作者 主题: 【LOGM】恶魔领主  (阅读 3985 次)

副标题:

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4405
  • 苹果币: 3
【LOGM】恶魔领主
« 于: 2023-04-12, 周三 09:46:53 »
引用
译者 @星天开门,译名和诸神总表相统一

名为深渊的外层裂隙充斥着永无止尽的邪恶与堕落,而其中的许多区域被名为恶魔领主的,强大而又独特的恶魔所统治。这些半神通过武力,诡计或无与伦比的残忍凌驾于同类之上,统治着着无数更为弱小的恶魔,享受他们的服侍,恐惧与怨恨。而在他们之下,更多恶魔彼此争夺,试图触及它们的权柄,蛰伏等待成为新生恶魔领主的机会。幸运的是,对绝大多数凡人而言,虽然恶魔领主的数量多得超乎人类的理解能力,但只有极小部分的恶魔领主足够强大,并将其邪恶的目光投向格拉里昂,在这个星球上拓出一席之地。这些恶魔领主将最卑鄙的邪教组织纳为仆从,他们犯下最亵渎的暴行,换取财富,权力,并借机释放内心中最黑暗的欲望。恶魔领主崇拜的具体数据参见本书124页。


阿巴拉克萨斯(Abraxas)
阿巴拉克萨斯,终极魔咒之王(the Master of the Final Incantation),是司掌禁忌的知识,魔法与蛇族的恶魔领主。阿巴拉克萨斯是魔法公式和毁灭性机密的的百科全书,而他尤为喜爱那些能够引发痛苦,破坏与毁灭的知识。他的终结魔咒中蕴含着最为强大的力量,可以破解至高的魔法,甚至毁灭神器。他的形态是长着毒蛇下肢的人形生物,长着畸形的,长满獠牙的鸟头。阿巴拉克萨斯崇拜在格拉里昂的卓尔(drow)之中最为盛行,但在地表的绝大多数城市之中,也能够找到信奉终极魔咒之王的邪教团体。


巴弗灭(Baphomet)
巴弗灭,迷宫之主,是司掌野兽,迷宫与牛头人的恶魔领主。巴弗灭原本是拉玛什图的情人,通过从阿斯摩蒂斯所建造,用以囚禁他的永恒迷宫中逃脱而晋升为一名恶魔领主。巴弗灭的外貌是一只巨大的牛头人,生着羽毛翅膀,长着三根犄角的公羊的头,在前额上刻有燃烧的五芒星。巴弗灭的邪教在格拉里昂是最为常见的——在很多城市里,以人类为主的秘密结社向这位恶魔领主宣誓忠诚,甚至有些隐匿不宣的成员在政坛居于高位,而绝大多数牛头人相比拉玛什图,更愿意寻求他的庇护。


切斯-乌苏格(Cyth-V’sug)
切斯-乌苏格,诅咒荒野亲王,是司掌疾病,真菌与寄生虫的恶魔领主。他原本是一位古魔领主,但因为接受凡人信徒而被他的同类流放驱逐。在转换为他曾经最为憎恨的恶魔之后,切斯-乌苏格决意吞噬一切生命,将死亡带给所有恶魔,并最终终结他自身的存在。他常以巨大的,巨龙般的卷曲藤蔓,蔓生的真菌和舞动的触手的形态出现。切斯-乌苏格的信徒通常是那些试图为所在地域带来腐败与毁灭的隐居者,虽然很多幽暗地域的居民也对他施以敬意。


大衮(Dagon)
大衮,大洋之影,是畸形者,海洋与海怪的恶魔领主。他的王庭立于无尽的海洋之中,其中遍布怪异骇人的岛屿和深海沟壑,而无法理解的沉没古城密布与海沟之中。他的化形是一个巨大的生物,有着鳗鱼的下半身,深海捕食者的头部,和代替手臂的四条令人恐惧的触手。作为一个曾经的古神领主,没有任何凡人知晓他如何转化成为一名恶魔领主,虽然这一转变使他被原本的同族仇恨至今。大衮的信徒通常为沼蜍人,沙华鱼人,鱼化人和沼泽巨人,尽管绝望或堕落的沿海村民也会向恶魔领主宣誓效忠。


果甘蜍(Gogunta)
果甘蜍,沼泽之歌,是两栖类,沼蜍人与沼泽地的恶魔领主。沼蜍人将她作为女神信奉,相信她是一位登神的沼原魔蟾,虽然一些学者怀疑她是一个被大衮赐福的涸泽魔。她的领地是一片臭气熏天的盐沼,这让后一种理论显得更加有说服力。她的形象通常为一只巨大的,多头的青蛙,有着数十个眼睛和更多的舌头,虽然沼蜍人通常将她描绘成一只巨大的沼蜍人女王。


卡布里里(Kabriri)
啃食者卡布里里是司掌食尸鬼,坟墓与死者所保留的秘密的恶魔领主。根据传说,卡布里里是由世界上第一个吞噬了曾经的亲族之人重生而成。他的领域,永饿城,是一个蜿蜒曲折,连接着整个多元宇宙所有墓地的隧道网,为恶魔领主带来知识与献祭。卡布里里通常以一个巨大的食尸鬼的形象出现,长着精灵的耳朵,被磨得极为尖利的牙齿,不自然的长舌,灰暗的皮肤和一对蹄子。他的信徒主要由食尸鬼,妖鬼和食尸水鬼构成。


努加尔(Nurgal)
努加尔,耀眼天灾,是司掌沙漠,穷兵黩武与太阳的恶魔领主。他曾经是一位古阿兹兰特的神祗,但当他在战争中落败,他便降格成为了一位半神。努加尔代表太阳所拥有的毁灭之力,而他的追随者敬仰着他,而这份敬仰也纯然源自畏惧与胆怯。这位恶魔领主的化身是一个肌肉发达,皮肤黝黑的男人,有着黄金狮的头颅和下身,以及一条龙尾。几乎在所有对他的描绘之中,他都用一只爪子般的手挥舞着一把宛如太阳模型的长矛。努加尔的崇拜者主要分布在加伦德,宁沙巴和卡蒂亚的沙漠之中。


帕祖祖(Pazuzu)
帕祖祖,风魔之王,是天空,诱惑与有翼生物的恶魔领主。他自认为是最为古老的恶魔领主之一,虽然他和拉玛什图之间无尽的战争阻挠着他积蓄权力与力量,以至于减缓了他成神的步伐。帕祖祖十分积极地插手凡间事物,并且以占有和腐化那些敢于援引他性命的善良之人为乐。帕祖祖通常以人形出现,长着鹰的爪子,蝎子的尾巴和一个禽类恶魔的头颅。他的追随者由鹰身女妖,其他各种有翼的邪恶生物,和无数在他的诱惑下堕落的神选者与牧师组成。


煞克斯(Shax)
鲜血侯爵煞克斯是嫉妒,谎言与虐杀的恶魔领主。即使在恶魔领主之中,他的残酷即使在恶魔领主之中也称得上超群绝伦,与他而言,至高的极乐莫过于注视着最后的希望之光从受害者的双眼中逐渐消逝。他是暴怖魔的最初创造者,而那些被他亲自剥下外皮,使用深渊之力腐化堕落的恶魔,仍然是这一种群的典范。煞克斯的化身是一个长着鸽子头颅,双脚和翅膀的人类,浑身上下带满了刀子和无数其他的武器。他的信徒以虐待狂,独行杀手和连环杀手为主。


毁木者(Treerazer)
毁木者,爆潭领主,是一个新生的恶魔领主,司掌污染与对自然的腐蚀。许多人认为他是被切斯-乌苏格流放的仆人或是子嗣,在一次失败的,试图取代恶魔领主的尝试失败之后,被放逐到了格拉里昂。虽然毁木者是一个新生的恶魔领主,也因此并不具有一个真正的恶魔领主那样强大的力量,但在那些试图危害格拉里昂的生物之中,他或许是最值得注意的一个,因为他的实体就存在于扭曲棘林深处——一个腐败,腥臭的沼泽,位于精灵之国琼宁的南方边境。在琼宁周边,一些虔诚的邪教徒虔诚地信仰他,而更多的,小规模的虔诚信徒存在于格拉里昂的任何角落,并偷偷寻求释放他的机会,渴望在毁木者升神时获得他的青睐。


泽乌伽瓦灾布(Zevgavizeb)
泽乌伽瓦灾布,暗域暴食,是洞穴,爬行动物和战蜥人的恶魔领主。他居住在一个名为暴食暗域的巨大洞穴网的中心,一个充满了无数交战的爬行动物种族与国度,和更加可怖的地底生物的地方。他鼓励冲突与战争,以此清除他最弱小的追随者,并且吞噬那些在战争中落败的国度和生物——作为战败的代价。泽乌伽瓦灾布始终关注着这些永恒的战争,很少试图在格拉里昂散布直接的影响,不过很多爬行生物种族,尤其是地蜥人,经常以他的名义犯下诸多暴行。

祖拉(Zura)
吸血鬼女王祖拉,是鲜血,食人和吸血鬼的恶魔领主。传说她由某位阿兹兰特女王转化而成,为了追求永恒的生命,她沉溺于鲜血祭礼和食人行为,并在死后重生为一个与众不同的吸血魅魔,迅速地晋升为一名恶魔领主。虽然她的许多崇拜者伴随着阿兹兰特帝国的灭亡一同消逝了,但祖拉仍然被吸血鬼与试图成为吸血鬼之人崇拜。她的信仰在切利亚斯,乌斯塔拉夫和幽暗地域的卓尔精灵之间尤为兴盛。
« 上次编辑: 2023-06-16, 周五 23:05:03 由 璀璨星炬 »
劇透 -  签名折叠:

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2862
  • 苹果币: 1
Re: 【LOGM】恶魔领主
« 回帖 #1 于: 2023-06-16, 周五 21:20:53 »
引用
虽然一些学者怀疑她是一个被大衮赐福的狂战
狂战→涸泽
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 244
  • 苹果币: 0
Re: 【LOGM】恶魔领主
« 回帖 #2 于: 2023-06-16, 周五 22:47:40 »
抓个虫

因为他的实体就存在于扭曲棘林伸出
———————————————————
因为他的实体就存在于扭曲棘林深处