。
发明家的装束将在包括实用魔法，战斗上的优势，更强力的陷阱和炼金设备等许多方面带来好处。
套装中的每一件物品都综合了机械和魔法所具有的优势。
技师和盗贼们总会寻找和收集套装中的部件，尽管它们对任何一位玩家来说都有益处。
GADGETEER'S GARB ITEMS 发明家的装束部件
Lvl Name Price(gp) Item Slot
5+ Shockweave armor 1,000 Armor
6 Alchemy gloves 1,800 Hands
7+ Deep-pocket cloak 2,600 Neck
8 Gadgeteer's goggles 3,400 Head
物品等级 名称 价值（gp） 装备部位
5+ 震撼织甲 1,000 护甲
6 炼金手套 1,800 手部
7+ 深袋外衣 2,600 颈部
8 设计师护目镜 3,400 头部
GADGETEER'S GARB BENEFITS 发明家的装束套装奖励
Pieces Benefit
2 When you or an ally within 5 squares of you spends a healing surge, you or that ally regains additional hit points equal to the number of items you have from this set.
4 You gain a +4 bonus to all defenses against traps.
件数 奖励
2 当你或距你5格内的一名盟友花费了一次复原力，你或该盟友额外恢复等同于你所装备的套装件数的生命值。
4 你在对抗陷阱的所有防御鉴定上获得+4加值
Alchemy Gloves Level 6
炼金手套 等级 6
When you use an alchemical item. these gloves charge it with magical power.
当你使用炼金物品时，这双手套将会用魔能强化它。
Item Slot: Hands 1.800 gp
装备：手部 1,800 gp
Property: You gain a +2 item bonus to attack rolls with alchemical items.
特性：你在使用炼金物品时的攻击骰上获得+2物品加值
Deep-Pocket Cloak Level 7+
深袋外衣 等级 7+
The hundreds of magically hidden pockets on this cloak allow you to keep a wealth of items close at hand.
这件外衣上数以百计的秘密口袋能让你随时保有大量物品
Lvl 7 +2 2,600 gp Lvl 22 +5 325,000 gp
Lvl 12 +3 13,000 gp Lvl 27 +6 1,625,000 gp
Lvl 17 +4 65.000 gp
Item Slot: Neck
装备：颈部
Property: The pockets of this cloak can hold up to 1,000 pounds in weight or 100 cubic feet in volume, but the cloak always weighs only 1 pound. Each item stored within one of the cloak's pockets can weigh no more than 10 pounds.Drawing an item from a deep-pocket cloak is a minor action.
Level 22 or 27: The cloak can hold 2,000 pounds in weight or 200 cubic feet in volume.
特性：这件外衣上的口袋能够装下共计1,000磅重或是100立方英尺的物品，同时外衣的重量始终保持1磅。另外，每件装在口袋中的物品重量不能超过10磅。从外衣中取出物品需要花费一个次要动作。
等级 22 或 27：这件外衣能够装下共计2,000磅重或200立方英尺的物品。
Power (At-Will): Free Action, 1/round. You draw an item from the cloak or store an item within it.
威能（随意）：自由动作。每轮一次，你可以从外衣中拿出一件物品或是将一件物品放入外衣。
Gadgeteer's Goggles Level 8
设计师护目镜 等级 8
The residuum suspended in these lenses helps you see through the complexities of the deadliest traps
镜片里的悬浮物质能够帮助你看透那些致命陷阱中的复杂机关
Item Slot：Head 3,400 gp
装备：头部 3,400 gp
Property: You gain a +4 item bonus to Perception checks and Thievery checks to detect and disable traps.
特性：你在侦测、解除陷阱时的洞察和盗术鉴定上获得+4物品加值。
Power (Encounter): Minor Action. You make a Thievery check to disable a trap.
威能（遭遇）：次要动作。你进行一次盗术鉴定以解除陷阱。
Shockweave Armor Level 5+
震撼织甲 等级 5+
Metal studs on this armor magically protect you from lightning,and then unleash that same power against your foes.
这件织甲上的螺钉会在为你提供闪电防护的同时释放同样的力量回击敌人。
Lvl 5 +1 1,000 gp Lvl 20 +4 125,000 gp
Lvl 10 +2 5.000 gp Lvl 25 +5 625,000 gp
Lvl 15 +3 25,000 gp Lvl 30 +6 3125,000 gp
Armor: Cloth, leather
护甲：布甲，皮甲
Enhancement: AC
增强：AC
Property: You gain resist 5 lightning.
Level 15 or 20: Resist 10 lightning.
Level 25 or 30: Resist 15 lightning.
特性：你获得5点闪电抗性
等级 15 或 20：10点闪电抗性
等级 25 或 30：15点闪电抗性
Power (Encounter): Free Action. Trigger; You take lightning damage. Effect: Until the end of the encounter, this armor's daily power gains a +1 bonus to the attack roll and deals 1d10 extra lightning damage.
威能（遭遇）：自由动作。触发：你受到闪电伤害。效果：直到遭遇结束，这件织甲的每日威能在攻击骰上获得+1价值并能造成1d10点的额外闪电伤害。
Power (Daily + Lightning): Immediate Interrupt. Trigger：An enemy adjacent to you targets you with an attack. Effect: Make an attack against the triggering enemy: +8 vs. Fortitude; on a hit, deal 2d10 lightning damage, and the enemy is dazed until the end of your next turn.
Level 10: +13 vs. Fortitude_
Level 15: +18 vs. Fortitude, 3d10 lightning damage.
Level 20: +23 vs. Fortitude.
Level 25: +28 vs. Fortitude, 4d10 lightning damage.
Level 30: +33 vs. Fortitude.
威能（每日 + 闪电）：直觉 打断。触发：一个邻接的敌人对你发动一次攻击。效果：对该敌人进行如下攻击：+8 vs. 强韧；命中将造成2d10点闪电伤害，并使其晕眩直到你下回合结束。
等级 10: +13 vs. 强韧
等级 15: +18 vs. 强韧, 3d10 闪电伤害.
等级 20: +23 vs. 强韧.
等级 25: +28 vs. 强韧, 4d10 闪电伤害.
等级 30: +33 vs. 强韧.
GOLDEN LION'S BATTLE REGALIA 金狮战徽
A legendary barbarian chieftain of the great deserts，
the Golden lion of Summer was a warrior renowned
for her single-minded ferocity and military cunning.
Her cloak, gauntlets, and boots were fashioned from
the hide of a desert lion, and her weapons bore the
mark of that fearsome beast.
Barbarian characters, particularly thaneborn
barbarians. benefit the most from the Golden Lion's
Battle Regalia. However, defenders and melee strik-
ers can also make good use of these legendary items.
大沙漠中的传奇野蛮人酋长，夏之金狮以她战斗中的凶猛和狡猾而闻名。
她的披风，手套，和长靴都由沙漠狮子的毛皮制成，她的武器上也刻着这种恐怖野兽的图案。
野蛮人玩家，尤其是贵胄野蛮人，能够从金狮战徽中得到更大的好处。不过防卫者和近战打击者们也会发现这些传奇装备非常好用。
GOLDEN LION'S BATTLE REGALIA ITEMS 金狮战徽部件
Lvl Name Price(gp) item Slot
2+ Hungry spear 520 Weapon
3 Swiftpad boots 680 Feet
4+ Cloak of the lion's mane 840 Neck
5 Lion's claw gauntlets 1.000 Hands
5+ Thane blood weapon 1.000 Weapon
物品等级 名称 价值(gp) 装备部位
2+ 饥饿之矛 520 武器
3 矫健垫靴 680 足部
4+ 狮鬃披风 840 颈部
5 狮爪手套 1,000 手部
5+ 领主之血 1,000 武器
GOLDEN LION'S BATTLE REGALIA BENEFITS 金狮战徽套装奖励
Pieces Benefit
3 When you're adjacent to three or more enemies you can see, you gain a +1 bonus to attack rolls.
5 Your roar of triumph power increases to a close burst 7. When you use your swift charge power, you gain a +2 bonus to speed until the end of your next turn.
件数 奖励
3 如果你与三名或以上的可见敌人相邻，你在攻击骰上获得+1加值。
5 你的“胜利狂吼”威能的影响范围增至近程爆发7。当你使用你的“灵活冲锋”威能时，你的速度获得+2加值直到你下回合结束。
Cloak of the Lion's Mane Level 4+
狮鬃披风 等级 4+
This lionskin cloak bestows the majesty of that desert predator upon you to strike fear into the hearts of your foes.
这件狮鬃披风将沙漠猎食者的威严赠于你并将恐惧深深打入敌人心中。
Lvl 4 +1 840 gp Lvl 19 +4 105.000 gp
Lvl 9 +2 4,200 gp Lvl 24 +5 525,000 gp
Lvl 14 +3 21,000 gp Lvl 29 +6 2.625.000 gp
Item Slot: Neck
装备：颈部
Enhancement: Fortitude. Reflex, and Will
增强：强韧，反射和意志
Property: When you use your roar of triumph power, you and each ally adjacent to you can shift 1 square as a free action.
特性：当你使用你的“胜利狂吼”威能时，你和所有与你邻接的盟友都可以用自由动作快步一格。
Power (Daily + Fear): Free Action. Trigger：You reduce an enemy to 0 hit points. Effect: Each enemy within 5 squares of you takes a —2 penalty to attack rolls until the end of your next turn.
威能（每日 + 恐惧）：自由动作。触发：你将一名敌人的生命值减至0。效果：所有距你5格内的敌人都在攻击骰上承受-2减值直到你下回合结束。
Hungry Spear Levet 2+
饥饿之矛 等级 2+
A roaring lion engraved on the head of this spear pins your foe in place while you close for the kill.
刻在矛尖上的咆哮雄狮会帮你将杀戮对象牢牢钉在原地。
Lvl 2 +1 520 gp Lvl 17 +4 65,000 gp
Lvl 7 +2 2,600 gp Lvl 22 +5 325.000 gp
Lvl 12 +3 13,000 gp Lvl 27 +6 1,625,000 gp
Weapon: Spear
武器类型：矛
Enhancement: Attack rolls and damage rolls
增强：攻击骰和伤害骰
Critical: +1d6 damage per plus
重击：+1d6伤害每增强加值
Property: This weapon has the heavy thrown property and a range of 10/20.
特性：这件武器拥有“重型投掷”特性并且射程为10/20。
Power (Encounter): Standard Action. Make a ranged basic attack with this spear. On a hit, the target is also immobilized (save ends). The spear doesn't return to you until the immobilized effect on the target imposed by this weapon is ended.
威能（遭遇):标准动作。使用这柄长矛进行一次基本远程攻击，若命中，则攻击目标将被定身（豁免终止）。这柄长矛将无法被取回直到它对目标造成的定身效果终止。
Lion's Claw Gauntlets Level 5
狮爪手套 等级 5
These gauntlets. crafted from a lion's paws. help overcome the toughest adversaries.
这双由完整狮爪制成的手套将帮助你战胜最强大的对手。
Item Slot: Hands 1.000 gp
装备：手部 1,000 gp
Property: When you make a weapon attack that targets Fortitude and your attack roll is 20 or lower, add a +1 item bonus to the roll.
特性：当你用武器攻击对抗目标的强韧的攻击骰时得出了20或者更低的结果，在你的攻击骰上+1物品加值。
Swiftpad Boots Level 3
矫健垫靴 等级 3
These supple boots lend a lion's strength to your leaps.
这双柔韧的长靴使你的跳跃具有狮子般的力量。
Item Slot: Feet 680 gp
装备：足部 680 gp
Property: You gain a +2 item bonus to Athletics checks to jump.
特性：你在关于跳跃的运动检定上获得+2物品加值。
Power (Daily): Move Action. You jump a number of squares equal to your Strength modifier.
威能（每日）：移动动作。你跳跃等于你的力量调整值的格数。
Thane Blood Weapon Level 5+
领主之血 等级 5+
Each time you drop an enemy, the bloodlust in your allies mounts.
你每降服一名敌人，都让你的盟友更加嗜血。
Lvl 5 +1 1.000 gp Lvl 20 +4 125,000 gp
Lvl 10 +2 5,000 gp Lvl 25 +5 625,000 gp
Lvl 15 +3 25,000 gp Lvl 30 +6 3,125,000 gp
Weapon: Any melee
武器类型：任意近战
Enhancement: Attack rolls and damage rolls
增强：攻击骰和伤害骰
Critical: +1d6 damage per plus
重击：+1d6伤害每增强加值
Property: When you use this weapon to reduce an enemy to 0 hit points, you and each ally adjacent to you gain a +2 item bonus to your next attack roll before the end of the encounter.
特性：当你使用该武器将一名敌人的生命值降到0时，你和所有与你邻接的盟友都在下一次攻击骰上获得+2物品加值直到遭遇结束。
KAMESTIRI UNIFORM 卡密斯蒂制服
KAMESTIRI UNIFORM ITEMS 卡密斯蒂制服部件
Lvl Name Price(gp) Item Slot
7+ Infighting blade 2,600 Weapon
7+ Shipboard armor 2,600 Armor
8 Boarding boots 3,400 Feet
8+ Pavise charm 3.400 Neck
9 Endless quiver 4,200 Wondrous item
9+ Kamesti crossbow 4,200 Weapon
物品等级 名称 价值（gp）装备部位
7+ 乱击之刃 2,600 武器
7+ 船舷甲 2,600 护甲
8 登船靴 3,400 足部
8+ 盾饰 3.400 颈部
9 无限箭袋 4,200 奇物
9+ 卡密斯蒂弩 4,200 武器
KAMESTIRI UNIFORM BENEFITS 卡密斯蒂制服套装奖励
Pieces Benefit
2 The short range of a crossbow you wield increases by a number of squares equal to the number of items you have from this set. The long range of your crossbow increases by twice that amount.
3 You gain a +1 bonus to damage rolls on melee attacks while you are adjacent to two or more enemies.
5 When you reduce an enemy to 0 hit points, you can shift 1 square.
件数 奖励
2 你所装备的弩的最小射程增加等于你所装备的套装件数的格数，最大射程增加两倍于件数的格数。
3 当你与两名或以上的敌人邻接时，你在近战伤害骰上获得+1伤害加值。
5 当你另一名敌人的生命值下降到0时吗，你快步一格。
Boarding Boots Level 8
登船靴 等级 8
These hard boots of black leather keep you moving in combat, to
deadly effect.
这双又黑皮制成的硬靴让你穿行于战斗中并为之带来致命的影响。
Item Slot: Feet 3,400 gp
装备：足部 3,400 gp
Property: You ignore difficult terrain on a boat,ship,or other watercraft.
特性：你忽略小艇，舰船或者其他水上交通工具上的困难地形。
Power (Daily): Standard Action. You jump a number of squares equal to your speed and use one of your at-will attack powers with a +1 power bonus to the attack roll.
威能（每日）：标准动作。你跳跃等于你速度值的格数同时使用一个随意攻击威能并在攻击骰上获得+1威能加值。
Endless Quiver Level 9
无限箭袋 等级 9
This elven-styled quiver can create an endless supply of normal
arrows or bolts.
这个精灵式样的箭袋能够提供无限的箭和矢。
Wondrous Item 4.200 gp
奇物 4.200 gp
Power (At -Will + Conjuration): Free Action. Use this power when you attack with a bow or crossbow. When you reach into the endless quiver, It automatically pro- duces a single arrow or bolt, as appropriate. Ammunition created by the quiver that is not used within 1 round of its creation disappears.
威能（随意 + 召唤):自由动作。在用弓或弩进行攻击时使用此威能。当你将手伸进无限箭袋时，它会自动创造出一支箭或矢，类型与你所用的武器相同。箭袋所创造的弹药若不在1轮内使用便会消失。
Infighting Blade Level 7+
乱击之刃 等级 7+
The closer your foes press. the more deadly this quick blade becomes.
