作者 主题: 【PF2 Playtest】奇术师Thaumaturge  (阅读 40982 次)

副标题:

线上 鸽巫不坑不咕

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 877
  • 苹果币: 1
Re: 【PF2 Playtest】奇术师Thaumaturge
« 回帖 #30 于: 2021-12-16, 周四 15:03:56 »
必然是杀马特的大获全胜!
本账号在果园发布的一切翻译与有关翻译的文字皆为本人满足虚荣心需求所致,除尽量保证没有规则错误和规则上的私货外,对所有文字水准都不做任何保证。
任何观测到本账号发布文字低劣的账号可以随意重复翻译,引用,批判本账号发布的一切翻译与翻译相关文字,账号接受被删帖以外的一切处理,但保留在果园外犯病和撒泼打滚的一切权利

离线 Salvere013

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 36
  • 苹果币: 1
Re: 【PF2 Playtest】奇术师Thaumaturge
« 回帖 #31 于: 2021-12-24, 周五 13:46:59 »
玄方士,奇具师,秘器使,该撞还得撞

离线 谢维克Shevek

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 222
  • 苹果币: 1
  • 懒狗,但没那么懒
Re: 【PF2 Playtest】奇术师Thaumaturge
« 回帖 #32 于: 2021-12-25, 周六 14:32:32 »
器法师(挪用了某个冷门规则的译名)

不管怎么样,这都
好 酷 啊

离线 Oguri City

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 89
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2 Playtest】奇术师Thaumaturge
« 回帖 #33 于: 2021-12-25, 周六 17:46:31 »
我倒是觉得这个职业是强调以象征物进行的某种神秘学仪式,秘仪使?

离线 不朽之尘

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 331
  • 苹果币: -1
Re: 【PF2 Playtest】奇术师Thaumaturge
« 回帖 #34 于: 2021-12-25, 周六 21:51:08 »
不如问问owod的翻译人们是怎么把这个词翻译成奇术的
电子界龙法法会梦见仿生塔克西斯么?

离线 谢维克Shevek

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 222
  • 苹果币: 1
  • 懒狗,但没那么懒
Re: 【PF2 Playtest】奇术师Thaumaturge
« 回帖 #35 于: 2021-12-25, 周六 23:55:13 »
不如问问owod的翻译人们是怎么把这个词翻译成奇术的
可能是搜词源时看到了“wonder-worker”这个含义