职业部分翻译:老胡、四角
1、武将
特指在以战斗为生的武士中地位特别高的那些人。武将侍奉身为各地领主的守护大名,
身负保卫领地和征税的职责。随着室町幕府的衰落,在富有独立精神的地区,武将们作为领
袖构筑起了自己的势力。
一方面武将当中不乏高贵、狡猾、雄才大略之人,但另一方面,也有不少凭借出身坐吃
山空的阿斗。
性别:男
技能:学问(礼仪礼法)、修罗、骑术、地位、洞察、法律、武器 2 种
地位上限:80
术:武艺
神话咒文:不可
年收入:地位×1000 文
装备:刀、胁差、大枪、武者铠、弓和 20 支箭、马 1 匹、步兵 1 名
备注:
武将通常侍奉某位大名。但也有人为了追随新主人而成为浪人或者为贵族效力。
2、地方武士
地方武士是定居在特定地区的下级武士,过着半农生活。一旦发生战争,就率领从农民
中征集的步兵参与战斗。
地方武士是扎根在当地的豪族,对附近的状况十分了解。凭借熟知地形的优势,时不时
也会做一些忍者的工作。
因为和当地农村有着深厚的联系,有时候甚至不得不面对或者加入起义农民一方,或者
加入自己所侍奉的大名一方的艰难选择。
性别:男
技能:擒拿或拳、自然学、修罗、骑术、地域知识、导航、武器 2 种
地位上限:50
术:武艺、忍术、异能
神话咒文:不可
年收入:地位×500 文
装备:刀、胁差、大枪、武者铠、马 1 匹、步兵 1 名
备注:
地方武士通常侍奉某位大名。但也可能为贵族工作,作为地方武士站着村民一边,或者
加入某个独立势力。
3、武术高手
将特定的剑术、武艺的奥义修炼到极致,并希望以此出人头地的武士。
虽然战国时代的战斗多为大规模的野外战斗,但另一方面剑术流派却相当兴盛。武术高
手们为了凭借其武艺得到大名的赏识,而在全国各地战斗以赢得更大的名气。
性别:男女
技能:急救、擒拿或拳、修罗、骑术、洞察、侦查、武器 2 种
地位上限:50
术:武艺(推荐奥义,或多个术)、异能、神道
神话咒文:不可
年收入:地位×100 文
装备:刀、胁差、职业技能的武器各 1 把
备注:
武术高手属于某个流派。
请从 P109 的流派一览中选择。
4、火枪兵
火枪兵是能够熟练使用当时最新型武器——种子岛型火枪的佣兵。
比起自己的出身,其所属的杂贺众、根来众等佣兵集团的名号更广为人知。他们不仅是
优秀的狙击手,同时也锻造枪支、制造火药、组织射击训练、指挥火枪队。
性别:男
技能:擒拿或拳、自然学、修罗、制作火枪、制作火药、武器(种子岛火枪和其他任意 1 种)
地位上限:40
术:武艺(火枪)
神话咒文:不可
年收入:地位×1000 文
装备:刀、胁差、种子岛火枪 1 把和 20 发弹药、火药 20 包、火绳和点火装备 1 套、御贷
具足
备注:
火枪兵为佣兵,在那个时代从属于某个雇佣他们的大名。出身、属于杂贺众、根来众或
者其他佣兵集团可自行决定。
御贷具足是指武将征用领民做步兵时借给他们的一种防具,包括头戴的阵笠、胴卷和护
胫。
5、步兵
步兵虽然属于地方武士的一种,但是和农民几乎没有分别,是半农半武士的下级武士。
他们被允许拥有姓,在农闲时期加入当地领主的军队,穿戴御贷具足参加战斗。
性别:男
技能:急救、擒拿或拳、自然学、修理、制作 1 种、地域知识、武器(刀或三间枪)
地位上限:30
术:不可
神话咒文:不可
年收入:100+地位×10 文
装备:御贷具足、刀、三间枪
备注:
步兵从属于某个武将或者地方武士。如果是在贵族的直辖领,也可能为贵族或者寺庙工 作。
御贷具足是指武将征用领民做步兵时借给他们的一种防具,包括头戴的阵笠、胴卷和护
胫。
6、农民
农民指定居并从事农业生产的人。
战国时代的农民多数为了生存而武装起来。除了在农闲时加入领主的军队,穿戴御贷具
足参加战斗,也会与袭击村落的强盗战斗,或者猎杀战败的武士,从他们身上夺取财物。
如果想体验战国时代普通日本人的生活,可以选择农民。
性别:男女
技能:急救、聆听、擒拿或拳、自然学、修理、制作 1 种、地域知识、任意 1 种个人技能
地位上限:50
术:不可
神话咒文:不可
年收入:100 文+地位×10 文
装备:无
备注:
视情况而言,农民也可能持有刀剑和御贷具足。这种情况有可能是正好在农闲时作为步
兵参加作战,也可能是猎杀落败武士从他们身上得到的。
御贷具足是指武将征用领民做步兵时借给他们的一种防具,包括头戴的阵笠、胴卷和护
胫。
7、僧侣
佛教僧侣。
一般指学习佛经的修行僧,或者从属于寺庙并负责举行佛教仪式的僧侣。也可以是并不
从属任何寺庙,以化缘为生,或寻求在高等寺庙修行,或云游各地的修行僧。
这个职业除了具备知识以外,也可身怀密宗的秘仪,是个非常方便的职业。根据情况也
可能从禁忌的经典中汲取到危险的知识。
僧侣主要是男性,女性则是尼僧。
因佛教戒律禁欲,作为修行之地的寺院多禁止女性出入。尼僧在专门的尼寺修行,而尼
寺则禁止男性入内。
因皈依佛门没有身份限制,时不时会有落败武将的家属、守寡的贵族夫人,又或者吃不
上饭的农民子弟进入寺庙落发为僧。
室町时代有名的高僧一休宗纯据说是后小松天皇的私生子。为避免继承之争把庶子送入
佛门,一旦嫡子出事也可作为备用,这样的例子比比皆是。如果玩家设定了较高的地位,就
需要给出一个合理的理由。
性别:男女
技能:医术、学问(汉语)、宗教知识(佛教)、说服、洞察、魔道知识、冥想、历史
地位上限:80
术:佛教
神话咒文:可习得
年收入:地位×佛教 文
装备:符合地位及宗派的僧装、托钵道具、杓杖
备注:
僧侣需要决定属于哪个宗派、并决定对其教义的忠诚度。
在《比叡山炎上》中重要的佛教宗派如下:包括比叡山延历寺在内的天台宗、及以石山
本愿寺为首、与一向一揆有着深厚联系的净土真宗的僧侣,与信长近侧的武将处于对立状态。
临济宗则是着重禅思的宗派。
此外,除了所属于寺庙的僧侣以外,也有很多云游各地托钵布道的游方僧。据说圣及绘
解法师等也对地方上佛教势力的形成贡献了一份力量。
8、僧兵
在战国时代的背景下,寺社不仅是支配一方(特定的行会、关卡、领地)的权利团体,
同时也是武装势力。
因此,高等级、大规模的寺社为守护领地、震慑四方会锻炼僧兵。僧兵使用杖或者六尺
棒、薙刀等的武器,根据情况也会身穿胸甲,但像武士一样骑术射箭、使用火枪的情况并不
多见。
僧兵是一种战斗职业,同时也身怀密宗相关的秘仪或者武艺,是个很方便的职业。
性别:男
技能:急救、擒拿、拳、洞察、宗教知识(佛教)、武器(薙刀或六尺棒)、冥想、历史
地位上限:40
术:佛教、武艺
神话咒文:不可
年收入:地位×100 文
装备:墨染的袈裟、薙刀或者六尺棒、刀、胴卷(系在腰部存放金钱和重要物品的袋子)、
护额、护胫
备注:僧兵需要决定属于哪个宗派,并设定对其教义的忠诚度。
9、圣、法师、比丘尼
独立于寺社,或云游四方或隐居于偏僻之地的修行僧被称为圣或者法师。女性则被称作
比丘尼。
他们就是所谓的隐者。有时候他们会在村落附近筑屋定居,通常和村子的生活有着较深
的联系。比起寺僧,他们更接近普通百姓的生活。除了著名的高野圣、净土真宗的念佛圣,
还有跟丧礼有着很深联系的三昧圣等。
大部分圣要么每日化缘维生,要么过着自耕自种的半农生活。即使为百姓主持葬礼也通
常不收钱,而是以粮食为替代。
此外,通过图画向百姓讲解佛教教义的绘解法师据说也是圣的一种派生形式。净土真宗
系的绘解法师最为有名,除此之外,募集上贡给熊野的贡金的尼僧携带有地狱极乐图,人称
熊野比丘尼,也有这样的人。
圣为隐者,因此不限于佛教经典,也可能接触到被视为禁忌的典籍或宗派,并从中学习
到禁忌之术。
性别:男女
技能:医术、学问(本草学)、宗教知识(佛教)、说服、洞察、冥想、侦查、历史
地位上限:40
术:佛教、武艺、神道、阴阳道、异能
神话咒文:可
年收入:地位×100 文
装备:符合地位及宗派的僧装、托钵道具、杓杖
备注:
圣需要决定从属于哪个宗派、并设定对教义的忠诚度。
10、神职(神官、巫女)
神道系的神官。从著名神社的神主到半漂泊的巫女都包含在内。以在神社境内举行神道
祭祀和季节的祭祀为活动中心。
战国时代神道的神社和佛教寺院一样同为武装势力,由被称为神人的仆从阶级为其工作,
神人不仅是劳动者也是武装战斗人员。另一方面,神社也接纳阴阳师,因此诞生了使用阴阳
道的神职。
性别:男女
技能:医术、艺术(舞蹈或唱歌或乐器)、学问 1 种、宗教知识(神道)、说服、魔道知识、
历史、任意 1 种个人特长
地位上限:80
术:神道、武艺、阴阳道
神话咒文:可
年收入:地位×地位 文
装备:符合地位及宗派的神职装束、刀类 1 种(神剑/POW 1)
备注:
神职者必属于某一系统,大体上可以分为天皇家祖先所属的天津神系统,或者天津神之
前就存在于各地的本土神的国津神系统。请在P99的神社系统中选择自己所属的神职系统。
11、阴阳师
阴阳道的使用者。主业为占卜或者管理历法,但是也通晓历史和咒文,经常和怪异战斗。
遗憾的是平安时期曾经威震一方的贺茂家在战国时期已经销声匿迹,而继承了安倍晴明
的土御门家也已经衰落,阴阳师已经失去了他们的政治权利。《比叡山炎上》中的阴阳师是
使用着稍显落伍的咒文的占卜师,或者特化用来退魔的禁咒的使用者。在地方上也有不少阴
阳师转职为神官或者巫女、跳起了神乐舞。因此在游戏中也可能存在顶着神社神官的名头,
实际上却是阴阳师的情况。路边替人占卜的阴阳师也被称为唱文师。
性别:男女
技能:医术、学问(歌道、礼仪礼法)、宗教知识(阴阳道)、魔道知识、冥想、历史、任意
1 种个人技能
地位上限:65
术:阴阳道、武艺、佛教、神道
神话咒文:可
年收入:地位×地位 文
装备:阴阳道的装束、刀类 1 种(神剑/POW 1)
备注:
虽然阴阳师通常仰慕着宗家土御门家,但多数人过着在街边摆摊的生活。
打着禁咒道的招牌,以反土御门家为标志的草根阴阳师,要数在平安时代跟安倍晴明战
斗过的芦屋道满的后裔。但是这也等于是坏人的标签。归属于神社的阴阳师请参照神官、巫
女条目选择神社。
12、山伏、修验者
修验道是日本所独创的、结合了密宗和山岳信仰的宗教。以役小角为开山祖师,使用包
含神道、佛教、阴阳道在内的各种术法。
他们在山野修行的同时也在山村里活动,传播神乐、田乐等。战国时代他们也从事传令
或者间谍这类工作。
《比叡山炎上》中他们不仅仅是山岳宗教术者,也可以看做是翻山越岭的野外探险家。
性别:男
技能:宗教知识(神道、佛教)、地域知识、洞察、导航、魔道知识、冥想、历史
地位上限:60
术:神道、武艺、佛教、阴阳道