敌人的压迫越近，致命的快刀越多。
Iv] 7 +2 2,600 gp Lvl 22 +5 325,000 gp
Lvl 12 +3 13,000 gp Lvl 27 +6 1,625,000 gp
Lvl 17 +4 65.000 gp
Weapon: Light blade, axe (one-handed only)
武器类型：轻刃，斧（只限单手）
Enhancement: Attack rolls and damage rolls
增强：攻击骰和伤害骰
Critical: +ld6 damage per plus
重击：+1d6伤害每增强加值
Power (Daily): Minor Action. Until the end of your turn, when you attack with this weapon, you gain a bonus to damage rolls equal to the number of enemies adjacent to you when you make the attack. IF you're wielding another infighting blade In your off hand, this bonus also applies to damage rolls with that weapon.
威能（每日）：次要动作。直到你的回合结束，每当你用这把武器攻击时都在伤害骰上获得等同于与你邻接的敌人数量的加值。如果你的副手也持有一把乱击之刃，这把武器同样能够在伤害骰上提供加值并叠加。
Special: if you're wielding two infighting blades, the first use per day of the weapon's daily power doesn't count toward the limit of magic item daily powers you can use in a day.
特殊：如果你同时持有两把乱击之刃，你每天第一次使用的乱击之刃每日威能将不会被计入你的物品每日威能使用上限中。
Kamesti Crossbow Level 9+
卡密斯蒂弩 等级 9+
This exceptionally crafted crossbow can target even the farthest foes.
这把特制弩可以瞄准甚至是最远的敌人。
Lvl 9 +2 4,200 gp Lvl 24 +5 525,000 gp
Lvi 14 +3 21,000 gp Lvl 29 +6 2,625,000 gp
Lvl 19 +4 105,000 gp
Weapon: Crossbow
武器类型：弩
Enhancement: Attack rolls and damage rolls
增强：攻击骰和伤害骰
Critical: +1d6 damage per plus
重击：+1d6伤害每增强加值
Property: Attacks with this crossbow don't take the -2 penalty for long range.
特性：用这把弩进行长程攻击不用承受-2减值。
Power (Daily): Free Action. Trigger：You miss every target
with an attack you make using this crossbow. Effect: You
don't expend the use of that power. The power also has
no effect on a miss, even if it normally does.
威能（每日）：自由动作。触发：你用这把弩进行的攻击对所有目标均失手。效果：你不会花费在该次攻击中使用的威能，亦不会有威能的失手效果。
Pavise Charm Level 8+
盾饰 等级 8+
This shield-shaped charm surrounds you with protective energy.
这件盾形饰物用防护能量包围了你。
Lvl 8 +2 3,400 gp Lvl 23 +5 425,000 gp
Lvl 13 +3 17,000 gp Lvl 28 +6 2,125.000 gp
Lvl 18 +4 85,000 gp
Item Slot: Neck
装备：颈部
Enhancement: Fortitude. Reflex, and Will
增强：强韧，反射和意志
Power (Daily): Minor Action. You gain a +2 power bonus
to AC and Reflex until you leave your current space.
威能（每日）：次要动作。你在AC和反射上获得+2威能加值直到你离开当前位置。
Shipboard Armor Level 7+
船舷甲 等级 7+
This black leather armor allows you to stand steady in the face of uncertain footing or a possible fall.
这件黑皮甲使你能在不稳定和颠簸的地方站得更稳。
Lvl 7 +2 2,600 gp Lvl 22 +5 325,000 gp
Lvl 12 +3 13,000 gp Lvl 27 +6 1,625,000 gp
Lvl 17 +4 65,000 gp
Armor: Leather
护甲：皮甲
Enhancement: AC
增强：AC
Property: When you make a saving throw to avoid forced movement, you gain an item bonus to the saving throw equal to the armor's enhancement bonus. On a save, you don't fall prone.
特性：在对抗强制移动的豁免检定上你获得基于护甲增强加值的物品加值。如果豁免成功，你将不会倒地。
