« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 2 [3] 4 »   页底

作者 主题: 《玩家手册Ⅱ》翻译索引  (阅读 99935 次)

副标题:

离线 solarius

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 118
  • 苹果币: 0
Player's Handbook II翻译目录
« 回帖 #20 于: 2006-05-26, 周五 18:49:34 »
扩展角色……我是第一个跳出来选择paladin扩展的……结果发现实在是无聊啊……建议只把每个职业的变体能力翻出来算了……翻那几百字的什么骑士准则根本就是自虐……

/me 翻圣骑士扩展翻到一半烂尾的柴掩面飘过……
记录
[22:25] <画外音> 接着你们看到了一个人.
[22:25] <画外音> 黑海盗首领
[22:27] <画外音> 05,00BOSS四周全部是尸体!!!
[22:27] <画外音> 05,00你们的来路已经被封住.
[22:43] <画外音> 05,00于是BOSS行动了.....
[22:43] * 小boss 前5尺狂暴，大砍刀牧师……
[22:49] * 画外音 进行12判定，结果是：(1d20+9-4)=18+9-4=23
[22:50] * 画外音 进行12判定，结果是：(1d10+9)=10+9=19
……
[23:00] * 画外音 设置频道标题为: 战,B-25,蛮,贼,牧-20
……
[23:03] <小boss> .r d+6 开了pa最后一把，蛮子我们一起去吧
[23:04] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+6)=19+6=25
[23:04] * 画外音 进行ch判定，结果是：(1d20+6)=18+6=24
[23:06] * 画外音 进行伤害判定，结果是：(2d8+30)=2+7+30=39
[23:07] * 小boss 顺劈战士
[23:07] <小boss> .r d+8 厚道点pa 1点
[23:07] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+8)=20+8=28
……
[23:11] * 画外音 设置频道标题为: 战-15(昏迷),B-25,蛮-39(死亡),贼,牧-21(昏迷)
……
[23:12] * 小boss 对砍
[23:13] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+9)=17+9=26
[23:14] * 画外音 设置频道标题为: 战-15(昏迷),B-25,蛮-39(死亡),贼-15,牧-21(昏迷)
[23:14] * 小boss 于是摇摇头
[23:14] * 小boss 挨个cdg

离线 Sigel

  • 湖色的蓝彩妮
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 8726
  • 苹果币: 2
    • http://www.ellesime.net/bbs
Player's Handbook II翻译目录
« 回帖 #21 于: 2006-05-26, 周五 19:03:55 »
/me 建议最好把介绍部分做出来。
记录
The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.

离线 solarius

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 118
  • 苹果币: 0
Player's Handbook II翻译目录
« 回帖 #22 于: 2006-05-26, 周五 19:16:26 »
介绍已经做完了，奈何在翻那几十条 charactor themes 时对工作产生了怀疑……我觉得很少有人很有耐心看这些东东，毕竟rp是靠玩家本身的……况且这些文绉绉的充斥着生僻词的条条框框翻得我无名火起…… :em014  :em014  :em014

我觉得把介绍，变体能力和人物起始包翻一下算了……剩下的翻了也未必有人有兴趣看…… :em002  
记录
[22:25] <画外音> 接着你们看到了一个人.
[22:25] <画外音> 黑海盗首领
[22:27] <画外音> 05,00BOSS四周全部是尸体!!!
[22:27] <画外音> 05,00你们的来路已经被封住.
[22:43] <画外音> 05,00于是BOSS行动了.....
[22:43] * 小boss 前5尺狂暴，大砍刀牧师……
[22:49] * 画外音 进行12判定，结果是：(1d20+9-4)=18+9-4=23
[22:50] * 画外音 进行12判定，结果是：(1d10+9)=10+9=19
……
[23:00] * 画外音 设置频道标题为: 战,B-25,蛮,贼,牧-20
……
[23:03] <小boss> .r d+6 开了pa最后一把，蛮子我们一起去吧
[23:04] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+6)=19+6=25
[23:04] * 画外音 进行ch判定，结果是：(1d20+6)=18+6=24
[23:06] * 画外音 进行伤害判定，结果是：(2d8+30)=2+7+30=39
[23:07] * 小boss 顺劈战士
[23:07] <小boss> .r d+8 厚道点pa 1点
[23:07] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+8)=20+8=28
……
[23:11] * 画外音 设置频道标题为: 战-15(昏迷),B-25,蛮-39(死亡),贼,牧-21(昏迷)
……
[23:12] * 小boss 对砍
[23:13] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+9)=17+9=26
[23:14] * 画外音 设置频道标题为: 战-15(昏迷),B-25,蛮-39(死亡),贼-15,牧-21(昏迷)
[23:14] * 小boss 于是摇摇头
[23:14] * 小boss 挨个cdg

离线 Sigel

  • 湖色的蓝彩妮
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 8726
  • 苹果币: 2
    • http://www.ellesime.net/bbs
Player's Handbook II翻译目录
« 回帖 #23 于: 2006-05-26, 周五 19:17:55 »
其实我就是看Theme看得很有兴致………… :em009  
记录
The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.

离线 solarius

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 118
  • 苹果币: 0
Player's Handbook II翻译目录
« 回帖 #24 于: 2006-05-26, 周五 19:23:55 »
:em006  :em006  :em006
我翻就是了……

但是——

我发誓绝不再碰扩展角色啊啊啊啊啊啊…… :em015  :em015  :em015

/me 悲壮的泪奔
 
记录
[22:25] <画外音> 接着你们看到了一个人.
[22:25] <画外音> 黑海盗首领
[22:27] <画外音> 05,00BOSS四周全部是尸体!!!
[22:27] <画外音> 05,00你们的来路已经被封住.
[22:43] <画外音> 05,00于是BOSS行动了.....
[22:43] * 小boss 前5尺狂暴，大砍刀牧师……
[22:49] * 画外音 进行12判定，结果是：(1d20+9-4)=18+9-4=23
[22:50] * 画外音 进行12判定，结果是：(1d10+9)=10+9=19
……
[23:00] * 画外音 设置频道标题为: 战,B-25,蛮,贼,牧-20
……
[23:03] <小boss> .r d+6 开了pa最后一把，蛮子我们一起去吧
[23:04] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+6)=19+6=25
[23:04] * 画外音 进行ch判定，结果是：(1d20+6)=18+6=24
[23:06] * 画外音 进行伤害判定，结果是：(2d8+30)=2+7+30=39
[23:07] * 小boss 顺劈战士
[23:07] <小boss> .r d+8 厚道点pa 1点
[23:07] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+8)=20+8=28
……
[23:11] * 画外音 设置频道标题为: 战-15(昏迷),B-25,蛮-39(死亡),贼,牧-21(昏迷)
……
[23:12] * 小boss 对砍
[23:13] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+9)=17+9=26
[23:14] * 画外音 设置频道标题为: 战-15(昏迷),B-25,蛮-39(死亡),贼-15,牧-21(昏迷)
[23:14] * 小boss 于是摇摇头
[23:14] * 小boss 挨个cdg

离线 Sigel

  • 湖色的蓝彩妮
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 8726
  • 苹果币: 2
    • http://www.ellesime.net/bbs
Player's Handbook II翻译目录
« 回帖 #25 于: 2006-05-26, 周五 19:28:11 »
:em007 被讨厌了……
记录
The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.

离线 远古之风

  • 远古新人化石
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1656
  • 苹果币: 2
    • http://
Player's Handbook II翻译目录
« 回帖 #26 于: 2006-05-26, 周五 19:39:00 »
看了下擴展角色，覺得已有職業的翻譯確?可以暫時延後。。沒意思。。於是申請以下新職業的翻譯

Favored Soul
Hexblade
Marshal
Scout
Swashbuckler
Warlock
Warmage
记录
广阔天地为瞎马

离线 solarius

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 118
  • 苹果币: 0
Player's Handbook II翻译目录
« 回帖 #27 于: 2006-05-26, 周五 19:53:33 »
那些也都不是新的……是以前扩展书上的进阶……这里提供了扮演方式和某些变体能力罢了……
记录
[22:25] <画外音> 接着你们看到了一个人.
[22:25] <画外音> 黑海盗首领
[22:27] <画外音> 05,00BOSS四周全部是尸体!!!
[22:27] <画外音> 05,00你们的来路已经被封住.
[22:43] <画外音> 05,00于是BOSS行动了.....
[22:43] * 小boss 前5尺狂暴，大砍刀牧师……
[22:49] * 画外音 进行12判定，结果是：(1d20+9-4)=18+9-4=23
[22:50] * 画外音 进行12判定，结果是：(1d10+9)=10+9=19
……
[23:00] * 画外音 设置频道标题为: 战,B-25,蛮,贼,牧-20
……
[23:03] <小boss> .r d+6 开了pa最后一把，蛮子我们一起去吧
[23:04] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+6)=19+6=25
[23:04] * 画外音 进行ch判定，结果是：(1d20+6)=18+6=24
[23:06] * 画外音 进行伤害判定，结果是：(2d8+30)=2+7+30=39
[23:07] * 小boss 顺劈战士
[23:07] <小boss> .r d+8 厚道点pa 1点
[23:07] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+8)=20+8=28
……
[23:11] * 画外音 设置频道标题为: 战-15(昏迷),B-25,蛮-39(死亡),贼,牧-21(昏迷)
……
[23:12] * 小boss 对砍
[23:13] * 画外音 进行命中判定，结果是：(1d20+9)=17+9=26
[23:14] * 画外音 设置频道标题为: 战-15(昏迷),B-25,蛮-39(死亡),贼-15,牧-21(昏迷)
[23:14] * 小boss 于是摇摇头
[23:14] * 小boss 挨个cdg

离线 远古之风

  • 远古新人化石
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1656
  • 苹果币: 2
    • http://
Player's Handbook II翻译目录
« 回帖 #28 于: 2006-05-26, 周五 21:05:10 »
明白。。主要是這些大家扮演的少。。還可以參考下。我寫也有點興趣么。教一個能明白PHB2是什么的人如何扮演一個蠻子?在是。。。 :em007  
记录
广阔天地为瞎马

离线 tasselhoff

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 106
  • 苹果币: 0
Player's Handbook II翻译目录
« 回帖 #29 于: 2006-07-08, 周六 00:09:57 »
前言翻译我来做吧~对于术语多的段落我估计就不行了，接触还不久，暂时从前言开始！
记录
页: « 1 2 [3] 4 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »