作者 主题: 《死者之书》功勋墙  (阅读 23137 次)

副标题: 完结撒花

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4244
  • 苹果币: 3
《死者之书》功勋墙
« 于: 2022-04-13, 周三 11:34:13 »
预定PDF的应该已经拿到货了!那么我宣布占坑填坑大赛开始!请大家理性占坑,超过一定时间不填的话坑将被转让。

玩家资源集中在前两章,第三章是怪物图鉴(量真足),第四章是世界设定,第五章是一个附带的短模组。

引用
1 Prayers for the Living 6
The Mysteries of Unlife 占坑:莫莉、原子能青蛙
Tools and Symbols of the Dead 占坑:莫莉、原子能青蛙

Hunters of the Dead ....................占坑:莫莉
Backgrounds....................................占坑:DEADERAK
Slayer’s Catalog 占坑:原子能青蛙
Folk Remedies 占坑:原子能青蛙
Exorcist Archetype.占坑:Snowy
Hallowed Necromancer Archetype 占坑:晨世宣融
Soul Warden Archetype .................... 占坑:奈奈/泥怪/四月
Undead Slayer Archetype ................. 占坑:奈奈/泥怪/四月

2 Hymns for the Dead 30
Necromancy 占坑:莫莉、原子能青蛙
Reanimator Archetype ........................34
Undead Allies ........................................占坑:安慧
Undead Master Archetype .......................占坑:安慧

Deities of Undeath ............................... 占坑:Snowy
扮演不死生物 Playing Undead 占坑:原子能青蛙
幽灵变体 Ghost Archetype 占坑:晨世宣融
食尸鬼变体 Ghoul Archetype 占坑:奈奈
巫妖变体 Lich Archetype 占坑:Snowy
木乃伊变体 Mummy Archetype 占坑: 伊人君
骷髅族裔 Skeleton Ancestry占坑:晨世宣融
吸血鬼变体 Vampire Archetype  占坑:剧本制作
丧尸变体 Zombie Archetype  占坑:奈奈
Ghost Stories ....................占坑:莫莉
Haunts 占坑:原子能青蛙

3 The Grim Crypt 70
Undead Adjustments 占坑:原子能青蛙
活化头颅 Beheaded ................................................ 74
浮陀 Bhuta .......................................................76
白骨荷官 Bone Croupier .......................................77
苍面浪客 Cadaverous Rake ..................................78
厄伽图娅之子 Child of Urgathoa .................................79
焚身尸 Combusted ............................................ 80
腐尸根 Corpseroot .............................................. 81
达尔瓦卡 Darvakka ............................................... 82
告死马车 Death Coach ......................................... 86
不灭侍僧 Deathless Acolyte ............................... 88
剥皮魔人 Ecorche .................................................. 90
剥皮尸 Excorion .................................................. 91
拉弦亡骨 Fiddling Bones ..................................... 92
幻变缚灵 Fluxwraith ..............................................93
吊刑尸 Gallowdead ............................................94
饥饿巨骸 Gashadokuro .........................................95
阴魂 Geist ........................................................ 96
独目鬼 Gholdako ................................................97
幽灵 Ghost ...................................................... 98
食尸鬼 Ghoul .....................................................102
鬼巨灵 Ghul ........................................................106
厮斗之魂 Grappling Spirit...................................107
死墓骑士 Graveknight .........................................108
叛教尸 Herexen ..................................................112
空心蟒 Hollow Serpent ....................................114
灵液贩子 Ichor Slinger .........................................115
艾鲁克希梁骨 Iruxi Ossature .......................................116
终末守卫 Last Guard .............................................117
巫妖 Lich ......................................................... 118
林中小人 Little Man in the Woods...................124
泣溺灵 Llorona ..................................................125
死灵裔 Mortic ....................................................126
木乃伊 Mummy .................................................128
奥布罗森 Obrousian .............................................134
怨灵 Onryo .....................................................135
苍白主君 Pale Sovereign ....................................136
瓶中血人 Polong ...................................................138
裸神经 Raw Nerve ............................................139
还魂尸 Revenant ...............................................140
复生宠物 Risen Pet...............................................142
破碎魔皮 Shredskin ..............................................143
秽岩恶鬼 Siabrae ..................................................144
骷髅 Skeleton ................................................146
死掠精 Sluagh ....................................................150
受难尸 Tormented ............................................152
误生尸 Unrisen ..................................................153
吸血鬼 Vampire .................................................154
自然怨骸 Verdorite ...............................................164
尸妖 Wight .....................................................166第三章全部完成:璀璨星炬
丧尸 Zombie ..................................................170

4 Lands of the Dead 174
Geb ........................................................占坑:Ra酱
The Gravelands ...................................占坑:Ra酱
Mzali ......................................................占坑:安慧
Nemret Noktoria .................................183
Ordellia ..................................................184
Osirion ...................................................185
The Path to Valenhall ........................186
Shenmen ...............................................占坑: 伊人君
Ustalav ................................................占坑:Ra酱

5 March of the Dead 190 占坑:奈奈


Appendix 212
Ability Glossary ..................................212
生物等级列表 Creatures by Level 占坑:璀璨星炬
Glossary & Index ................................216
« 上次编辑: 2022-08-21, 周日 21:23:06 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线 Ra酱

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1670
  • 苹果币: 4
Re: 核心规则书《死者之书》翻译工作启动
« 回帖 #1 于: 2022-04-13, 周三 11:43:23 »
占个盖布!
和乌斯塔拉夫
« 上次编辑: 2022-04-13, 周三 12:05:20 由 Ra酱 »

离线 安慧

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 121
  • 苹果币: 0
Re: 核心规则书《死者之书》翻译工作启动
« 回帖 #2 于: 2022-04-13, 周三 11:43:50 »
占坑
UNDEAD ALLIES
Undead Master

看到还有一个马扎里的世设,芒吉翻过顺带占了
MZALI
« 上次编辑: 2022-04-13, 周三 11:47:07 由 安慧 »

离线 DEADERAK

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 83
  • 苹果币: 2
Re: 核心规则书《死者之书》翻译工作启动
« 回帖 #3 于: 2022-04-13, 周三 12:06:22 »
backgrounds
已完成
« 上次编辑: 2022-04-29, 周五 20:11:46 由 DEADERAK »

离线 晨世宣融

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 339
  • 苹果币: 0
Re: 核心规则书《死者之书》翻译工作启动
« 回帖 #4 于: 2022-04-13, 周三 12:13:13 »
占 Hallowed Necromancer Archetype,好帅

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4154
  • 苹果币: 15
Re: 核心规则书《死者之书》翻译工作启动
« 回帖 #5 于: 2022-04-13, 周三 12:14:03 »
等这个月把AOA第五本搞定了之后看看有什么漏可以捡
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 aka. Snowy

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 619
  • 苹果币: 0
  • deng00p
Re: 核心规则书《死者之书》翻译工作启动
« 回帖 #6 于: 2022-04-13, 周三 12:42:54 »
既然没人争,那我也就不装了,我先预定个荔枝(

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4244
  • 苹果币: 3
Re: 核心规则书《死者之书》翻译工作启动
« 回帖 #7 于: 2022-04-13, 周三 14:01:19 »
先把扮演不死生物的序言部分车了
剧透 -  签名折叠:

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 核心规则书《死者之书》翻译工作启动
« 回帖 #8 于: 2022-04-13, 周三 16:35:20 »
好耶!

打算按照字母顺序把怪物图鉴(第三章)车了;
有人想要认领怪物图鉴里个别怪的可以跟我说,我直接让出来;
怪物图鉴翻完如果还有没翻译的就一并翻译了。



附录里的Creatures by Level好了
« 上次编辑: 2022-04-14, 周四 05:03:29 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4244
  • 苹果币: 3
Re: 核心规则书《死者之书》翻译工作启动
« 回帖 #9 于: 2022-04-13, 周三 16:47:55 »
好耶!

打算按照字母顺序把怪物图鉴车了;
有人想要认领怪物图鉴里个别怪的可以跟我说,我直接让出来;
怪物图鉴翻完如果还有没翻译的就一并翻译了。


我要拿走第三章的序言部分
剧透 -  签名折叠: