作者 主题: 【模组授权翻译】空中飞人艾丽/空中ブランコ乗りのエリー  (阅读 15277 次)

副标题: 马戏团×童话×克苏鲁

离线 kyran

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
【模组名】空中飞人艾丽(2020年改订版)/空中ブランコ乗りのエリー(2020年改订版)
【原作】DAISUKE
【原址】https://daiceke.booth.pm/items/1799084
【授权中文翻译】kyran

【声明】
本模组翻译和发布得到了原作者授权。模组可自由改编,使用。
转载请使用本帖。翻译原文件禁止转载,转发,再次上传、发布。禁止用作商业用途。
请勿宣称自己创作和翻译了本模组。
允许注明模组原作者及译者的小说、视频制作。

【模组介绍】
——我到底是谁?
天鹅马戏团的明星,空中飞人艾丽。和她成为朋友的调查员,将调查她的秘密。

模组重RP。
适合享受与NPC对话的玩家。
模组氛围类似于童话故事,剧情的回味会让人感到不是滋味。
调查员或PL的伦理观会在此模组中得到体现,如果持有完全不同观念的PL们进行挑战,有可能会后悔。请KP在开团前提醒这一点。

【下载地址】
链接1:https://pan.baidu.com/s/1FXDliltEo3oYM1jEjvz5Sg   提取码:ns44
链接2:https://www.dropbox.com/s/c7xtpgyelo641nb/COC%E6%A8%A1%E7%BB%84_%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E9%A3%9E
%E4%BA%BA%E8%89%BE%E4%B8%BD%282020%E5%B9%B4%E6%94%B9%E8%AE%A2%E7%89%88%29_rev0.pdf?dl=0


初翻,大概没有校对和润色了w,欢迎捉虫。可以的话也同时去原址下载原模组支持作者吧(模组免费),原模组额外有一些图片材料。
也欢迎在这里进行讨论,发表模组的感想和跑完后的反馈。

« 上次编辑: 2020-07-26, 周日 15:57:29 由 kyran »

离线 merling

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
字词字词!

离线 cheng0

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 133
  • 苹果币: 0
赞美翻译~
最近没跑团_(:з」∠)_

离线 Yukishiro

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 38
  • 苹果币: 0
  • 缸中之脑。
赞美楼主 感谢翻译~!
缸中之脑。

离线 ghostds

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
【这个是我增加的,我的团员完成了是c结局,喝下了黑色液体,完成了艾丽的心愿,艾丽也在完成之后失踪了,这是她表演前一天留给大家的信,在整理遗物时发现。】
To 我最亲爱的团员以及凯瑟琳、茉莉、小奥斯汀

当大家看到这封信的时候,我大概可能已经。。。至少已经不再是飞人艾丽了吧。

团长,我知道您一直把我当成您的女儿一般,从每一次的见面、交谈中,我能感受到,那种热情,那种期待、那种关爱。对于我的一些秘密,您也一直全力保护着,您是第一个让我感受到被爱的人,您的恩情,即使奉上我的性命,也许也无法回馈百分之一吧。因为这样的原因,我才不顾一切的要战胜星辰马戏团,要成为那个最闪耀的飞人,这样的艾丽,才不会辜负团长的期待,才能不拖大家的后腿吧。我也一直这么认为着,只要完成空中四回旋,就能为团长减轻一些压力吧,我可不能让大家失望呀!

玛茜(走钢丝的表演者),虽然没有正式的这么称呼过你,可是在艾丽的心里面,玛茜就是姐姐,艾丽就是妹妹,明明是因为艾丽才偷跑出去买抹茶冰淇淋被团长抓到了,也会犟着嘴说是自己想要吃冰淇淋,这样的玛茜,我也深深的喜欢着,如果再有一次可以抱住你,可不要再推开我了喔~也不要再欺负彼得了,不然我可不饶你!我喜欢看玛茜走钢丝,钢丝上的玛茜是最帅的,就连艾丽也会为之尖叫的,所以,请不要因为我而放弃你所爱着的事情,要加油哦!(轻轻的揍你一拳❥)

科尔斯腾(空中回旋魔术家),以后不许再叫我“前辈”了!“前辈”也是会生气的喔!因为一直要练习空中回旋,科尔斯腾也没有任何厌烦的陪伴着我练习,想到这里真的好想再和你一起做着日常的练习啊,这样平淡的而充实的日子,正是我想要的生活,噢~~~一复一日,这就是普通人的幸福吧。科尔斯腾虽然不能像某些“前辈”一样达到空中三回旋,但是你空中回旋配合各种奇妙的魔术不也是所谓的前辈们想都没有想过的绝活吗,观众们的掌声和欢呼不正是最好的印证吗,嘻嘻~我以前还有想过是不是要一起表演空中大变活人呢!

彼得(小丑),人们都说小丑不是怪胎就是可笑之人,可在我看来,彼得是很温柔的人,虽然彼得的表演总是那么浮夸,唔。。。或者让人感到无厘头,有几次你都悄悄的提醒艾丽,绑好安全绳,艾丽也经常看到你在检查防摔网。但这明明不是彼得的工作呀,我知道彼得和玛茜都关心着艾丽,所以艾丽才能在那些日子里,尽全力的练习着,表演着,也许彼得又会说什么“活着比什么都重要”之类的话,但是艾丽想告诉彼得,生命中有很多很多事情,比活着重要不是吗,只不过现在的彼得还没有遇到而已呀。嘿嘿~另外你也不用担心玛茜会再欺负你了,我已经帮你搞定她了!❥

让(驯兽师),让先生是值得尊敬的驯兽师(敬礼),因为即使被心爱的狮子咬过无数次之后,还会继续这份普通人难以理解的工作,光是这一点就让艾丽肃然起敬了。让先生是使人感到安心的大叔,只要有让在,艾丽就会感到安心,我还记得那些小时候给艾丽讲的小故事,现在想起来,那些,嗯。。。至少一小部分让艾丽感觉到无趣的小故事,不会让先生自己编的吧----现在想起来的话,嘻嘻嘻~那么以后的话,还请让先生继续守护着大家,拜托您了。

伊贾斯拉夫(赞助人),你可能不知道我们在背后叫你“老板”呢,这可不是贬低您,这是尊称呢。在您还未来之前,当时的马戏团处境不太好,我们都很担忧,以为您会是传说中的坏老板,增加演出,克扣工资,不顾马戏团的未来的那种人。我和彼得还偷偷商量过几种恶作剧,把您赶跑。可是事实,您对马戏演出的喜爱打消了我们所有的顾虑,感谢您的到来,天鹅马戏团能遇到您真是太好了。请接受我们诚挚的感谢。以后还拜托您继续支持我们哦!(鞠躬)

凯瑟琳女士,茉莉小姐以及帅气的小奥斯汀,能遇到你们真是上天对我最好馈赠之一,即使是在最后的时刻。当我第一次看到小奥斯汀的时候,因为他一直盯着我看,我还以为衣服上的扣子扣歪了呢,带着那个熊熊的头套的我看不到自己的衣服,一直都有点难为情。当小奥斯汀告诉我他居然可以隔着头套认出我来的时候,我真是有点震惊哪,奥斯汀是第一个这种情形下认出我的。。。嗯。。小粉丝呢,阿,我现在还能回忆起奥斯汀身上淡淡的香气。他可真是个无忧无虑的小淘气,对吧,凯瑟琳女士,哦不,应该是帅气的小淘气,看的出您对奥斯汀的感情,远远超出了普通的长辈对晚辈的关爱,或许这是人们说的“母爱”吗,可惜的是,我没有体会这种感情的幸运。或许,我也曾感受,当您为我挑选衣服的时候,一遍遍拿着不同衣服对比着我的身体,选择最合适、最漂亮的那条裙子时,我也有幸触碰到了这份感受,那是一种温暖的、奇妙的感觉,仿佛是一个可以永远依靠的港湾,一个香甜的美梦,一个慵懒的清晨,无论这些是不是我的错觉,艾丽都视为这是您给我最好的礼物,一份永远铭记在心底的礼物,感谢您,凯瑟琳女士。另外,茉莉小姐也是相当不错的,第一次拥抱她的时候,就好像拥抱着我的自己的妹妹一般熟悉,当然她也会像关心姐姐一样的为我而担忧着。她对自己事业的喜爱,给我留下了深刻的印象,就连和我这个新朋友聊天,也总是会询问我一些关于驯兽方面的知识,虽然我对这于驯兽简直是白痴一个呀,这不禁让我想起了,最开始爱上空中飞人的那个艾丽。我们不都是为了成为理想中的那个样子而在不断努力着,对吗。但我可以肯定的是,不管以后如何改变,茉莉一定成不了赛车手(吐舌),奥斯汀那可就不一样,小小的奥斯汀,虽然明明还那么小,但是在赛道上的他,似乎拥有特别的天赋一样,面对突发的情况,也能敏锐的提前观察到,并且迅速的进行应对操作,那种反应能力,连艾丽我都有点惊叹啊。请务必保护好这份天赋,奥斯汀,这份令你值得骄傲的天赋。

如果真的还有一天,一天也好,我想和团员们在一起做着日常训练,看着他们彼此打闹,发着这样那样的牢骚,抱怨生活的不公平,然后又不得不继续这样“无趣”的生活。结束训练后的我,还能和凯瑟琳女士、茉莉小姐、小奥斯汀去随意的走一走,逛一逛那些新开的商店,为了赠品而去品尝那些美味,或者还能坐在路边的长椅上发一会呆,直到被奥斯汀手里的飞车打断思绪。这对于我来说,就是最美好的一天,而幸运的是,你们给过我这样完美的一天,谢谢你们,谢谢你们每一位。

无论今后我们是否会再见,或者已经永别,请记住,艾丽如同热爱空中飞人一般,热爱着生活,也如同热爱生活般,爱着大家,爱着你们。

我。。。爱。。。你。。。(口红唇印)

“一回。就像一只鸟。两回,就像豹一样。三回,就像香鱼一样。 四回,就是我,飞人艾丽”