前段时间看到黑曜石龙后一时兴起搞出来的翻译,新人初翻,有不合适的地方请大佬们多多指点
艾雷西恩矮人(Aleithian),1级战士
中型类人生物(矮人)
生命骰: 1d8+1(5 hp)
先攻: +0
速度: 20 英尺(4 格)
防御等级: 18(+6 链甲,+2 重型钢盾) ,接触 10,措手不及 18
基本攻击/擒抱: +1/+1
攻击:矮人战斧 +1 近战 (1d10/x3)
全力攻击:矮人战斧 +1 近战 (1d10/x3)
占据/触及: 5 英尺 /5 英尺
特殊能力:黑暗视觉 90 英尺,矮人特性,类灵能能力
豁免:强韧+3,反射 +0,意志 +0
属性:力量 11,敏捷 10,体质 13,智力 12,感知 10,魅力 6
技能:手艺(水晶加工)+4,手艺(金属工艺)+4,聆听+4,侦察+4
专长:警觉
环境:任何地下
组织:单独、巡逻队(5-8)、小队(11-20 加上 2 个三级军士)和 1 个 3-6 级领袖),部队(30-100,每 10 个战士加 1 个 3 级中士,每 25 个战士 1 个 5 级中尉,和 1 个 7 级队长),或氏族(100-400 加) 30% 的非战斗人员加上每 10 个战士 1 个 3 级中士、每 25 个战士 1 个 5 级中尉、每 100 个战士 1 个 7 级上尉和 1 个 9-13 级的领袖)
剧透 - :
Organization: Solitary, patrol (5-8), squad (11-20 plus 2 3rd-level sergeants and 1 leader of 3rd-6th level), warband (30-100, plus 1 3rd-level sergeant per 10 warriors, 1 5th-level lieutenant per 25 warriors, and 1 7th-level captain), or clan (100-400 plus 30% noncombatants plus 1 3rd-level sergeant per 10 warriors, 1 5th-level lieutenant per 25 warriors, 1 7th-level captain per 100 warriors, and 1 leader of 9th-13th level)
挑战等级: 1/2
宝藏:标准钱币,双倍宝物,标准物品
阵营:通常是守序中立
进阶:按角色等级
等级调整: +0
这个生物与矮人一样高,尽管它的体格更瘦。它的肤色是带有紫色调的淡灰色,它的眼睛是钢灰色的。它的头发呈紫黑色,留着长度适中的精致胡须。艾雷西恩矮人是一个深居地下的灵能矮人种族。
他们和深矮人一样生活在地底深处,但在萨狄沃(Sardior)的领主之一艾雷西利索斯(Aleithilithos,一条雄性进阶太古紫晶龙)的要求下,他们更加的自我孤立。
萨狄沃通过领主的影响改变了艾雷西恩矮人的生理特征。艾雷西恩矮人的身高与普通矮人相似,尽管身材更瘦,但他们的体重仍然是相同的。他们的肤色是带有紫色调的淡灰色,他们的眼睛通常是钢灰色。他们的头发颜色包括了从紫黑色到白色,他们喜欢大小适中的精致胡须。他们着装朴素,贴近于所处的自然环境。
艾雷西恩矮人是一个热爱处理宝石和水晶的种族。他们比典型的矮人更看重用宝石制成的物品。这种热爱明显的体现在在他们的建筑和矿山中
艾雷西恩矮人说矮人语、地底通用语和龙语。那些走上冒险之路的人正在花时间学习通用语
战斗艾雷西恩矮人精通幽暗地域中的战斗战术。他们对环境的利用结合上制作陷阱阵地的技能,使得进攻他们总是一项艰巨的任务。在战斗中,他们会用心灵术士作为支援,也有许多氏族的队伍中都拥有心灵武士
艾雷西恩矮人的历史很久以前,一支由洛克霍尔德(Rokehold,从后文来看应该是一个氏族)的深矮人组成的挖掘队在挖掘隧道时进入了萨狄沃的领主艾雷西利索斯的临时巢穴。矮人们被巨龙吓坏了,纷纷逃离。这件事触动了艾雷西利索斯的思绪,因为他是为了思考萨狄沃交给他的任务才来到了这里。而这些客人的来访并不在他的计划之中,但他随即意识到这些矮人正是解决他眼下问题的答案。不然他们怎么会远道而来于此相遇?
艾雷西利索斯将他的结论告知了萨狄沃,并得到了接受。萨狄沃通过杜马松(Dumathoin,矮人的探索之神)与摩拉丁达成协议,让矮人的洛克霍尔德氏族成为了他的看守者。作为交换,萨狄沃提供了一些关于摩拉丁敌人的秘密
洛克霍尔德氏族被授予了一个通往星质半位面的入口。萨狄沃的代理们教会了他们如何充分地利用半位面:稳固洞穴、加工水晶、如何利用星质等等。作为回报,他们被要求保持半位面免受入侵者的侵扰。正如对这些矮人所期望的那样,这个氏族进入了半位面,他们用几个世纪建造了一个巨大的隧道网络,也在不知不觉中产生了物理形态上的改变。
大约两百年前,阿雷希利索斯回到了洛克(Roke,这里应该指洛克霍尔德氏族)的矮人面前。他祝贺他们完成了他们的职责。在做了些进一步的解释后,他关闭了入口。他还告诉他们准备返回地面,因为很快就会需要他们的能力。自那以后,艾雷西恩矮人开始迁移到地表,并开始与其他种族接触。
艾雷西恩矮人玩家角色玩家可能希望扮演一个艾雷西恩矮人。如果 DM 允许,艾雷西恩矮人具有以下种族特征:
+2 体质,+2 智力,-4 魅力
中体型生物
基本陆地速度20英尺。然而,即使在穿着中型或重型盔甲或携带中型或重型负载时也能以这种速度移动
90尺黑暗视觉
岩石熟悉:以技能「搜索」进行发现岩石制特殊物品的搜索检定上拥有+2 种族加值,例如滑动石墙、岩石制陷阱、新石造建筑(即使特意做得和旧石造建筑一样)、危险石地、摇摇欲坠的石顶等。非岩石制,却伪装成岩石制的东西,也算岩石制特殊物品。只要距离该岩石制特殊物品 10 尺内,矮人即可进行检定,视同主动使用「搜索」。除此之外,矮人也可凭直觉感觉到他在地下的大概深度,就像人类感觉到哪条路是向上的一样自然。
对抗灵能的意志豁免有 +2 种族加值,包括灵能战斗(我猜是指心灵攻防)。*未反映在上面例子给出的豁免中
在对抗毒药的强韧豁免上有 +2 种族加值
在与水晶、金属或石头相关的工艺技能上获得 +2 种族加值。(已包含在上述例子中)
剧透 - :
(你这矮人怎么回事,一会包含一会不包含的
)
日光敏感:在明亮的阳光下或在日光法术的范围内会目眩
类灵能能力 (Sp): 3/天 - 星质修复,火焰之指。显能者等级 1;豁免DC 1d20 + 关键属性修正+异能能级
攻击/防御模式 (Sp): 3/天 -自性鞭击/心灵空白
母语:矮人语和通用语。额外语言:龙语、土族语和地底通用语
天赋职业:心灵术士或心灵武士;在创建角色时决定
让一群强光敏感的矮人迁移到地表,果然是随手换来的工具人不心疼是吧