作者 主题: 【Misplaced Monsters :Volume1】错位怪物:卷一 随便翻译 施工完毕  (阅读 5021 次)

副标题: 难以想象他们居然真的照着小孩画的画给画了高清还原......

离线 Amethyst Dragonlord

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 103
  • 苹果币: 1
独角猫猫和蒲公英狮在隔壁mercurius的帖子里

变形龙塞斯Seth the Shapeshifting Dragon
由Reese.P设计
变形龙塞斯是一位喜欢藏在那些在瀑布,河流与湖泊附近的灌木丛中的素食主义者。塞斯在水中是隐形的,并且他可以爆发出极快的速度。他的吐息武器是一股强劲的冰水冲激。

变形龙塞斯Seth the Shapeshifting Dragon
中型龙类,绝对中立
AC 17
HP 153(18d8+72)
速度50尺,游泳50尺
力量16(+3)敏捷25(+7)体质19(+4)
智力13(+1)感知15(+2)魅力14(+2)
豁免 力量+7 敏捷+11 体质+8
技能 察觉+6,隐匿+11
伤害抗性 冷冻,火焰
伤害免疫 毒素
状态免疫 擒抱,中毒,束缚
感官 盲视30尺,黑暗视觉120尺,被动察觉16
语言 水族语,通用语,龙语
挑战等级10(5.900XP)熟练加值+4
水陆两栖Amphibious。塞斯可以在空气和水中呼吸。
水中隐形Invisible in Water。塞斯在完全浸入水中时处于隐形状态。
动作Actions
多重攻击Multiattack。塞斯发动一次啃咬和两次爪击攻击。
啃咬Bite。近战武器攻击:命中+11,触及10尺,单一目标。伤害:10(1d6+7)穿刺伤害外加9(2d8)冷冻伤害。
爪击Claw。近战武器攻击:命中+11,触及5尺,单一目标。伤害:14(2d6+7)挥砍伤害。
激流吐息Riptide Breath(充能5-6)。塞斯呼出一道冰冷的水流复盖一处30尺锥形区域。区域内的任何生物都必须进行一次DC16的体质豁免,豁免失败受到36(8d8)冷冻伤害并陷入失能直到其下回合结束。豁免成功则伤害减半且不会失能。
附赠动作Bonus Actions
变形Change Shape。塞斯魔法地将自己化为一个小型类人生物,或一个微型或小型的野兽。它保留其游戏数据(除了体型以外)。在塞斯的生命值降低至0或它使用一个附赠动作结束变形时,变形效果终止。
极速化Superspeed(1/每日)。塞斯的速度在其维持专注(如同专注于一道法术)期间翻倍。当他以此法增加速度后,任何对他发动的攻击检定都具有劣势,且他变得部分虚体化,令他可以如同穿过困难地形般穿过生物或物件占据的空间。塞斯在一个物件中结束回合时受到5(1d10)力场伤害。




蓝莓龙希尔顿 Sheldon the Blueberry Dragon(由调零@塞壬人鱼没通过我好急翻译)
由Samuel B.创作
希尔顿是一只友善、且善良的龙,他收集并以蓝莓为食。当他不参加任何派对时,他会居住在荒宙之中。他的身体会神奇的创造出空气,使他能在真空中成长,也让他拥有了产生强大的风流的能力。希尔顿利用这些风来击倒他的敌人,或是将自己推进到它的翅膀无法到达的远距离位置。


蓝莓龙希尔顿 Sheldon the Blueberry Dragon
大型龙类,中立善良
护甲等级:16(天生护甲)
生命值:142(15d10 + 60)
速度:30尺,飞行60尺
力量19(+4)     敏捷13(+1)     体质18(+4)
智力17(+6)     感知14(+2)     魅力16(+3)
豁免 敏捷+4,体质+7,智力+6
技能 体操+7,运动+7,表演+6
伤害抗性 力场,心灵
感官 盲视30尺,黑暗视觉120尺,被动察觉12
语言 通用语,龙语,心灵感应120尺
挑战等级7(2,900 XP)熟练加值+3
太空居民Space Dweller。希尔顿可以在真空中呼吸。
动作Actions
多重攻击Multiattack。希尔顿可以选择发动两次啃咬攻击,或是两次丢你蓝莓攻击,或两者各发动一次。
啃咬Bite。近战武器攻击:命中+7,触及5尺,单一目标。伤害:7(1d6+4)点穿刺伤害,外加4(1d8)点力场伤害。
丢你蓝莓Blueberry Fling。远程武器攻击:命中+7,射程30尺,单一生物。伤害:11(2d6+4)点蓝莓伤害。(译者:确实是blueberry,一种新的伤害类型)
急流吐息Jetstream Breath(充能5~6)。希尔顿呼出一阵魔法性的微风,其复盖60尺长、5尺宽的线状区域。区域内的每个生物都必须进行一次DC 15的力量豁免,豁免失败者将受到21(6d6)点力场伤害,并被向着远离希尔顿的方向推开15尺远并陷入 倒地Prone。豁免成功则伤害减半。
施法(灵能)Spellcasting(Psionics)。希尔顿施展以下一个法术,无需任何法术成分,并以智力作为施法关键属性(法术豁免DC14):
随意:光亮术,法师之手(那只手会是不可见的)
1/每日:任意门(又译次元门),心灵遥控

附赠动作Bonus Actions
疾风冲刺Wind Dash(2/每日)。希尔顿召唤出一阵强风驱使自己飞行。他可以飞行至多等同于他的速度的距离,且此移动不会引发借机攻击。在飞行结束后,强风会在希尔顿周围爆散开来,迫使希尔顿周围5尺范围内的生物必须通过一次DC15的力量豁免,否则将会被击倒在地(倒地Prone)。


废铁战械Scrapper
由Jake F创作
废铁战械是一类身形高大,肩膀宽阔的自动机械,通常出现在肥料厂。它那从笨重的框架中散出的松散电线冒着火花。它们的机械心智由铅壳保护,保护其不受心灵伤害。
废铁战械以废金属为食,并用带电的线缆缠住敌人。而它那只伸出的眼睛则可以发射能量光束来攻击触及不到的敌人。

废铁战械Scrapper
大型构装生物,无阵营
AC 18(天生护甲)
HP 126(12d10+60)
速度30尺
力量20(+5)敏捷10(+0)体质20(+5)
智力3(-4)感知10(+0)魅力1(-5)
技能 察觉+6
伤害抗性 闪电
伤害免疫 毒素,心灵
状态免疫 魅惑,力竭,恐慌,麻痹,石化,中毒
感官 黑暗视觉120尺,被动察觉16
语言 知晓制作者的语言但不会说
挑战等级8(3.900XP)熟练加值+3
带电外壳Electrified Chassis。一个在战械5尺内以近战攻击命中它的生物受到19(3d12)闪电伤害。
动作Actions
多重攻击Multiattack。战械发动两次尖刺拳击攻击。它也可以将其中一次攻击替换为线缆攻击。
尖刺拳击Spike Punch。近战武器攻击:命中+8,触及5尺,单一目标。伤害:14(2d8+5)钝击伤害外加5(1d10)穿刺伤害。
线缆Wires。近战武器攻击:命中+8,触及20尺,单一大型或更小的生物。伤害:目标被擒抱(逃脱DC16)且必须进行一次DC16的力量豁免否则将被拉至废铁5尺内的一处未被占据的空间并受到19(3d12)闪电伤害。战械一次只能以此法擒抱一个生物。
眼部光束Eye Beam(充能5-6)。战械对120尺内一个它可见的目标射出一道魔法性的光束。目标必须进行一次DC16的敏捷豁免,豁免失败受到44(8d10)力场伤害,豁免成功伤害减半。





珊瑚Coral
(由阿雪翻译)

由Kenzie C创作
珊瑚生活在海洋和云层中,饼干是她最为喜欢的零食。她有能力帮助治愈其他生物,她还可以赋予动物短时间说话的能力。当她心情烦闷时,她的彩虹尾巴会有光亮起。如果她把尾巴拍在地上,神奇的魔法力量就会向外扩散并吞噬敌人,有可能将其化为尘土。当珊瑚打嗝时,她的角上就会冒出气泡。这些气泡会变成美味的饼干、爆发的闪光和恶臭的保护气体云。

珊瑚Coral
大型精类,混乱善良
护甲等级 17(天生护甲)
生命值 135 (18d10 + 36)
速度 10 尺,飞行 60 尺,游泳 60 尺
力量    敏捷    体质     智力     感知    魅力
20 (+5) 13 (+1) 15 (+2) 14 (+2) 18 (+4) 19 (+4)
豁免 敏捷+5,体质 +6,感知+8,魅力+8
技能 奥秘+6,洞悉+8,察觉+8
伤害免疫 毒素
状态免疫 中毒
感官 盲视 60 尺,被动察觉18
语言 通用语、原初语、木族语
挑战 9 (5,000 XP)  熟练加值 +4
魔法抗性。 珊瑚为抵抗法术和其它魔法效应而作的豁免检定具有优势。
动作
多重攻击。 珊瑚进行两次蹄击并使用尾击。
蹄击。 近战武器攻击:命中+9 ,触及 5 尺,单一目标。 伤害:12 (2d6 + 5) 钝击伤害。
尾击。 珊瑚向下猛击她的尾巴,向距离她 60 英尺以内她能看到的一个生物释放出一股魔法力量。 目标必须进行 DC 16 的敏捷豁免,豁免失败时,目标将受到 22(4d10)点力场伤害并陷入倒地状态。 豁免成功后,目标只会受到一半的伤害。 如果此伤害使目标的生命值降至 0,则目标死亡,其身体化为微尘。
附赠动作
奇妙泡泡(2 次/天)。 珊瑚从她的角中产生一连串神奇的泡泡。 这些气泡会飘向珊瑚可以在她 60 英尺范围内看到的生物。 掷 d6 以确定气泡的效果:
·1-2:营养供给。 泡泡会变成 1d4 个饼干,出现在目标所处空间中。 目标可以立即使用它的反应吃掉其中一块饼干,它会获得 11 (2d8 + 2) 点临时生命值。 任何剩余的饼干都很美味,但吃下后不会得到任何好处。
·3-4:火花爆发。 气泡绽放出闪光,在向外爆裂之前围绕目标旋转。 目标周围 5 英尺范围内的每个生物都必须成功通过 DC 16 的体质豁免,否则在珊瑚的下一轮开始之前陷入目盲。
·5-6:臭弹护盾。 气泡会变成一团散发恶臭的气体,包围并保护目标。 目标将获得半身掩护,直到珊瑚的下一回合开始时气泡消失。
演讲礼物(1 次/天)。 珊瑚以 10 英尺内她能看到的一只野兽为目标。 目标获得理解并说通用语或木族语(由珊瑚所选择)的能力,持续 10 分钟。
« 上次编辑: 2023-08-17, 周四 19:11:24 由 Amethyst Dragonlord »

离线 调零@史莱姆娘单推人

  • 防火组
  • *
  • 帖子数: 952
  • 苹果币: 4
  • 公骰「氷水のエジル」的骰主兼数据库、新功能开发者
我觉得我们的译名都不够好,应该以蒲公英狮出发,采用这一版翻译 :em020
蒲公英狮
浆果魔法少女
调皮宝贝·吼吼龙
闪光火焰翼人
废品战士
瑚之龙

离线 carderchen

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 89
  • 苹果币: 0
  • 2版很好,但自己写的规则更适用
能把两只猫猫的图也传一下么 :em007
欢迎来到个人分区,不定时分享战报和大麻产物
东海鲛人会梦见混沌海史拉蟾么
http://45.79.87.129/bbs/index.php?board=2062.0
鲛人是大海里的史拉蟾,史拉蟾是混沌海的鲛人(确信)

离线 流浪游侠之歌

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
也算是回归初心。小友某些点子还是不错的